Rotel RD-30F Bedienungsanleitung Seite 4

Alignment
A. AZIMUTH ADJUSTMENT
Instruments: AC VTVM,
LCT-3010 (or equivalent)
1. Connect AC VT VM and oscilloscope
jack.
Set Output Level Control
NR switch to OUT.
2. Insert Test Tape for azimuth
Abgleich
A. AZIMUTEINSTELLUNG
Instrumente: Wechselstrom-Röhrenvoltmeter,
graph, Prüftonband LCT-3010 (Oder gleichwertiges)
I. Röhrenvoltmeter und
LINE OUT anschließen.
Den Ausgangspegelregler
Dolby-NR-SchaIter auf OUT stellen.
2. Das Prüftonband zur Azimuteinstellung
Oder gleichwertiges) einsetzen und abspielen.
Alignement
A. REGLAGE DE
Instruments: Voltmétre
natif, oscilloscope
équivalente).
I. Brancher Ie voltmétre
sortie de ligne (LINE OUT). Régler Ia commande du
niveau de sortie au maximum
du bruit (Dolby NR) sur OUT.
2. Mettre en place et passer la bande d'essai
réglage de I'azimut
Régler Ia vis d'azimut
sortie des deux canaux å la reproduction
mum et pour réduire
Ies niveaux de sortie des canaux droit et gauche.
3. Aprés avoir effectué
de peinture.
B. PLAYBACK LEVEL
Instruments: AC VT V M, Oscilloscope
LCT-7001 (or equivalent)
I. Connect AC VT VM and oscilloscope
jack. Set Output Level Control
Equalizer and Bias Selector
NR switch to OUT.
2. Insert Test Tape LCT-7001
B. EINSTELLUNG
Instrumente: WechseIstrom-R öhrenvoltmeter,
graph, Prüftonband LCT-7001
I. Röhrenvoltmeter und Oszillograph
LINE OUT anschließen.
Oscilloscope, and Test Tape
to LINE
to maximum and Dolby
adjustment ( LCT-3010
Oszillograph an die
auf Maximum
(LCT-3010
L'AZIMUT
électronique å courant
et bande d'essai LCT-3010
et l'oscitloscope au jack
et la Clé de réduction
(LCT-3010 ou équivalente).
pour augmenter Ie niveau de
au minimum la différence
le réglage, enduire la vis d'azimut
ADJUSTMENT
and Test Tape
to LINE
to maximum.
to NORMAL and Dolby
into deck and play back
DES WIEDERGABEPEGELS
(Oder gleichwertiges)
an die Buchse
Den Ausgangspegelregler
or equivalent)
Adjust
OUT both
output
minimum.
3. After adjustment, fix the azimuth screw with paint.
Oszil lo- Die Azimuteinstellschraube
gangspegel beider
Maximum
Buchse
den Ausgängen
Minimum
und den
3. Nach der Einstellung
lack fixieren.
alter-
(ou
de
pour Ie
au maxi-
entre
400Hz
for R-ch)
OUT indicates
Set 3. Check to make sure that
unchanged after completing
fine-adjustment
Oszillo-
Maximum
magnetisierungswahlschalter
Dolby-NR-SchaIter
auf 2. Das
4
into deck and play it back.
azimuth screw to increase the output
channels at playback to maximum
difference between right and left channels to
Kanäle
zu erhöhen und den
des rechten und linken Kanals auf das
zu reduzieren.
die Azimutschraube
RECI PB
HEAD
r—ru
AZIMUTH SCREW
Fig. l. Azimuth Adjustment
Abb. 1. Azimuteinstellung
Réglage de I'azimut
Fig. 1.
signal. Then adjust potentiometer
on Rec/PB amp pcb so that
-6.2dBm (378mV).
adjustment
for A and B, if necessary.
stellen. Den Entzerrungs-
auf OUT stellen.
Prüftonband LCT-7001
levels of
and reduce
regulieren, um die Aus-
bei Wiedergabe auf
Unterschied zwischen
mit Farb-
-n
VRI (V R2
AC VT VM
in A is firm and
adjustment in B. Make
und Vor-
auf NORMAL und den
einlegen und 400Hz-