flamco Flamcomat MP G4 Remote Kurzanleitung

Flamcomat MP
G4 Remote
quickstart guide
kurzanleitung
snelstartgids
guide de rapide
ENG Quickstart guide NLD Snelstartgids
Maintenance and service Onderhoud en service
Depressurise the installation and Maak de installatie drukloos en
disconnect it from the power supply. spanningsloos.
Safety requirements Veiligheidsvoorschriften
The product must be earthed at all Het product dient te allen tijde
times. Installation and maintenance geaard te zijn. Laat installatie
must be carried out by qualified en onderhoud uitsluitend door
personnel. gekwalificeerd personeel uitvoeren.
Removal Demonteren
There is danger of scalding! Hot Er is gevaar van verbranding! Er kan
water can flow out of the system. heet water uit het systeem stromen.
Remove the product Verwijder het product.
DEU Kurzanleitung FRA Guide de rapide
Wartung und Service Entretien et maintenance
Machen Sie die Anlage drucklos Dépressurisez l'installation et
und unterbrechen Sie die débranchez-la du courant.
Stromversorgung. Prescriptions de sécurité
Sicherheitshinweise Le produit doit être mis à la terre
Das Produkt muss jederzeit en tout temps. Le montage et la
geerdet sein. Montage- und maintenance doivent être effectués
Wartungsarbeiten dürfen nur durch par du personnel qualifié.
Fachpersonal ausgeführt werden. Démontage
Demontage Attention au danger de brûlure !
Vorsicht, Verbrennungsgefahr! De l'eau chaude peut s'écouler du
Aus der Anlage kann heißes Wasser système. Retirez le produit.
austreten. Entfernen Sie das
Produkt.
1
!
50 - 100 kg
4x
4
!
7
2
MP
5
5
8
§6
!
<5m min. DN25
>5m min. DN32
Max length = 20m
(1x 90˚ Max L = 19m)
(2x 90˚ Max L = 18m)
Close all valves
Ventile schließen
<5m min. DN25
Sluit kleppen
>5m min. DN32
Fermer les vannes
Valve
Vessel in
Vessel out
Pump
3
6
5X
9
Valve / Ventiel / Valve / Ventil
Pompe / Pomp / Pump / Pumpe