Rotel RD-30F Bedienungsanleitung Seite 7

D. EINSTELLUNG
Instrumente: Tonfrequenzgenerator,
Röhrenvoltmeter, Dämpfu ngsglied ,
1. Röhrenvoltmeter und
LINE OUT und Tonfrequenzgenerator
Dämpfungsglied an die Buchse LINE IN anschließen.
Ausgangspegelregler
auf Maximum stellen.
Entzerrungs- und Vormagnetisieru ngs-Wahlschalter
auf Cr02, den Dolby-NR-Schalter
2. 1000Hz-30mV-Sinussignal
D. REGLAGE DU
Instruments: Générateur
électronique å courant
atténuateur et bande vierge (Cr02)
1. Raccorder le voltmétre
sortie de ligne (LINE OUT) et brancher le générateur
d'audio-fréquences au jack d'entrée de ligne (LINE
IN) å travers l'atténuateur.
niveau de sortie et de niveau d'entrée
maximum. Placer le sélecteur
polarisation sur la position Cr02. Mettre le systéme
de réduction du bruit (Dolby NR) hors circuit (OUT).
2. Appliquer un signal onde sinusoidale de 1.000Hz,
E. REC FREQUENCY
Instruments: Audio Generator,
scope, Attenuator and Blank Tape (Cr02)
1. Connect AC VT VM and oscilloscope
jack and connect Audio Generator to LINE IN jack
through attenuator.
Set Equalizer and Bias Selector to Cr02 and Dolby
NR to OUT.
Set Input and Output Level Controls to maximum.
2. Insert Blank Tape
PAUSE, REC and PLAY buttons. Apply
sine wave signal from
E. EINSTELLUNG
Instrumente: Tonfrequenzgenerator,
Röhrenvoltmeter, Oszil lograph, Dämpfungsglied,
tonband (Cr02 )
1. Röhrenvoltmeter und
LINE OUT und Tonfrequenzgenerator
Dämpfungsglied an die Buchse LINE
Entzerrungs- und Vormagnetisierungs-Wahlschalter
auf Cr02 und Dolby-NR-Schalter
Eingangs- und Ausgangspegelregler auf Maximum
stellen.
2. Leertonband (Cr02)
Aufnahme- (REC) und
1OOOHz-Sinussignal vom Tonfrequenzgenerator
DES AUFNAHMEPEGELS
Wechselstrom-
Leertonband
Oszillograph an die
über
und Direkteingangspegelregler
auf OUT stellen.
in die Buchse LINE
NIVEAU D'ENREGISTREMENT
d'audio-fréquences, voltmétre
alternatif, oscilloscope,
et l'oscilloscope au jack de
Régler le commandes
de ligne au
d'égal isation
RESPONSE ADJUSTMENT
AC VTVM,
to LINE OUT
(Cr02) into deck and depress
1,000Hz
Audio Generator.
DES AUFNAHMEFREQUENZGANGS
Wechselstrom-
Oszillograph an die
über
IN anschließen.
auf OUT stellen.
einlegen und die PAUSE-,
Starttaste (PLAY) drücken.
einspeisen.
Signal aufzeichnen.
bei der Wiedergabe des bespielten Tonbands -6,2dBm
(378mV)
Buchse
Falls der Ausgangspeget bei der Wiedergabe nicht mit
das 3.
dem vorgeschriebenen
Potentiometer
nahme/Wiedergabe-Verstärker-Leiterplatte
wobei Aufnahme
bis der vorgeschriebene
IN
30m V au jack d'entrée de ligne (LINE IN). Insérer
la bande vierge (Cr02) dans la platine et enregistrer
ce signal. Vérifier
-6,2dBm
reproduite.
3. Si le niveau
de conforme
VR3 (VR4 pour le canal droit) de la plaquette du
circuit
et de
tion en recommanqant
production jusqu'å ce que le niveau spécifié soit
atteint.
Oscillo- Then set input level to 2mV. Release PAUSE and
record
Audio
same). Record the signal.
Check that output
3.
and 12kHz
back the recorded tape.
If the difference
4.
make adjustment of potentiometer
ch) on Rec/PB
within the specified value.
speisen. Nun den Eingangspegel auf 2mV einstellen.
PAUSE-Taste
Leer-
Anschließend die Frequenz des Tonfrequenzgenerators
auf 12kHz (Eingangspegel
Buchse
und das Signal aufzeichnen.
das
Das Tonband
3.
pegeldifferenz
Signal innerhalb ±1dB liegt.
4. 1m Falle zu großer Differenz
holen und das Potentiometer
auf der
platte
zulässigen Bereichs liegt.
ein-
7
Leertonband (Cr02)
Prüfen, 0b das Röhrenvoltmeter
anzeigt.
Pegel
VR3 (VR4 für R-Kanal)
und Wiedergabe wiederholt
Pegel erreicht wird.
que le voltmétre
(378m V) lorsque la bande enregistrée est
de sortie å la reproduction
au niveau donné, régler le potentiométre
d'amplification de l'enregistrement/reproduc-
l'enregistrement
the signal, and then
Generator to 12kHz
level difference
signals falls within
is large, repeat steps 2 and 3, and
amp pcb until
ausrasten und das Signal aufzeichnen.
bleibt
abspielen und prüfen, 0b die Ausgangs-
zwischen dem 1000Hz-
Schritt
V R 7 (VR8
Aufna hme-/W iedergabe-Verstärker-Leiter-
justieren, bis die Differenz
einlegen und das
übereinstimmt, das
auf der Auf-
justieren,
werden,
indique bien
n'est pas
et la re-
change frequency of
(input level remains
between 1,000Hz
±1dB when playing
V R7 (VR8 for R-
the difference falls
gleich) umschalten
und 12kHz-
2 und 3 wieder-
für R-Kanal)
innerhalb des