Samoa 500110 Bedienungsanleitung Seite 5

Hose replacement / Sustituciön de la manguera / Comment remplacer le flexible /
ES
ATENCIÖN: A ntesde Ilevara cabo la sustituci6nde la manguera,
asegfirese de que la vålvula del aire de alimentaci6n estä cerrada, la
manguera no tiene presi6n y el resorte no tiene tensi6n.
1. Desmonte la r6tula como se muestra en la figura 4a y 5a
(segün versiones).
2. Ponga el enrollador boca arriba e inserte una llave hexagonal
para hacer contra-fuerza en el eje. Afloje los dos tornillos
(versi6n 500110 y 500111, fig 4b) o afloje la tuerca (versiön
500115 y 500116, fig 5b) y gire suavemente la llave en sentido
horario para quitar tensiön al resorte.
3. Desatornille los cuatro tornillos que sujetan las dos carcasasy
quite las carcasasy el soporte de los rodillos (figura 4c y 5c).
ATENCIÖN: N oabrael alojamientodelresorte.Elresorte solamente
debe ser remplazado por personal especializado.
Dele la vuelta al tambor y quite el trinquete y el muelle del
4.
trinquete (versiön 500110 y 500111, fig 4d); quite el eje de
sujecciön del resorte (500115 y 50011 6, fig Sd).
Coloque dos desatornilladores en las ranuras y saque la tapa
5.
hacia arriba (versi6n 500110 y 500111, figura 4e); desatornille
el tornillo central y quite el casquillo.
Afloje la conexi6n de la manguera y remplace la manguera.
6.
Conecte una manguera nueva al tambor colocåndola a través
7.
del soporte de los rodillos (fig 4f y fig 5f, segün versiones).
Monte el tope de manguera a la distancia deseada con
respecto al final de la manguera.
Monte de nuevo eI enrollador
8.
descritos en sentido contrario. Lubrique eI trinquete y Ios
cojinetes del tambor si fuera necesario.
Una vez Ias carcasas estän
9.
hexagonal y gire en eI sentido contrario a Ias agujas del reloj
hasta que eI tope de manguera Ilegue al soporte de Ios rodillos.
Gire dos vueltas mas para dar tensiön eI resorte.
Sujete Ia 'lave hexagonal mientras aprieta Ios dos tornillos
10.
(vesriön 500110 y 500111) o apriete Ia tuerca (versiön 500115
y 50011 6). Compruebe Ia operaciön sacando y metiendo Ia
manguera completamente. Ajuste Ia tensiön del resorte si fuera
necesario. Lubrique y monte Ia rotula (versiön 500110 y
500111).
SAMOA Industrial, S.A. POI. Ind. Porce 0
Austausch des Schlauches / Substituiqäo
siguiendo Ios pasos aqui
montadas, inserte una 'lave
1-14 Camino del Fontän, 831
da Mangueira
Versi6n
fig. 5a
fig. Sc
fig. 5e
• 33392 Gi'ön - S ain Tel.: +34
500115, 500116
fig. 5b
fic. Sd
fig. Sf
R. 04/15 850 809
985 381 488 vvnw.samoaindustrial.com