Candy FHL647/1X INOX Installation, Gebrauch, Wartung Seite 15

26
IT
FUNZIONAMENTO FULLY AUTOMATIC
AUTOMATICO OPERATION
Per cotture a tempo definito To set the end of cooking
premere il tasto di durata time, press the duration key
cottura e impostare
con i tasti +/- il tempo to set the duration of
necessario per la cottura. cooking. Press the end of
Premere il tasto di fine
cooking key
cottura e impostare
the +/- keys to set the time
l'ora in cui si vuole che il at which you want the oven
forno si arresti. to switch off.
Al termine del programma When you finish setting
il simbolo AUTO lampeg- these times, the AUTO
gia, si mette in funzione il symbol flashes and the
segnale acustico che dovrà buzzer sounds. Press any
essere spento premendo un key to silence it.
tasto qualsiasi.
CONTAMINUTI
ALARM TIMER
Premere il tasto contaminati
Press the alarm timer key
e selezionare il tempo di and press the +/- keys to set
cottura desiderato con il
the required duration of
tasto +/-. Al termine del
cooking. The buzzer sounds
tempo impostato si mette in when the cooking time
funzione il segnale acustico
ends. Press any key to
che può essere interrotto
silence it.
premendo uno qualsiasi dei
tasti.
ERRORI DI
PROGRAMMING
PROGRAMMAZIONE
ERRORS
Si ha un errore di program- You cannot program in a
mazione se l'ora indicata
cooking period which starts
dall'orologio è compresa tra
earlier
l'ora di inizio e l'ora di fine displayed on the clock. If
cottura. L'errore sarà segna-
you try to do so, the buzzer
lato acusticamente e me-
sounds and the AUTO
diante il lampeggio inter- symbol
mittente del simbolo
change the duration or
AUTO. L'errore di impo-
cooking time to correct the
stazione può essere corretto
error.
variando la durata o il tem-
po di cottura.
ANNULLAMENTO
CANCELLING A COOKING
PROGRAMMA PROGRAMME
Un programma può essere
To
annullato premendo il
programme, simply press
pulsante del funzionamento the manual key.
manuale.
GB
FONCTIONNEMENT
AUTOMATIQUE
Pour les cuissons à temps
défini,
touche de durée cuisson
and press the +/- keys
et, à l'aide des touches
+/-,
nécessaire à la cuisson.
and press
Appuyer sur la touche de
fin de cuisson
l'heure où l'on veut que le
four s'arrête.
A la fin du programme, le
symbole AUTO clignote et
le signal sonore qui retentit
alors doit être interrompu
en appuyant sur n'importe
quelle touche.
MINUTEUR
Appuyer sur la touche du
minuteur et sélectionner le
temps de cuisson désiré
avec la touche +/-. Le temps
préétabli étant écoulé, le
signal sonore qui retentit
alors peut être interrompu
en appuyant sur n'importe
quelle touche.
ERREURS DE
PROGRAMMATION
Il y a erreur de programma-
tion si l'heure indiquée par
l'horloge est comprise entre
than the time
l'heure de début et l'heure de
fin de cuisson. L'erreur est
indiquée par un signal sonore
flasher. Simply et par le clignotement du
symbole AUTO. L'erreur de
programmation
corrigée en modifiant la
durée ou le temps de cuisson.
ANNULATION DU
PROGRAMME
Un programme peut être an-
cancel a cooking
nulé en appuyant sur le
bouton de fonctionnement
manuel.
FR
appuyer sur la
régler le temps
et régler
peut être
AUTOMATIKBETRI
Für bestimmte Ga
Die Taste für G
drücken und m
Tasten +/- die erfor
Garzeit einstellen
Taste für Garende
und die Uhrz
stellen, in der der B
ausgeschaltet werden
Bei Programmende
das Symbol AUTO
ertönt der Signalto
durch Drücken ein
liebigen Taste ab
wird.
KURZZEITMESSER
Die Taste des K
messers drücken u
der Taste +/- d
wünschte Garzeit ein
Nach Ablauf der
stellten Garzeit ert
der
Signalton,
Drücken einer be
Taste abgestellt
kann.
PROGRAMMIERUN
FEHLER
Ein Programmierun
liegt vor, wenn die
Uhr angezeigte
zwischen Garbegin
Garende liegt. Der
wird durch einen W
und durch Blinke
Symbols AUTO
siert. Der P
mierungsfehler kann
Änderung der G
oder der Garzeit k
werden.
LÖSCHEN EINES
PROGRAMMS
Ein Programm kann
Drücken der Manual
Taste gelöscht werde