Samoa 500110 Bedienungsanleitung Seite 10

Spare parts / Piezas de recambio / Piécesde rechange / Ersatzteile / Pegas de Reposiqao
DESCRIPCIÖN
POS DESCRIPTION
Screw M 6x10 Tornillo
1
14 Nut M 6 Tuerca
18 Pivoting support Soporte pivotante
Rollersupport
21 Conjunto soporte rodillos
assembly
30 Nut M 12 Tuerca
Left side cover Carcasa 'ado izquierdo
31
Spring linkage shaft Eje de sujeciön de resorte
32
33 Screw Tornillo
Carcasa, resorte y tambor
34
Cover, Spring and
35 de alojamiento de
Winder drum
36
manguera
Half drum Tambor
37
38 Screw 5xI 6 Tornillo
Swivel schaft Eje de rétula
39
Junta t6rica
40 O-ring
41 Ratchet pivot Pivote de trinquete
42 Latch Trinquete
43 Latch s rin Muelle
44 Ratchet support So
45 Right side cover Carcasa
48 Screw M 4x10 Tornillo
Circlip Arandela de seguridad
49
Plastic cap Protector de plåstico
50
For 500115 Para
Plastic fittin ø 8
46
Union for hose ø 8 Conexi6n
51
53 Hose 8x12 L=15 m
55 Hose sto rø12 To
For 500116 Para
Plastic fittin ø 10
47
Conexi6n
52 Union for hose ø 10
54 Hose L=12 m
56 Hose sto er ø 14 To
' 850 809 R. 04/15
SAMOA Industrial S.A. POI. Ind. Porce
DESCRIPTION
M 6x10 Vis M
M 6 Ecrou
Support pivotant
Ensemble support des
galets
M 12 Ecrou
Carcassecöté gauche
Axe d'appui du ressort
6x66 Vis 6x66
Carcasse, ressort et
tambour de rangement
du flexible
derecha Demi-tambour
5x16 Vis 5x16
Moyeu raccord tournant
Joint torique
Pivot de cliquet
Cli
de trin uete Ressort du cliquet
orte de trin uete Su port de cliquet
'ado derecho Carcasse
M4x10 Vis M 4x10
Rondelle
Couvercle en plastique
500115 Pour
R6tula låstica ø 8
Raccord
ra ma uera ø 8
Jonction
Man uera 8x12 L=15 m Tu
e man uera ø 12 Butee
500116 Pour
R6tuIa lästica ø 10 Raccord
ra man uera ø 10
Jonction
Man uera 10x14 L=12m Tu au 10x14
e man uera ø 14 Butee
o 1-14 Camino del Fontån
BESCHREIBUNC
Schraube
M 6 Mutter
Gelenkhalterung
Kompl. Halterung
M 12 Mutter
Deckel, linke Seite
Feder-Achsen-Verbindung
Schraube
Federgehäuse, Feder und
Schlauchtrommel
Trommelhälfte
Schraube
Drehachse
O-Ring
Sperrklinke
uet Arretierun
Feder
Halterun
cöté droit Deckel, rechte Seite
Schraube
Sicherung
de sécurité
Plastik-Abdeckkappe
500115 Für 500115
en lasti ue ø 8 Plastik-Anschlussstück
Schlauchanschluss
our tu au ø 8
Schlauch
au 8x12 L=15m
Schlauchsto
ø 12
500116 Für 500116
en lasti ue ø 10 Plastik-AnschIussstück
Schlauchanschluss
our tu au ø 10
1=12 m Schlauch
ø 14 Schlauchsto
831 • 33392 Gü6n -S ain
DESCRICÄO
M6xI 0 Parafuso
M 6 Porca M 6
Suporte girat6rio
Suporte dos rodilhos
M 12 Porca MI 2
Carcaqa 'ado Esquerdo
Eixode sustentaqäoda mola
6x66
Parafuso
Carcaqa, mola e tambor
de alojamento da mola
Tambor
5xI 6 Parafuso
Eixo da mola
O-Ring
Articulaqäo do trinquete
Trin ue-te
Mola do trinquete
für S errklinke Su orte
Carcaqa do 'ado Direito
M 4x10 Parafuso
Arruela de seguranqa
Protetor plåstico
Para 500115
Girat6rio
ø 8
ø 8 Conexäo
8x12 L=15 m
Man ueira
er ø 1 2 Abracadeira de
Para 500116
ø 10 Giratörio
ø 10
Abracadeira de arada ø 10
1=12 m Man ueira
er ø 1 4 Abracadeira de
Tel.: +34 985 381 488 www.samoaindustrial.com
M6xI 0
6x66
do meio
5x66
do trin ue
5x1 6
låstico Ø 8
ra man ueira Ø 8
8x12 L=15 m
arada
Iåstico ø 10
10x14 L=12 m
arada