Megger OTS80PB Benutzerhandbuch
Ölprüfset
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OTS80PB:
- Schnellreferenz (13 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (20 Seiten) ,
- Anwendungshinweis (12 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Megger OTS80PB
Inhaltszusammenfassung für Megger OTS80PB
- Seite 1 OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF Ölprüfset Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Megger Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent CT17 9EN. ENGLAND T +44 (0)1304 502101 F +44 (0)1304 207342 www.megger.com Megger Ltd. behält sich das Recht vor, die Spezifikation seiner Produkte von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit der in vorliegendem Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen, übernimmt Megger Ltd.
- Seite 3 Vernichten Sie alle älteren Kopien. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Megger Instruments Limited, dass die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, von Megger Instruments Limited hergestellte Funkausrüstung die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Weitere von Megger Instruments Limited hergestellte, in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerätschaften erfüllen die Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU, wo diese anwendbar sind.
- Seite 4 9.3. Prüfparameter bearbeiten ......................24 9.4. Grundlegende Speicherfunktionen .....................26 9.5. Übertragung von Ergebnissen auf einen USB-Speicherstick .............26 9.6. Druckqualität und Papierwechsel ....................27 9.7. Behälter und Elektroden ......................27 9.8. VCM100D/VCM80D ........................27 9.9. Motorbetriebenes Rührwerk des Prüfbehälters .................27 OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 5 14.2. Zugelassene Reparaturdienstleister ..................34 14.3. Rückgabe eines Prüfsets zur Reparatur ..................34 15. Entsorgung nach dem Ende der Nutzungsdauer ..............35 15.1. WEEE ............................35 15.2. Batterien .............................35 15.3. OTS60PB/OTS80PB ........................35 15.4. Konformitätserklärung ......................35 www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 6 „ Verwenden Sie das OTS ausschließlich zum Prüfen der elektrischen Charakteristika isolierender Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass in der Prüfkammer keine anderen Objekte oder Substanzen vorhanden sind. „ Die OTS darf nur mit einem der Präzisionsprüfbehälter von Megger oder dem VCM100D/VCM80D verwendet werden, der korrekt auf den Stützhörnern in der Prüfkammer montiert ist.
- Seite 7 Das Messgerät N13117 ist konform mit den aktuellen „C-Tick“-Anforderungen. Nicht auf Deponien, in Abwassersystemen oder durch Feuer entsorgen. DOPPELT ISOLIERT. Dieses Gerät verfügt über eine doppelte oder verstärkte Isolierung. DC-Spannung. AC-Spannung. Erdungsanschluss. Sicherung. USB-Anschluss. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 8 3. Allgemeine Beschreibung Die Ölprüfsets von Megger sind Durchschlags- und Stehspannungsprüfgeräte mit flüssigen Isolierstoffen. Die Modelle OTS80PB und OTS60PB sind tragbare Geräte, die für den Außeneinsatz konzipiert wurden. Die Modelle OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF sind für den Laboreinsatz bestimmt. Sie sind vollautomatisch, werden durch Batterie (modellabhängig) oder Netzstrom betrieben und ermöglichen genaue...
- Seite 9 Allgemeine Beschreibung OTS-PB-Modelle Die Ölprüfsets OTS60PB (60 kV) und OTS80PB (80 kV) sind klein und die leichtesten auf dem Markt. Ihr Gewicht reicht je nach Modellkonfiguration von 16,8 kg bis 20,8 kg. Optional sind eine Tragetasche und ein Transportkoffer erhältlich. Die Tragetasche hat Fächer für Elektrodenzubehör, Messleitungen, die Kurzanleitung, eine Papierrolle usw. Für flexible mobile Anwendungen können diese Geräte über das Stromnetz oder mit NiMH-Akku betrieben werden.
- Seite 10 „ Einfache Übertragung von Prüfergebnissen über USB-Speicherstick „ USB-Barcodeleser scannt Barcode-Etiketten für Ölproben (nur AF-Modelle) „ Das optionale Spannungsprüfgerät VCM100D/VCM80D misst die Spannung direkt „ Optionaler Transportkoffer mit Schultergurt (nur PB) „ Optionaler Transportkoffer (nur PB-Modelle) OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 11 Transformatorproben um viele Grade wärmer sein können als bei äquivalenten Laborprüfungen, die bei Raumtemperaturen von 20° C bis 23° C durchgeführt werden. Anmerkung: Bestimmte Normen erfordern, dass Feldprüfungen zwischen 20 °C und 30 °C durchgeführt werden. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 12 USB-Buchse Navigationstastenfeld mit Auswahltaste „OK“ EIN/AUS Artikelbeschreibung für OTS AF-Modelle Artikel Beschreibung 3,5-Zoll-QVGA-Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus-LED LED/Symbol für externe Stromversorgung „TEST“-Taste mit zugehöriger roter Warn-LED Virtuelles alphanumerisches 12-Tastenfeld Navigationstastenfeld mit Auswahltaste „OK“ OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 13 Typ B (5), bieten USB-Host- und Geräteschnittstellen. Eine zweite USB-Schnittstelle vom Typ A (Host) befindet sich an der Vorderseite des Geräts, um dem Benutzer mehr Komfort zu bieten. Die USB-Schnittstelle Typ A (4) wird für ein Flash-/Festplattenlaufwerk verwendet. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 14 Jedes dieser Elemente hat das Potenzial, einen unerwarteten Abfall des Durchschlagsspannungsniveaus zu verursachen. Deshalb sollte verifiziert werden, dass jeder Aspekt sachgemäß bedacht und umgesetzt wurde. Betrachtung der folgenden Elemente der Reihe nach: Lagerung und anschließende Reinigung OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 15 Korrosionsfraß oder Kratzer untersucht werden, die die Werte der Durchschlagsspannung reduzieren können. Denken Sie daran, dass die Reinigungsregeln für alle Teile gelten, die während der Prüfung mit der Ölprobe in Berührung kommen. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 16 Abb. 4: Megger Messgerät für den Elektrodenabstand Megger empfiehlt, flache und glatte Fühlerlehren zu verwenden. Die neuesten Messgeräte von Megger weisen eine schwarze, eloxierten Beschichtung auf, die nicht nur für eine flache Oberfläche sorgt, sondern auch die Abnutzung des Messgeräts angibt, da sich dann das glänzende Aluminium durch die Beschichtung zeigt.
- Seite 17 Wenn ein Flügelrad zum Rühren verwendet wird, das mit einer Abdeckplatte ausgestattet ist, um Luft aus der Ölprobe auszuschließen, stellen Sie sicher, dass das Öl nicht über die obere Oberfläche der Abdeckplatte austritt. Es ist außerdem wichtig, dass die Ölprobe vollständigen Kontakt mit der Unterseite der Abdeckplatte hat. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 18 Auswirkungen der Partikelverunreinigung sicherzustellen. Das Öl von Leistungsschaltern ist bei Anwendung normalerweise statisch. Die Partikel würden deswegen normalerweise nach unten fallen und es wäre unwahrscheinlich, dass sie Probleme verursachen. Deshalb würde die Ölprobe in statischen Anwendungen während der Prüfung üblicherweise nicht gerührt. OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 19 Sauberkeit und gute Vorbereitung sind jedoch wesentlich für das Erzielen exakter und aussagekräftiger Prüfergebnisse. Informationen zur Prüfgeräte-Serie von Megger können auf der Megger-Website www.megger.com eingesehen werden. Weitere Informationen können in der Megger-Broschüre „The Megger guide to insulating oil dielectric breakdown testing“ (Megger- Leitfaden für die Durchschlagsspannungsprüfung von Isolierölen), Teilenummer 2003-149, eingesehen werden.
- Seite 20 Das Flaggensymbol steht für die Sprachwechseloption. Navigieren Sie einfach mit dem Rechtspfeil über die Registerkarten zum Sprachen-Symbol. Wählen Sie dann mit den Pfeiltasten nach oben/unten die gewünschte Sprache aus und drücken Sie „OK“. Das Batterie-Symbol wird nur auf PB-Modellen angezeigt. OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 21 ) vor der Eingabe des gewünschten Zeichens eingegeben. Durch erneutes Drücken der Umschalttaste wird der Modus zur Eingabe von Ziffern aufgerufen und ein weiteres Drücken wechselt in den Pinyin-Texteingabemodus für chinesische Märkte. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 22 Die Navigation ist einfach: Die Pfeiltasten nach oben/nach unten bewegen sich auf der linken Seite des Fensters nach oben und unten, während Sie mit der Taste „OK“ durch die Optionen für jede Zeile blättern oder, im Fall der Prüf-ID, Informationen eingeben können. OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 23 Alle bildschirmbasierten Prüfergebnisse nutzen lediglich die relevanten Daten, um Statistiken zu erstellen, d. h. sie verwenden Statistiken zu mittlerer Durchschlagsspannung, Datenstreuung, Bereich und Standardabweichung. Das Drucken von Ergebnissen kann standardmäßig oder über die Funktion „PRINT“ (DRUCKEN) im Ergebnisfenster ausgewählt werden. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 24 Wählen Sie „Manage Test Standards“ (Prüfungsnormen verwalten), indem Sie auf die Schaltfläche „OK“ klicken. Wenn Sie benutzerdefinierte Prüfungen bearbeiten möchten, wählen Sie „Edit Custom Test Parameters“ (Benutzerspezifische Prüfparameter bearbeiten) aus, und drücken Sie die Taste OK. OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 25 überprüft. Wenn alle Werte eingestellt sind, navigiert der Benutzer über die Funktion „RETURN“ (ZURÜCK) zum Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge) zurück. Anmerkung: Der Benutzer sollte sicherstellen, dass die relevanten kundenspezifischen bzw. Stehspannungsprüfungen als bevorzugte Prüfungen ausgewählt wurden, bevor der Bildschirm „Manage test standards“ (Prüfungsnormen verwalten) beendet wird. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 26 5. Wählen Sie die gewünschten Ergebnisse aus und übertragen Sie sie dann mit „SAVE“ (SPEICHERN) auf den auf dem Speichermedium eingegebenen Dateinamen. 6. Navigieren Sie zurück zu den Funktionen der obersten Ebene und entfernen Sie das Speichermedium (falls erforderlich). OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 27 Isopropylalkohol (IPA) befeuchteten Tuch. 9.9. Motorbetriebenes Rührwerk des Prüfbehälters Das motorisierte Rührwerk von Megger ist in eine modifizierte Deckeleinheit integriert und ersetzt einfach den Behälterdeckel. Der Strom wird über einen bündig montierten hinteren Einschub angeschlossen und beim Anheben der Rührwerksbaugruppe getrennt.
- Seite 28 Anweisung vorliegt, mit einem kleinen Volumen der nächsten zu messenden Ölprobe zu reinigen. 10.3. Pflege der OTS-Elektroden Messingelektroden, die mit den Megger-Ölprüfsets geliefert werden, zeigen irgendwann Anzeichen von Ablagerungen, die sich durch Isolierungsöl-Durchschlagsprüfungen bilden. Wenn sie nicht entfernt werden, oxidieren sie und erscheinen stumpf.
- Seite 29 520 mm x 380 mm x 250 mm OTS60AF 580 mm x 420 mm x 290 mm OTS80AF 580 mm x 420 mm x 290 mm OTS100AF 580 mm x 420 mm x 290 mm Gewicht: OTS80PB 20,8 kg OTS60PB 16,8 kg OTS100AF 30 kg OTS80AF 30 kg OTS60AF 30 kg Prüfbehälter 1,1 kg (400 ml und 150 ml) www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 30 Die Ölprüfsets sind Präzisionsgeräte, die Hochspannung bis 100 kV erzeugen und sorgfältig transportiert und gelagert werden müssen. Für PB-Modelle ist optional ein Transportkoffer erhältlich, der von Kunden benötigt wird, die das OTS80PB oder OTS60PB auf der Straße, auf der Schiene oder auf dem Luftweg transportieren möchten. Eine weiche Schultertragetasche ist als Option für das OTS80PB oder OTS60PB erhältlich.
- Seite 31 Sie werden gefragt, ob Sie die Datei öffnen oder speichern möchten. Wenn Sie auf „Speichern“ klicken, startet der Download des Installationspaketes. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 32 Zubehör und Ausrüstung 13. Zubehör und Ausrüstung Bei der OTS-Serie kann nur von Megger geliefertes Zubehör verwendet werden. Es kann nicht gewährleistet werden, dass nicht zugelassene Ausrüstung mit dem OTS funktioniert. 13.1. Werkseitig montiertes Zubehör Mitgeliefertes Zubehör (OTS PB-Modelle) Artikel 400-ml-Behälter-Baugruppe (mit Rührwerksdeckel) Vollständiger Elektrodensatz –...
- Seite 33 Elektrodenmessgeräte-Satz 1, 2, 2,5, 2,54, 4 mm 1002-144 Kalibrierzertifikat OTS AF 1001-921 Kalibrierzertifikat OTS PB 1001-920 UKAS-Kalibrierzertifikat OTS60 AF 1000-089 UKAS-Kalibrierzertifikat OTS80 AF 1000-091 UKAS-Kalibrierzertifikat OTS100 AF 1000-088 UKAS-Kalibrierzertifikat OTS60 PB 1000-090 UKAS-Kalibrierzertifikat OTS80 PB 1005-943 www.megger.com OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 34 Alternativ können Sie sich auch an einen zugelassenen Reparaturdienstleister wenden. 14.2. Zugelassene Reparaturdienstleister Eine Reihe unabhängiger Unternehmen wurde für Reparaturarbeiten an den meisten Megger-Produkten unter Verwendung von Original-Megger-Ersatzteilen zugelassen. Wenden Sie sich bezüglich Ersatzteilen, Reparatureinrichtungen und Empfehlungen zur besten Vorgehensweise an den beauftragten Vertriebshändler/Vertreter.
- Seite 35 Verbrauchte NiMH-Batterien werden als Industriebatterien klassifiziert. Für eine Entsorgung im Vereinigten Königreich wenden Sie sich an Megger Ltd. Informationen zur Entsorgung der Batterien in anderen Ländern der EU können Sie bei Ihrem lokalen Vertrieb erhalten. Megger ist im Vereinigten Königreich als Hersteller von Batterien registriert. Die Registrierungsnummer lautet BPRN00142 15.4.
- Seite 36 OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF www.megger.com...
- Seite 37 OTS80PB und OTS60PB OTS100AF, OTS80AF und OTS60AF...
- Seite 38 Dover Kent CT17 9EN ENGLAND +44 (0)1 304 502101 +44 (0)1 304 207342 Produktionsstandorte Megger Limited Megger GmbH Megger USA – Valley Forge Archcliffe Road Weststraße 59 Valley Forge Corporate Center Dover 52074 Aachen 2621 Van Buren Avenue Kent Tel.: +49 (0) 241 91380 500...