Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo S60 2006 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. S60 2006
  6. Betriebsanleitung

Volvo S60 2006 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VOLVO
BETRIEBSANLEITUNG
S60 & S60 R
WEB EDITION
2006
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo S60 2006

Inhaltszusammenfassung für Volvo S60 2006

  • Seite 1 VOLVO BETRIEBSANLEITUNG S60 & S60 R WEB EDITION 2006...
  • Seite 2 Sehr geehrter Volvo-Besitzer Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwickelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.
  • Seite 3 Anforderungen der einzelnen Länder können Sie sich mit neuen Funktionen und von örtlichen und landesspezifischen vertraut machen, Sie erfahren, wie Sie das Bestimmungen können Volvo-Fahrzeuge eine Fahrzeug in verschiedenen Situationen am unterschiedliche Ausstattung aufweisen. besten fahren und wie Sie das Fahrzeug Angaben in dieser Betriebsanleitung zur optimal nutzen können.

  • Seite 4: Effektive Reinigung Der Abgase

    Volvo Car Corporation und die Umwelt Umweltphilosophie der Volvo Effektive Reinigung der Abgase Sämtliche Volvo-Modelle werden mit der Umweltschutzerklärung EPI (Environmental Car Corporation Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Product Information) geliefert, so dass Sie Innen und außen sauber hergestellt, – d. h.

  • Seite 5: Schützen Sie Die Umwelt

    Volvo-Werkstätten überlassen, wird es zu Reifendruck - entsprechend den Empfeh- Tunneln – zu hoch wird. Der Kohlefilter einem Teil unseres Systems. Wir stellen lungen von Volvo - wird der Kraftstoffver- verhindert das Einströmen von Stickstoffo- deutliche Anforderungen an die umweltge- brauch gesenkt.
  • Seite 6 Volvo Car Corporation und die Umwelt • Fahren Sie vorsichtig und voraus- das Reisevergnügen. Sie schonen das schauend. Vermeiden Sie unnötiges Fahrzeug, sparen Geld und schützen die Beschleunigen und starkes Bremsen. Ressourcen unseres Planeten. • Fahren Sie in den höheren Gängen.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheit Instrumente und Regler Klimaanlage Innenausstattung Schlösser und Alarmanlage Starten und Fahren Räder und Reifen Fahrzeugpflege Pflege und Service Audio (Option) Telefon (Option) Technische Daten...

  • Seite 10: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitsgurt Das AIRBAG-System Airbags (SRS) Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS) Seitenairbags (SIPS-Airbag) Kopf-/Schulterairbag (IC) WHIPS Wann werden die Sicherheitssysteme aktiviert? Überprüfung von Airbags und Kopf-/Schulterairbags Kindersicherheit...

  • Seite 11: Sicherheitsgurt

    Nehmen Sie keine Änderungen oder Sitzstellung am besten schützt. Sicherheitsgurt an Reparaturen an den Sicherheitsgurten Beachten Sie folgendes: selbst vor. Fragen Sie Ihre Volvo-Vertrags- Bremsen kann schwerwiegende Folgen • Verwenden Sie keine Klammern oder werkstatt. haben, wenn der Sicherheitsgurt nicht Ähnliches die ein korrektes Anliegen des...

  • Seite 12: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft

    Sicherheit Sicherheitsgurt ACHTUNG! Die Sicherheitsgurtkontrolle ist für Erwachsene auf den Vordersitzen vorge- sehen. Wenn sich ein Kindersitz auf dem Vordersitz befindet, der mit Hilfe des Sicher- heitsgurts befestigt wird, erfolgt keine Sicherheitsgurtkontrolle. Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Der Sicherheitsgurt muss während der Schwangerschaft immer angelegt werden.
  • Seite 13 Sicherheit Sicherheitsgurt Kennzeichnung an Sicherheitsgurten mit Gurtstraffer. Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte sind mit Gurtstraffern ausgestattet. Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus, der den Sicherheitsgurt bei einem ausreichend starken Aufprall um den Körper zieht, so dass er eng am Körper anliegt. Auf diese Weise fängt der Gurt den Insassen effektiver auf.

  • Seite 14: Das Airbag-System

    Fehler im Gurtsystem, im SIPS-, SRS- Wenn der Zündschlüssel in Stellung I, II oder IC-System anzeigen. Wenden Sie oder III gedreht wird, leuchtet diese Anzeige sich so schnell wie möglich an eine Volvo- auf. Das Symbol erlischt nach ca. Vertragswerkstatt. sieben Sekunden, wenn das Airbag-System fehlerfrei ist.

  • Seite 15: Airbags (Srs)

    Sicherheit Airbags (SRS) WARNUNG! Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist Lassen Sie Kinder niemals vor dem Beifahrersitz stehen oder sitzen. Personen mit einer Körpergröße unter 140 cm dürfen niemals auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist.
  • Seite 16 Sicherheit Airbags (SRS) WARNUNG! Reparaturarbeiten dürfen daher ausschließlich von Volvo-Vertragswerk- stätten durchgeführt werden. Jeglicher Eingriff in das SRS-System kann zu fehlerhafter Funktion und schwerwie- genden Verletzungen führen. SRS-System, Linkslenker. SRS-System, Rechtslenker. SRS-System ACHTUNG! Die Sensoren reagieren je nach Verlauf des Aufpralls sowie abhängig davon,...
  • Seite 17 Sicherheit Airbags (SRS) Position des Beifahrerairbags, Linkslenker bzw. Rechtslenker. WARNUNG! Nehmen Sie niemals Eingriffe in die SRS- Komponenten im Lenkrad oder an der Verkleidung oberhalb des Handschuh- fachs vor. Auf der „SRS Airbag”-Verkleidung (oberhalb des Handschuhfachs) oder in dem Bereich, der beim Auslösen des Airbags betroffen ist, dürfen keinerlei Gegenstände oder Zubehör angebracht oder aufgeklebt werden.

  • Seite 18: Aktivierung/Deaktivierung Des Airbags (Srs)

    (SRS), aber nicht mit PACOS ausge- Schalter in der gewünschten Stellung Anzeige stattet ist, ist der Airbag immer aktiviert. befindet. Volvo empfiehlt, zum Ändern der Eine Textmitteilung im Rückspiegel zeigt an, Stellung den Zündschlüssel zu verwenden. dass der Beifahrerairbag (SRS) deaktiviert (Es können auch andere Gegenstände mit...

  • Seite 19: Stellung Des Schalters

    Airbag (SRS) deaktiviert ist, und gleichzeitig das Warnsymbol für das Airbagsystem im Kombinationsinstrument angezeigt wird. Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin. Suchen Sie schnellstens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf. Schalter für SRS in Stellung ON. Schalter für SRS in Stellung OFF. Stellung des Schalters OFF = Der Airbag (SRS) ist deaktiviert.

  • Seite 20: Seitenairbags (Sips-Airbag)

    Türverkleidung dürfen keinerlei Gegen- stände angebracht werden, da dieser Bereich beim Auslösen des Seitenairbags betroffen sein kann. WARNUNG! Nur Volvo-Bezüge oder von Volvo geneh- migte Bezüge verwenden. Andere Bezüge kann die Funktion der Seitenairbags beeinträchtigen. Position der Seitenairbags. Aufgeblasener Seitenairbag.
  • Seite 21 Sicherheit Seitenairbags (SIPS-Airbag) Rechtslenker. Linkslenker. SIPS-Airbag Der Seitenairbag ist mit einem Gasgenerator versehen. Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren, die den Gasge- nerator aktivieren, und der Seitenairbag wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türverkleidung aufge- blasen, so dass der Stoß...

  • Seite 22: Kopf-/Schulterairbag (Ic)

    Aktivierung aufgeblasen. Der Kopf-/Schul- anderenfalls verloren gehen. In diesen Der Kopf-/Schulterairbag ist eine terairbag verhindert, dass der Kopf von Bereichen dürfen nur von Volvo geneh- Ergänzung zum Sicherheitsgurt. Fahrer oder Beifahrer im Falle eines Aufpralls migte Originalteile montiert werden. Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an!

  • Seite 23: Whips

    Fahrzeugs ausschlaggebend Nehmen Sie niemals Änderungen oder zwischen Kopfstütze und Kopf haben. sind. Reparaturen am Sitz oder am WHIPS- System selbst vor. Fragen Sie Ihre Volvo- WARNUNG! Vertragswerkstatt. Das WHIPS-System ist eine Ergänzung zum Sicherheitsgurt. Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an!
  • Seite 24 WHIPS WARNUNG! Wenn der Sitz großen Belastungen ausgesetzt worden ist, z. B. bei einem Heckaufprall, muss das WHIPS -System in einer Volvo-Vertragswerkstatt überprüft werden. Selbst wenn der Sitz unbeschädigt scheint, kann er einen Teil der Schutzei- genschaften des WHIPS -Systems verloren haben.

  • Seite 25: Wann Werden Die Sicherheitssysteme Aktiviert

    WARNUNG! Folgendes empfohlen: Das Steuergerät des Airbag -Systems Fahren Sie nie mit ausgelösten Airbags. • Überführen Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo- befindet sich in der Mittelkonsole. Die Die ausgelösten Airbags können die Vertragswerkstatt. Fahren Sie nicht mit Batteriekabel lösen, falls die Mittelkonsole Lenkung des Fahrzeugs erschweren.

  • Seite 26: Überprüfung Von Airbags Und Kopf-/Schulterairbags

    Überprüfung von Airbags und Kopf-/Schulterairbags Überprüfungsintervall An der bzw. den Türsäulen befindet sich ein Aufkleber, auf dem das Jahr und der Monat angegeben sind, in dem Sie Ihre Volvo- Vertragswerkstatt benachrichtigen sollen, um die Überprüfung und wenn notwendig den Austausch der Airbags, Gurtstraffer und Kopf-/Schulterairbags vornehmen zu lassen.

  • Seite 27: Kindersicherheit

    Schoß eines Insassen mitfahren. Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Der Gebrauch von Originalprodukten von Volvo gibt die besten Voraussetzungen dafür, dass die Befestigungspunkte und Befesti- gungsvorrichtungen korrekt sitzen und ausreichend stark sind. Folgendes kann verwendet werden: •...
  • Seite 28 Sicherheit Kindersicherheit Position des Airbagsaufklebers in der Aufkleber an der Schmalseite des Aufkleber an der Schmalseite des Türöffnung auf der Beifahrerseite. Armaturenbretts. Armaturenbretts (nur Australien). WARNUNG! Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist.
  • Seite 29 Sicherheit Kindersicherheit Position von Kindern im Fahrzeug Gewicht/ Vordersitz Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Alter <10 kg Alternative: Alternative: • Rückwärts gewandter Kindersitz, Befestigung mit Sicherheitsgurt, (0–9 • Rückwärts gewandter Kindersitz, • Rückwärts gewandter Kindersitz, Stützbein und Haltegurt. Monate) Befestigung mit Sicherheitsgurt.
  • Seite 30 Sicherheit Kindersicherheit Gewicht/ Vordersitz Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Alter 9–18 kg Alternative: Alternative: • Rückwärts gewandter Kindersitz, Befestigung mit Sicherheitsgurt, (9–36 • Rückwärts gewandter Kindersitz, • Rückwärts gewandter Kindersitz, Stützbein und Haltegurt. Monate) Befestigung mit Sicherheitsgurt. Befestigung mit Sicherheitsgurt und : Typengenehmigungs- : Typengenehmigungs- Stützbein.
  • Seite 31 Für Informationen zum aktivierten/ Integriertes Sitzkissen (Option) deaktivierten Airbag (SRS) siehe S. 17. Die integrierten Sitzkissen von Volvo für den Mittelplatz im Fond sind speziell für die Sicherheit Ihres Kindes entwickelt worden. In Verbindung mit den regulären Sicherheits- gurten sind die Sitzkissen für Kinder mit einem Körpergewicht von 15 bis 36 kg...
  • Seite 32 Kindersicherheit – Kopfstützen auf die Größe des Kindes einstellen. WARNUNG! Reparatur- und Austauscharbeiten sollten ausschließlich von Volvo-Vertragswerk- stätten durchgeführt werden. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkissen vor. Wenn das integrierte Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt wurde, wie z. B. bei einem Unfall, muss das gesamte Sitzkissen ausgewechselt werden.

  • Seite 33: Montage Eines Kindersitzes

    Sicherheit Kindersicherheit Montage eines Kindersitzes WARNUNG! Volvo bietet Produkte für die Kindersi- Bringen Sie den Kindersitz niemals auf cherheit, die speziell für Ihr Fahrzeug entwi- dem Vordersitz an, falls das Fahrzeug mit ckelt und erprobt wurden. einem aktivierten Beifahrerairbag ausge- Wenn Sie andere auf dem Markt erhältliche...

  • Seite 34: Instrumente Und Regler

    Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker Übersicht Rechtslenker Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnsymbole Informationsdisplay Schalter in der Mittelkonsole Schalterfeld Beleuchtung Linker Lenkradhebel Rechter Lenkradhebel Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Handbremse, Steckdose/Zigarettenanzünder Lenkradeinstellung Elektrische Fensterheber Rückspiegel, Außenspiegel und Seitenscheiben Elektrisches Schiebedach (Option)

  • Seite 35: Übersicht Linkslenker

    Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker...

  • Seite 36: Instrumente Und Regler

    Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker 18. Display................... S. 42 19. Temperaturanzeige..............S. 38 20. Kilometerzähler, Tageskilometerzähler/ Geschwindigkeitsregelanlage........S. 38/S. 53 21. Tachometer................... S. 38 22. Blinker.................... S. 49 23. Drehzahlmesser................S. 38 24. Außentemperaturanzeige, Uhr, Schaltstellung...... S. 38 25. Tankanzeige.................. S. 38 26.

  • Seite 37: Übersicht Rechtslenker

    Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker...

  • Seite 38: Bedienfeld In Fahrertür

    Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker 18. Kontroll- und Warnsymbole ............S. 39 19. Tankanzeige.................. S. 38 20. Außentemperaturanzeige, Uhr, Schaltstellung...... S. 38 21. Drehzahlmesser................S. 38 22. Blinker.................... S. 49 23. Tachometer................... S. 38 24. Kilometerzähler, Tageskilometerzähler/ Geschwindigkeitsregelanlage........S. 38/S. 53 25.

  • Seite 39: Temperaturanzeige

    Instrumente und Regler Kombinationsinstrument Sie kurz auf den Knopf, um zwischen den und die manuelle Schaltung aktiviert ist, wird 1. Temperaturanzeige beiden Kilometerzählern umzuschalten. der eingelegte Gang angezeigt. Die Temperaturanzeige gibt die Temperatur 5. Anzeige Geschwindigkeitsregel- 11. Außentemperaturanzeige in der Kühlanlage des Motors an. Falls die anlage Zeigt die Außentemperatur an.

  • Seite 40: Kontroll- Und Warnsymbole Funktionskontrolle, Symbole

    • Leuchtet das Warnsymbol weiterhin, gelb oder rot. fahren Sie zur Überprüfung des ABS- Rotes Symbol Systems in eine Volvo-Vertragswerkstatt. – Anhalten! Lesen Sie die Mitteilung im Display. Fehler in der Bremsanlage Symbol und Mitteilungstext erscheinen, bis Wenn das Symbol für die BREMSE der Fehler behoben wurde.

  • Seite 41: Kontroll- Und Warnsymbole

    Fahrt auf, liegt wahrscheinlich starkem Abbremsen ausbricht. kann ein Fehler in der Bremskraft- ein Fehler in der elektrischen Anlage verteilung aufgetreten sein. vor. Wenden Sie sich an eine Volvo- Sicherheitsgurtkontrolle Halten Sie an einem sicheren Platz Vertragswerkstatt. und stellen Sie den Motor ab.

  • Seite 42: Kontroll- Und Warnsymbole Anhängerkontrollleuchte

    Das gelbe Warnsymbol erscheint wieder nach ca. zwei Sekunden fahren Sie zur Überprüfung des Systems durchgehend Das System leuchtet für eine in eine Volvo-Vertragswerkstatt. RUTSCHSICHERUNG WART. Systemprüfung auf, wenn das ERFORDERL. wird im Informations- Fahrzeug angelassen wird. display zusammen mit dem Symbol WARNUNG! angezeigt.

  • Seite 43: Informationsdisplay

    Instrumente und Regler Informationsdisplay Gespeicherte Mitteilungen können Sie erneut aufrufen. Wenn Sie gespeicherte Meldungen aufrufen möchten, drücken Sie auf die READ-Taste (A). Durch Drücken der READ-Taste können Sie in der Liste der gespeicherten Meldungen blättern. Um gelesene Meldungen wieder in der Speicherliste abzulegen, drücken Sie auf die READ-Taste.
  • Seite 44 Instrumente und Regler Informationsdisplay Mitteilung Bedeutung SICHER ANHALTEN Anhalten und Motor abstellen. Hohe Schadensgefahr. MOTOR ABSTELLEN Anhalten und Motor abstellen. Hohe Schadensgefahr. WARTUNG DRINGEND Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort beim Kundendienst überprüfen. SIEHE HANDBUCH Siehe Betriebsanleitung. WART. ERFORDERL. Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich beim Kundendienst überprüfen. NÄCHSTE WARTUNG Lassen Sie Ihr Fahrzeug bei der nächsten Wartung überprüfen.

  • Seite 45: Schalter In Der Mittelkonsole

    Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole STC/DSTC-System ACHTUNG! Die Anordnung der Tasten kann erscheint der Text: „STC/DSTC sich von Fahrzeug zu Fahrzeug unterscheiden. REIFENREGEL. AUS”. Mit dieser Taste werden die Begrenzen Sie das System, wenn Sie dazu Aktives Fahrwerk, FOUR-C Funktionen des STC/DSTC- gezwungen sind, ein Rad zu verwenden, Systems begrenzt bzw.

  • Seite 46: Schalter In Der Mittelkonsole Elektrischer Ausgang/Zigarettenanzünder (Option)

    Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Elektrischer Ausgang/ – Um die beiden hinteren Kopfstützen Einparkhilfe (Option) umzuklappen und somit eine bessere Zigarettenanzünder (Option) Das System ist beim Sicht nach hinten zu erhalten, drücken Sie Anlassen des Fahrzeugs An die Steckdose kann Taste 1.

  • Seite 47: Zusatzbeleuchtung (Option)

    Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Taste ausgeschaltet – beispielsweise beim Transport des Fahrzeugs mit einer Autofähre. Wenn diese Funktionen deaktiviert sind, leuchtet die Diode. Zusatzbeleuchtung (Option) Benutzen Sie diese Taste, wenn die Zusatzschein- werfer gleichzeitig mit dem Fernlicht eingeschaltet werden sollen, oder wenn Sie diese Funktion ausschalten wollen.

  • Seite 48: Schalter In Der Mittelkonsole Rückspiegel- Und Heckscheibenheizung

    Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Rückspiegel- und Heckscheibenheizung Verwenden Sie diese Funktion, um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den Rückspiegeln zu entfernen. Auf den Schalter drücken, um die Heckscheiben- und Rückspiegelheizung zu starten. Die Leucht- diode wird einge- schaltet.

  • Seite 49: Instrumentenbeleuchtung

    Höheneinstellung des Scheinwerferlichts, steht in der Mittelstellung. Bei Bedarf kann die – Auf die Taste (4) drücken. was zu einer Blendung des Gegenverkehrs Abblendlichtautomatik in einer Volvo-Vertrags- Das Kontrollsymbol der Nebelschlussleuchte führen kann. Stellen Sie die Lichthöhe ein, um werkstatt deaktiviert werden.

  • Seite 50: Linker Lenkradhebel

    Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Kurze Blinksequenz kann aber in einer Volvo-Vertragswerkstatt – Den Lenkradhebel nach oben oder unten auf 60 oder 90 Sekunden geändert werden. in die Stellung (1) bewegen und – Den Schlüssel vom Zündschloss loslassen. abziehen. Wenn der Lenkradhebel losgelassen wird, –...

  • Seite 51: Rechter Lenkradhebel

    Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel drehen, führen die Scheibenwischer weniger und der Scheibenwischerhebel in Stellung 0 Wischvorgänge pro Zeiteinheit aus. befinden. Die Scheibenwischer wischen mit Den Regensensor wie folgt aktivieren: normaler Geschwindigkeit. – Drücken Sie die Taste (2). Eine Leucht- Die Scheibenwischer wischen mit diode in der Taste leuchtet auf und zeigt hoher Geschwindigkeit.

  • Seite 52: Windschutzscheibenwaschanlage Und Scheinwerferwasch- Anlage (S60 R)

    Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Scheibenwascher Windschutzscheibenwasch- anlage und Scheinwerferwasch- Um die Windschutzscheibenwaschanlage einzuschalten, ziehen Sie den Hebel zum anlage (S60 R) Lenkrad. Um die Windschutzscheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage und die Scheinwerferwaschanlage einzu- schalten, ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad. (Option bestimmte Märkte) Die Scheinwerferwaschanlage wird automa- tisch aktiviert, wenn die Windschutzschei- benwaschanlage betätigt wird.

  • Seite 53: Funktionen

    Instrumente und Regler Bordcomputer Funktionen berechnet. Der Wert im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert. Der Bordcomputer zeigt die folgenden Infor- Steht das Fahrzeug still, wird im Display „----” mationen an: angezeigt. • DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT ACHTUNG! Es können fehlerhafte Berech- •...

  • Seite 54: Geschwindigkeit Erhöhen Oder Senken

    Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Aktivierung • eine vorübergehende Beschleunigung hat länger als eine Minute gedauert. Der Regler der Geschwin- Vorherige Geschwindigkeit digkeitsregelanlage befindet sich links am Lenkrad. erneut aufnehmen Einstellung der gewünschten Drücken Sie diese Taste, um wieder Geschwindigkeit: die zuvor eingestellte Geschwin- digkeit aufzunehmen.

  • Seite 55: Handbremse, Steckdose/Zigarettenanzünder

    Instrumente und Regler Handbremse, Steckdose/Zigarettenanzünder – Den Schalt- bzw. Wählhebel in die folgende Stellung bringen: 1 bei Handschaltgetriebe P bei Automatikgetriebe Parken an einer Steigung • Wird das Fahrzeug an einer Steigung geparkt, die Räder von der Bordstein- kante wegdrehen. •...

  • Seite 56: Lenkradeinstellung

    Instrumente und Regler Lenkradeinstellung Das Lenkrad ist höhen- und tiefenverstellbar. Drücken Sie den Regler auf der linken Seite der Lenksäule nach unten. Stellen Sie nun das Lenkrad in die für Sie angenehme Lage ein. Drücken Sie den Regler zurück, um das Lenkrad zu sperren.

  • Seite 57: Elektrische Fensterheber

    Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Die elektrischen Fensterheber bedienen Sie ACHTUNG! Die automatische Schließ- mit den Schaltern an der Armlehne in der Tür. funktion auf der Beifahrerseite gibt es nur in Damit die Fensterheber funktionieren, muss bestimmten Ländern. sich der Zündschlüssel in Stellung I oder Die Fenster der hinteren Türen öffnen und Stellung II befinden.

  • Seite 58: Fensterhebersperre Für Hintere Fenster

    Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Fensterhebersperre für hintere Elektrischer Fensterheber, Elektrische Fensterheber hinten Fenster Beifahrerseite Die Fenster im Fond können mit den Schaltern an der jeweiligen Tür und mit dem Sie können die elektrischen Fensterheber im Mit den Schaltern für den elektrischen Schalter an der Fahrertür geöffnet und Fond mit Hilfe des Schalters in der Schalter- Fensterheber auf der Beifahrerseite kann nur...

  • Seite 59: Rückspiegel, Außenspiegel Und Seitenscheiben

    Fahrertür Lichtverhältnissen automatisch abgeblendet. einstellen. Noch einmal auf die Taste innerhalb von fünf Minuten öffnen, nehmen Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertrags- drücken. Die Diode erlischt. die Spiegel die gespeicherten Positionen ein. werkstatt, um die Empfindlichkeit dieser Laminierte Seitenscheiben (Option) Funktion einstellen zu lassen.
  • Seite 60 Instrumente und Regler Rückspiegel, Außenspiegel und Seitenscheiben Wasser- und schmutzabwei- • bei kräftigem Regen und schmutzigem Straßenbelag sende Oberflächenschicht an • wenn die Spiegel beschlagen sind. den vorderen Seitenscheiben und/oder Außenspiegeln WICHTIG! (Option) Verwenden Sie keinen Eiskratzer aus Die vorderen Seitenscheiben und/oder die Metall, um Eis von den Fenstern zu Außenrückspiegel sind mit einer Oberflä- entfernen.

  • Seite 61: Elektrisches Schiebedach (Option)

    Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) WARNUNG! Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: Unterbrechen Sie immer die Stromver- sorgung des Schiebedachs, d. h. ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn der Fahrer das Fahrzeug verlässt. Öffnungsstellungen Schließen, automatisch Schließen, manuell Die Schiebedachschalter befinden sich an Öffnen, manuell der Decke.

  • Seite 62: Einklemmschutz

    Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Automatische Betätigung WARNUNG! Den Schalter über die Raste (3) in die hintere Der Einklemmschutz funktioniert nur in der Endstellung (4) oder über die Raste (2) in die Öffnungsstellung – nicht in der Belüf- vordere Endstellung (1) führen und tungsstellung.
  • Seite 63 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option)
  • Seite 64 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage, AC Elektronische Klimatisierung, ECC Luftverteilung Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)

  • Seite 65: Allgemeines Zur Klimaanlage

    Achten Sie darauf, den Partikelfilter in regel- kann die Folge sein. regler drehen und die gewünschte mäßigen Abständen auszutauschen. Geschwindigkeit einstellen. Wenden Sie sich dazu an Ihre Volvo- Kondenswasser Vertragswerkstatt. Bei hohen Außentemperaturen kann Fahrzeuge mit ECC Kondenswasser unter dem Fahrzeug aus der Eis und Schnee Tatsächliche Temperatur...

  • Seite 66: Klimaanlage

    Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Luftverteilung Belüftungsdüsen im Belüftungsdüsen in den Armaturenbrett Türsäulen Die einströmende Luft wird über eine Anzahl von Belüftungsdüsen verteilt, die sich an A. Geöffnet A. Geöffnet verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs B. Geschlossen B. Geschlossen befinden. C. Seitliche Verstellung des Luftstroms C.

  • Seite 67: Manuelle Klimatisierung Mit Klimaanlage, Ac

    – keine der Dioden im Schalter Kühlung der Luft muss die Verwenden Sie die Klimaanlage auch bei leuchtet. Klimaanlage eingeschaltet niedrigen Temperaturen (0–15 °C). Die Wenden Sie sich zur Einstellung der Tempe- sein. einströmende Luft wird so entfeuchtet. ratur an eine Volvo- Vertragswerkstatt.

  • Seite 68: Manuelle Klimatisierung Mit Klimaanlage, Ac Gebläse

    Klimaanlage Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage, AC Gebläse des Fahrzeuginnenraums bei hohen Außen- neten Zwischenstellungen zwischen den temperaturen. verschiedenen Symbolen. Mit dem Drehregler erhöhen oder senken Sie die Geblä- Bei Umwälzung der Luft besteht die Gefahr, segeschwindigkeit. Befindet besonders während der Winterzeit, dass sich Entfroster sich der Drehregler in an den Scheiben Eis oder Beschlag bildet.

  • Seite 69: Elektronische Klimatisierung, Ecc

    Klimaanlage Elektronische Klimatisierung, ECC AUTO Temperatur AC – Ein/Aus Umluft/Multifilter mit Sensor Die AUTO-Funktion Mit Hilfe der beiden Umluft übernimmt die automatische Drehregler können Sie die AUTO Regelung der Klimaanlage, Temperatur für die Fahrer- so dass die gewählte Luftverteilung seite und Beifahrerseite Temperatur erreicht wird.

  • Seite 70: Elektronische Klimatisierung, Ecc Gebläse

    Seitenscheiben wenn Sie wieder automatische Luftverteilung leuchtet. Wird verwendet, um schnell wünschen. Wenden Sie sich zur Einstellung der Tempe- etwaigen Beschlag und Eis ratur an eine Volvo-Vertragswerkstatt. an der Windschutzscheibe und den Seitenscheiben zu entfernen. Die Luft wird mit...

  • Seite 71: Elektronische Klimatisierung, Ecc Umluftfunktion

    • Wechseln Sie den Multifilter gemäß der – Drücken Sie länger als 3 Sekunden auf Drücken Sie auf , um den Luftquali- Empfehlung des Volvo-Servicepro- tätssensor zu aktivieren (normale . Die Diode blinkt für eine Dauer gramms aus. Wird das Fahrzeug in stark Einstellung).

  • Seite 72: Luftverteilung

    Klimaanlage Luftverteilung Luftverteilung Verwenden Luftverteilung Verwenden Luftverteilung Verwenden Luft strömt zum In dieser Luft strömt zum Bei sonnigem Boden und zu Stellung Boden und zu Wetter und Luft strömt Zur Kühlung den Scheiben. werden den Belüftungs- niedrigen durch die Belüf- bei hohen Ein Teil der Luft strömt angenehme...

  • Seite 73: Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)

    60 Minuten. Nach mehreren missglückten Startversuchen der Standheizung erscheint eine Fehler- meldung im Display. Bitte wenden Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt. WARNUNG! • Schalten Sie die Standheizung ab, bevor Sie tanken. Auf den Boden gelaufener Kraftstoff kann durch die Abgase entzündet werden.

  • Seite 74: Zusatzheizung (Diesel) (Einige Länder)

    Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Einstellung von TIMER 1 und 2 – Mit dem Daumenrad (B) zu STANDHEIZ.- In diesem Fall erscheint eine Mitteilung im TIMER 1 (bzw. 2) blättern. Der Text EIN Display. Drücken Sie zur Bestätigung der Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten blinkt.
  • Seite 75 Klimaanlage...

  • Seite 76: Innenausstattung

    Innenausstattung Vordersitze Innenbeleuchtung Ablagefächer im Innenraum Rücksitz Kofferraum...

  • Seite 77: Vordersitze

    Innenausstattung Vordersitze Die Lendenwirbelstütze ändern: Handrad drehen. Den Winkel der Rückenlehne ändern, den Knopf drehen. Schalter für elektrische Sitzverstellung. WARNUNG! • Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt ein, niemals während der Fahrt. • Stellen Sie sicher, dass der Sitz in verriegelter Position ist.

  • Seite 78: Innenausstattung

    Innenausstattung Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz (Option) Vorbereitungen Die Einstellung wird normalerweise vorge- nommen, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung I oder II befindet. Die Einstellung kann auch innerhalb 4,5 Minuten nachdem man die Tür mit dem Schlüssel oder der Fernbedienung aufgeschlossen hat, vorge- nommen werden.

  • Seite 79: Gespeicherte Sitzeinstellung Einstellen

    Innenausstattung Vordersitze Gespeicherte Sitzeinstellung einstellen Drücken Sie eine der Speichertasten (5), (6) oder (7) so lange, bis der Sitz die gespei- cherte Stellung eingenommen hat. Wenn Sie die Taste während des Verstellvorgangs loslassen, wird der Vorgang aus Sicherheits- gründen sofort abgebrochen. Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung geraten, drücken Sie auf eine der Tasten, um...

  • Seite 80: Innenbeleuchtung

    30 Sekunden bzw. 10 Minuten können • ... Sie den Motor abgestellt und den geändert werden. Wenden Sie sich hierzu an Zündschlüssel in die Stellung 0 gedreht Ihre Volvo-Vertragswerkstatt. haben. Die Innenraumbeleuchtung wird für die Dauer von 10 Minuten eingeschaltet, wenn ...
  • Seite 81 Innenausstattung Innenbeleuchtung Frisierspiegel Die Lampe wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Spiegelabdeckung aufklappen. Option bestimmte Märkte.

  • Seite 82: Ablagefächer Im Innenraum

    Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum...

  • Seite 83: Aufbewahrungsplatz In Der Mittelkonsole

    Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablagefächer Sonnenbrillenfach, Fahrerseite (Option) Staufach Parkscheinhalter. Getränkehalter (Option) Handschuhfach Ablagefach in der Mittelkonsole Ablagefach in der Türverkleidung Getränkehalter in der Armlehne, Rücksitz Staufach WARNUNG! Aufbewahrungsplatz in der 12-V-Steckdose Stellen Sie sicher, dass harte, scharfe oder schwere Gegenstände nicht so Mittelkonsole Aschenbecher (Option) liegen oder herausragen, dass diese bei...

  • Seite 84: Getränkehalter Im Vorderen Ablagefach (Option)

    Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Getränkehalter im vorderen Ablagefach (Option) Der Getränkehalter kann leicht entfernt werden: Den Getränkehalter nach vorn (1) drücken und gleichzeitig an der Hinter- kante (2) anheben. Den Getränkehalter nach hinten (3) in die Aussparungen unter der Jalousie schieben.

  • Seite 85: Getränkehalter Im Armaturenbrett (Option)

    • Drücken Sie den Halter nach Gebrauch Bodenmatten (Option) wieder hinein. ACHTUNG! Stellen Sie nie Flaschen aus Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf Glas in den Getränkehalter. Beachten Sie, Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Es ist wichtig, dass Sie sich an heißen Getränken verbrühen dass die Bodenmatten ordentlich in den können.

  • Seite 86: Flaschenhalter Im Fond (Option)

    Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Getränkehalter in der Armlehne, Rücksitz. Flaschenhalter im Fond (Option) Um den Flaschenhalter zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor: – Klappen Sie den Halter heraus. – Stellen Sie die Flasche hinein. Der Flaschenhalter kann auch als Abfallbe- hälter benutzt werden.

  • Seite 87: Rücksitz

    Innenausstattung Rücksitz Die Höhe der Kopfstütze einstellen. Kopfstützen im Fond Rückenlehnen im Fond umklappen Die Kopfstütze des mittleren Sitzes kann auf WARNUNG! die Körpergröße des Insassen eingestellt Sie haben die Möglichkeit, eine oder beide Ladegüter müssen grundsätzlich sicher werden. Schieben Sie die Kopfstütze Rückenlehnen zusammen im Fond verzurrt werden.

  • Seite 88: Kofferraum

    Innenausstattung Kofferraum Sichern Sie das Ladegut mit dem Sicher- heitsgurt, um ein Verrutschen des Ladeguts zu verhindern. ACHTUNG! Sollte das Fahrzeug mit einem integrierten Kindersitz ausgestattet sein, diesen zunächst ausklappen. Der Deckel an der Armlehne/am Kindersitz im Fond hat kein Scharnier. Vor Verwendung der Durchladeklappe muss der Deckel entfernt werden.
  • Seite 89 Innenausstattung Kofferraum muss zum Leergewicht hinzuaddiert werden. Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich mit der Anzahl der Insassen und deren Gewicht. WARNUNG! Die Fahreigenschaften verändern sich abhängig vom Betriebsgewicht und von der Zuladung. Tragetaschenhalter (Option) Öffnen Sie die Klappe im Kofferraum. Sichern Sie Ihre Tragetaschen mit Hilfe des Spannbandes.
  • Seite 90 Schlösser und Alarmanlage Schlüssel und Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Kindersicherung Alarmanlage (Option)

  • Seite 91: Schlösser Und Alarmanlage

    Verlust eines Schlüssels Zündschlüssel und Immobilizer Falls Sie einen Ihrer Schlüssel verlieren Der Zündschlüssel darf nicht mit anderen sollten, suchen Sie Ihre Volvo-Vertragswerk- Schlüsseln oder metallischen Gegenständen statt auf. Nehmen Sie hierbei sämtliche am selben Schlüsselbund hängen. Der vorhandenen Schlüssel für das Fahrzeug mit.

  • Seite 92: Fernbedienungsfunktionen

    Die gewünschte Zeitein- sämtliche Türen, den Kofferraumdeckel stellung für Ihr Fahrzeug können Sie in einer und die Tankklappe zu entriegeln. Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. Kofferraumdeckel Sicherheitsbeleuchtung ausschalten: – Drücken Sie zweimal auf die Taste (2), um – Drücken Sie noch einmal auf die gelbe nur den Kofferraumdeckel zu entriegeln Taste.

  • Seite 93: Batterie In Der Fernbedienung Auswechseln

    Gummidichtung richtig liegt und nicht beschädigt wird, damit kein Wasser eindringen kann. Geben Sie die alte Batterie zur umwelt- freundlichen Entsorgung in Ihrer Volvo- Vertragswerkstatt ab. Batterie in der Fernbedienung auswechseln Wenn die Schlösser wiederholt nicht auf die Signale der Fernbedienung reagieren, muss die Batterie ausgewechselt werden.

  • Seite 94: Verriegelungsknopf Für Sämtliche Türen

    Schlösser und Alarmanlage Verriegeln und Entriegeln Automatische Wiederverriegelung Wenn keine der Türen oder der Kofferraum- deckel innerhalb von zwei Minuten nach dem Entriegeln geöffnet werden, werden alle Schlösser automatisch wiederverriegelt. Diese Funktion schützt Sie davor, das Fahrzeug unbeabsichtigt unverriegelt zu lassen.

  • Seite 95: Kofferraumdeckel Mit Dem Hauptschlüssel Entriegeln

    Schlösser und Alarmanlage Verriegeln und Entriegeln Kofferraumdeckel mit der Fernbedienung entriegeln/ verriegeln Gehen Sie wie folgt vor, um nur den Koffer- raumdeckel zu entriegeln: – Drücken Sie zweimal auf die Kofferraum- deckeltaste der Fernbedienung. Der Kofferraumdeckel wird entriegelt und öffnet sich gleichzeitig ein wenig. –...

  • Seite 96: Handschuhfach Verriegeln

    Schlösser und Alarmanlage Verriegeln und Entriegeln Abschalten der Serviceverriegelung: Bewegungs- und Neigungssensoren deakti- viert, siehe S. 98. – Drehen Sie den Hauptschlüssel in Stellung II und drücken Sie wieder die Die Diode in der Taste leuchtet, bis das Taste. Fahrzeug mit dem Schlüssel oder mit der Fernbedienung verriegelt wird.

  • Seite 97: Kindersicherung

    Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Regler für Kindersicherung – linke Fondtür. Regler für Kindersicherung – rechte Fondtür. Mechanische Kindersicherung – Fondtüren WARNUNG! Beachten Sie: Im Falle eines Unfalls Der Regler für die Kindersicherung befindet können die Insassen im Fond die sich an der Hinterkante der jeweiligen Fondtüren von innen nicht öffnen, wenn Fondtür und ist nur zugänglich, wenn die Tür die Kindersicherung aktiviert ist.

  • Seite 98: Automatische Reaktivierung Der Alarmanlage

    Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Alarmanlage Fahrertür zur Aktivierung der Alarmanlage Ausgelöste Alarmanlage verwendet werden. deaktivieren Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuierlich überwacht. Alarmanlage deaktivieren Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie ihn Die Alarmanlage wird in folgenden Situa- deaktivieren möchten, drücken Sie die Drücken Sie auf die UNLOCK-Taste der tionen ausgelöst:...

  • Seite 99: Vorübergehende Deaktivierung Der Alarmsensoren Und Sicherheitsverriegelung

    Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen Fahrzeug mit dem Schlüssel oder mit der funktionieren, lassen Sie Ihr Fahrzeug von Fernbedienung verriegeln. Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt untersuchen. Im Display wird eine entsprechende WICHTIG! Mitteilung angezeigt, solange der Schlüssel im Zündschloss sitzt. Wenn Sie Versuchen Sie nicht, Reparaturarbeiten anschließend die Zündung das nächste Mal...
  • Seite 100 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Alarmanlagentest – Alarmanlage aktivieren (im Fahrzeug sitzenbleiben und die Türen mit der Bewegungssensortest für Innenraum Fernbedienung verriegeln). – Öffnen Sie sämtliche Fenster. – 30 Sekunden warten. – Alarmanlage aktivieren. Die Aktivierung – Motorhaube mit dem Griff unter dem der Alarmanlage wird durch langsames Armaturenbrett öffnen.
  • Seite 101 Schlösser und Alarmanlage...
  • Seite 102 Starten und Fahren Allgemeines Kraftstoff einfüllen Motor anlassen Handschaltgetriebe Automatikgetriebe Bremsanlage Stabilitätssystem Four-C (aktives Fahrwerk) Einparkhilfe (Option) Abschleppen und Transport Starthilfe Fahren mit Anhänger Zugvorrichtung Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Dachlast Lichtmuster einstellen BLIS (Blind Spot Information System) – Option...

  • Seite 103: Allgemeines

    Starten und Fahren Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Fahren Sie nicht mit geöffnetem Verwenden Sie stattdessen Stellung I. So wird der Stromverbrauch gesenkt. Die Kofferraumdeckel! Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem sie 12-Volt-Steckdose im Kofferraum liefert auch vorausschauend fahren und Fahrweise und Wenn Sie mit geöffnetem Kofferraumdeckel Spannung, wenn der Zündschlüssel Geschwindigkeit an die herrschenden fahren, können Abgase und somit giftiges...

  • Seite 104: Starten Und Fahren

    Starten und Fahren Allgemeines Motor und Kühlanlage nicht Beachten Sie folgende Punkte, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden: überhitzen Fahren Sie bei Fahrten mit Anhänger oder Bei bestimmten Verhältnissen, z. B. an Wohnwagen auf gebirgigen Strecken nicht starken Steigungen und wenn das Fahrzeug mit mehr als 4500 Umdrehungen pro Minute schwer beladen ist, besteht die Gefahr, dass (Dieselmotor: 3500 Umdrehungen pro...

  • Seite 105: Kraftstoff Einfüllen

    ACHTUNG! Geben Sie niemals selbstreini- Die Kraftstofftankklappe lässt sich öffnen, gende Additive hinzu, es sei denn, dies ist wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist. Ihnen ausdrücklich in einer Volvo-Werkstatt empfohlen worden. ACHTUNG! Die Klappe lässt sich zehn Minuten lang nach dem Verriegeln des WICHTIG! Fahrzeugs öffnen.

  • Seite 106: Motor Anlassen

    Starten und Fahren Motor anlassen Folgendermaßen lassen Sie den ACHTUNG! Das Schlüsselblatt am Haupt- Regenerierung des Filters, bei der die schlüssel muss beim Start des Fahrzeugs Partikel, die sich im Filter angesammelt Benzinmotor an vollständig ausgeklappt sein (siehe haben, verbrannt werden und der Filter –...

  • Seite 107: Zünd- Und Lenkradschloss

    Starten und Fahren Motor anlassen Fahrzeug sollte dann ca. weitere wenden Sie sich an die nächste Volvo- II – Fahrstellung 20 Minuten lang gefahren werden. Vertragswerkstatt. Während der Fahrt befindet sich der Zündschlüssel in • Nach Beendigung der Regenerierung dieser Stellung. In dieser wird der Warntext gelöscht, indem die...

  • Seite 108: Handschaltgetriebe

    Starten und Fahren Handschaltgetriebe Gangstellungen, 5-Gang- Rückwärtsgangsperre Gangstellung, 6-Gang-Getriebe Getriebe Den Rückwärtsgang einlegen, wenn das Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem Fahrzeug vollkommen stillsteht. Schaltvorgang ganz nach unten. Nehmen Sie Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem zwischen den Schaltvorgängen den Fuß vom Schaltvorgang ganz nach unten.

  • Seite 109: Automatikgetriebe

    Starten und Fahren Automatikgetriebe Kaltstart Sicherheitssysteme Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Außentem- Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verfügen peraturen gestartet wird, kann das Schalten über spezielle Sicherheitssysteme: etwas schwerer fallen als gewöhnlich. Dies Keylock ist auf die Viskosität des Getriebeöls bei Der Wählhebel muss sich in Stellung P niedrigen Temperaturen zurückzuführen.
  • Seite 110 Starten und Fahren Automatikgetriebe Geartronic P – Parken Manuelle Stellung, Geartronic Um aus der Automatikstellung D zu den Wählen Sie diese Stellung, wenn Sie den S60R mit Geartronic ist statt mit einer manuellen Stellungen zu wechseln, den Hebel Motor starten oder das Fahrzeug parken. W-Taste am Wählhebel mit einer S-Taste nach links führen.

  • Seite 111: Allradantrieb - Awd (All Wheel Drive)

    Starten und Fahren Automatikgetriebe D – Fahrstellung W – Winter Um ein Überdrehen zu verhindern, verfügt das Steuerprogramm des Getriebes über Mit der W-Taste Stellung D ist die normale Fahrstellung. Das einen Herunterschaltschutz. Wählhebel wird das Hoch- und Herunterschalten zwischen den Die Kickdown-Funktion kann nicht in den Winterprogramm W ein- und...

  • Seite 112: Bremsanlage

    Wenn der Füllstand im Bremsflüssig- empfehlenswert, bevor Sie das Fahrzeug für das Pedal treten, nicht mehrmals. keitsbehälter normal ist, können Sie bei längere Zeit in diesen Witterungsbedin- höchster Vorsicht bis zur nächsten Volvo- gungen abstellen. WARNUNG! Vertragswerkstatt weiterfahren. Lassen Bei starker Beanspruchung der Sie dort die Bremsanlage überprüfen.
  • Seite 113 Wenn der Füllstand im Bremsflüssig- das Bremspedal treten, um die maximale keitsbehälter normal ist, können Sie bei Leistung des ABS-Systems nutzen zu höchster Vorsicht bis zur nächsten Volvo- können. Gehen Sie nicht vom Bremspedal, Vertragswerkstatt weiterfahren. Lassen wenn Sie die Impulse des ABS-Systems Sie dort die Bremsanlage überprüfen.

  • Seite 114: Aktives Fahrwerk-Four C (S60 R)

    Starten und Fahren Stabilitätssystem hören. Dies ist vollkommen normal. Die TC- Wenn die Stabilitätskontrolle arbeitet, kann Aktives Fahrwerk – FOUR-C Funktion ist besonders bei niedrigen es Ihnen so vorkommen, als ob das Fahrzeug Das Fahrzeug ist mit einem sehr fortschritt- Geschwindigkeiten aktiv und kann nicht nicht auf die Gaszufuhr reagiert.

  • Seite 115: Four-C (Aktives Fahrwerk)

    Starten und Fahren Four-C (aktives Fahrwerk) sich z. B. die Beschaffenheit der Strecke ändert oder der Fahrstil geändert werden soll. Die Umstellung geschieht innerhalb einiger Millisekunden. Die Auswirkung einer Gaspedalbetätigung ist mit der Wahl der Fahrwerkseigenschaft verknüpft (gilt nur für R-Modelle). Comfort Schalter für FOUR-C in der Mittelkonsole In der Einstellung Comfort ist das Fahrwerk...

  • Seite 116: Einparkhilfe (Option)

    Bereichen nicht erfasst werden können. eines Anhängers automatisch deaktiviert, Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Achten Sie besonders auf Kinder und wenn ein Volvo Original-Anhängerkabel Einparken. Ein Signal gibt den Abstand zum Tiere, die sich in der Nähe des Fahrzeugs verwendet wird.

  • Seite 117: Einparkhilfe Ein- Und Ausschalten

    Starten und Fahren Einparkhilfe (Option) Einparkhilfe hinten Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Das Tonsignal kommt aus den hinteren Lautsprechern. Fehleranzeige Das Informationssymbol leuchtet konstant Die Meldung PARKHILFE WART. ERFORDERL. wird zusammen mit dem Symbol im Informationsdisplay in der Mitte des Kombinationsinstruments angezeigt.

  • Seite 118: Abschleppen Und Transport

    Starten und Fahren Abschleppen und Transport Motor nicht durch Anschleppen Für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe gilt darüber hinaus starten! • Der Gangwählhebel muss sich in Bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe kann Stellung N befinden. der bzw. die Katalysatoren Schaden nehmen, • Die maximal zulässige Geschwindigkeit wenn der Motor mit Hilfe eines abschlep- beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit penden Fahrzeugs angelassen wird.
  • Seite 119 Starten und Fahren Abschleppen und Transport schraube aus der Halterung der hinteren Abschleppöse entfernen. Benutzen Sie dazu den Radmutternschlüssel aus dem Werkzeugsatz.Bringen Sie die Kunststoff- schraube nach Benutzung wieder an. Transport Die Abschleppöse darf ausschließlich für das Abschleppen auf Straßen verwendet werden -sie darf nicht verwendet werden, um ein Fahrzeug aus einem Straßengraben zu ziehen.

  • Seite 120: Starthilfe

    Starten und Fahren Starthilfe – Stellen Sie sicher, dass die Starthilfebat- ACHTUNG! Rütteln Sie nicht an den terie 12 Volt Spannung hat. Anschlüssen während des Startversuchs (Gefahr von Funkenbildung). – Ist die Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut, dessen Motor abstellen und sicherstellen, dass die WARNUNG! Fahrzeuge keine Berührung miteinander...

  • Seite 121: Fahren Mit Anhänger

    Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf ACHTUNG! Die angegebenen höchstzuläs- laufen. • Verteilen Sie die Last auf dem Anhänger sigen Anhängergewichte sind die von Volvo • Bei Überhitzung kann sich die Klima- so, dass das Gewicht auf der Zugvor- zugelassenen Werte. Nationale Bestim- anlage vorübergehend abschalten.

  • Seite 122: Fahren Mit Anhänger Fahren Mit Anhänger - Automatikgetriebe

    Fahrt mit Anhänger mit einem Ölkühler für einer Last wird die Hinterradaufhängung das Automatikgetriebe ausgestattet sein. nach einer bestimmten Distanz wieder auf die Erkundigen Sie sich daher bei Ihrem richtige Höhe gepumpt. nächsten Volvo-Händler, welche Vorschriften für Ihr Fahrzeug beim Nachrüsten der Anhän- gerzugvorrichtung gelten.

  • Seite 123: Zugvorrichtung

    Anhängers an der korrekten Befes- 13-poligen elektrischen Steckverbinder hat tigung gesichert ist. und der Anhänger einen 7-poligen Steckver- binder. Ein von Volvo genehmigtes Adapter- kabel verwenden. Das Kabel darf auf keinen WARNUNG! Fall am Boden schleifen. Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist:...
  • Seite 124 Starten und Fahren Zugvorrichtung Technische Daten Abstand A Abstand B Feste Anhängerzugvor- Feste Anhängerzugvor- richtung: 1057 mm richtung: 73 mm Abnehmbare Anhän- Abnehmbare Anhänger- gerzugvorrichtung: 1068 mm zugvorrichtung: 84 mm Maximale Stützlast auf der Anhängevor- richtung: 75 kg...

  • Seite 125: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung

    Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfmontage 2. Überprüfen Sie, dass sich der 3. Überprüfen Sie, dass das Anzeigefenster (3) rot ist. Wenn das Fenster Mechanismus in der unverriegelten 1. Entfernen Sie den Schutzstopfen. nicht rot ist, drücken Sie den Verriegelungs- Stellung befindet.
  • Seite 126 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage ACHTUNG! Sicherstellen, dass das ACHTUNG! Das Sicherheitskabel des 1. Stecken Sie den Schlüssel ein und Kugelteil fest sitzt: Dieses dazu hoch-, Anhängers muss an der Befestigung in der drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um das herunter- und zurückbewegen.

  • Seite 127: Dachlast

    Kraftstoffverbrauch. vermeiden und um die höchstmögliche Sicherheit während der Fahrt zu gewähr- leisten, empfehlen wir, dass Sie WARNUNG! ausschließlich die von Volvo speziell für Ihr Die maximale Dachlast beträgt 100 kg Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträger einschließlich des Dachgepäckträgers verwenden.
  • Seite 128 Starten und Fahren Dachlast – Dachgepäckträger festschrauben. – Die Führungsöffnungen der übrigen Befestigungen auf die Zapfen setzen. – Dachgepäckträger festschrauben. – Sicherstellen, dass der Haken sicher in der Dachbefestigung befestigt ist. – Die Befestigungsräder abwechselnd ordentlich festziehen. – Die Kappe herunterklappen. –...

  • Seite 129: Lichtmuster Einstellen

    Starten und Fahren Lichtmuster einstellen positioniert. Die Referenzmaße (X) helfen dabei, den Abstand vom Punkt (5) zur mit einem Pfeil markierten Ecke der Abdeckung abzuleiten. Die Schablonen nach dem Abzeichnen nachmessen, um sicherzustellen, dass die Referenzmaße stimmen und ein ausreichend großer Bereich des Lichtstrahls abgedeckt wird.

  • Seite 130: Halogenscheinwerfer, Variante Linkslenker

    Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Position der Abdeckung auf den Halogenscheinwerfern, 1 und 2 = Linkslenker, 3 und 4 = Rechtslenker Halogenscheinwerfer, Variante Halogenscheinwerfer, Variante Linkslenker Rechtslenker Die Schablonen 1 und 2 abzeichnen. Prüfen, Die Schablonen 3 und 4 abzeichnen. Prüfen, ob die Maße korrekt sind.
  • Seite 131 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Abdeckschablonen für Halogenscheinwerfer, Variante Linkslenker Abdeckschablonen für Halogenscheinwerfer, Variante Rechtslenker...
  • Seite 132 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Position der Abdeckung auf den Bi-Xenon-Scheinwerfern, 1 und 2 = Linkslenker, 3 und 4 = Rechtslenker Scheinwerfer abdecken Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Linkslenker Rechtslenker Kopieren Sie die Schablonen und übertragen Sie das Muster auf ein selbstklebendes, Die Schablonen 1 und 2 abzeichnen.
  • Seite 133 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Abdeckschablonen für Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Linkslenker Abdeckschablonen für Bi-Xenon-Scheinwerfer, Variante Rechtslenker...

  • Seite 134: Blis (Blind Spot Information System) - Option

    Starten und Fahren BLIS (Blind Spot Information System) – Option ein Fahrzeug erfasst hat. Sollte das Fahrzeug auf beiden Seiten gleichzeitig überholt werden, leuchten beide Leuchten auf. BLIS hat auch eine eingebaute Funktion, die den Fahrer über das Auftreten einer Störung im System informiert.
  • Seite 135 Starten und Fahren BLIS (Blind Spot Information System) – Option Reinigung WARNUNG! WARNUNG! Zur optimalen Funktion müssen die BLIS- • BLIS funktioniert nicht in scharfen • Das System reagiert nicht auf Fahrrad- Kameralinsen sauber sein. Die Linsen können Kurven. fahrer und Mopedfahrer. mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm gereinigt werden.
  • Seite 136 Starten und Fahren BLIS (Blind Spot Information System) – Option eine neue Textmitteilung und die Anzeige- lampen in den Türverkleidungen blinken dreimal. Auf die READ-Taste drücken, siehe S. 42, um die Textmitteilung auszu- blenden. BLIS-Systemmitteilungen System- Text im Display status BLIS außer TOT.-WINKEL-SYS.
  • Seite 137 Starten und Fahren BLIS (Blind Spot Information System) – Option...
  • Seite 138 Räder und Reifen Allgemeines Reifendruck Warndreieck und Reserverad Radausbau...

  • Seite 139: Allgemeines

    Räder und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen abgewichen werden, die in den Zulassungs- achten, dass Sie so neue Reifen wie möglich papieren angegeben sind. Einzige Ausnahme bekommen. Dies ist besonders wichtig bei Die Reifen haben einen großen Einfluss auf von diesen Bestimmungen stellen Winter- Winterreifen.

  • Seite 140: Räder Und Reifen

    Straßen, da dies sowohl die Schnee- ACHTUNG! Wenden Sie sich an Ihren ketten als auch die Reifen stark abnutzt. Volvo-Vertragshändler, um sich über die am Verwenden Sie nie sog. Schnellverschlüsse besten geeigneten Felgen- und Reifenarten – der Abstand zwischen den Scheiben- beraten zu lassen.

  • Seite 141: Sommer- Und Winterreifen

    (um die Gefahr des Ausbrechens zu verringern). Reifen sind liegend oder aufgehängt zu lagern, nicht stehend. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an Ihre Volvo- Vertragswerkstatt. Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Reifens. Sommer- und Winterreifen...

  • Seite 142: Empfohlener Reifendruck

    Reifendruck bezieht sich auf kalte Reifen angegeben. (d. h. die Temperatur der Reifen entspricht der Außentemperatur). Sonstige Länder (nicht USA, Kanada) 1:1. Volvo-Originalreifen Falscher Reifendruck verschlechtert die 1:2. Reservereifen Fahreigenschaften des Fahrzeugs und kann den Reifenverschleiß erhöhen. Schon nach Australien einigen Kilometern Fahrt erwärmen sich die...

  • Seite 143: Warndreieck Und Reserverad

    Räder und Reifen Warndreieck und Reserverad – Die beiden roten Dreiecksseiten ausklappen. Das Warndreieck an einer im Hinblick auf die Verkehrsverhältnisse geeigneten Stelle aufstellen. Nach Gebrauch: Die Teile in umgekehrter Reihenfolge zusam- mensetzen. Sicherstellen, dass das Warndreieck samt Etui ordentlich am Kofferraumdeckel befestigt ist.
  • Seite 144 Räder und Reifen Warndreieck und Reserverad – Den Wagenheber und Werkzeugtasche Reserverad „Temporary Spare” herausnehmen. Das Reserverad „Temporary Spare” ist Das Reserverad abschrauben und heraus- allein für die kurze Dauer vorgesehen, bis der heben. reguläre Reifen repariert oder ausgewechselt Falls das Fahrzeug mit Tragetaschen- ist.

  • Seite 145: Rad Abmontieren

    Räder und Reifen Radausbau Rad abmontieren – Fahrzeuge mit Stahlfelgen haben – Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich abnehmbare Radzierblenden. Hebeln Sie zwei Befestigungspunkte für den Wagen- Denken Sie daran, ein Warndreieck aufzu- die Radzierblende mit einem kräftigen heber. stellen, falls Sie ein Rad direkt an einer befah- Schraubendreher o.

  • Seite 146: Rad Einbauen

    Räder und Reifen Radausbau Bestimmte Varianten. Rad einbauen WARNUNG! – Reinigen Sie die Anliegeflächen an Rad und Nabe. Niemals unter das Fahrzeug kriechen, wenn es mit einem Wagenheber – Das Rad anbringen und die angehoben ist. Radschrauben festschrauben. Während das Fahrzeug mit Wagenheber –...
  • Seite 147 Räder und Reifen...
  • Seite 148 Fahrzeugpflege Reinigung Lackausbesserungen Rostschutzbehandlung...
  • Seite 149 Fall in einer Anlage mit Abwasser- noch warm ist. Brandgefahr! Überlassen Winter, da Streusalz und Feuchtigkeit trennung erfolgen. Wenn Sie Kaltentfet- Sie das Waschen des Motors einer Volvo- Rostschäden verursachen können. tungsmittel verwenden, achten Sie Vertragswerkstatt. Waschen Sie das Fahrzeug wie folgt: darauf, dass kein direktes Sonnenlicht auf •...

  • Seite 150: Fahrzeugpflege

    Für die Reinigung von Lederbezügen wird ein Behandlung mit einem speziellen Nachbe- gründlich, bevor Sie mit Polieren und/oder spezielles, bei Volvo-Händlern erhältliches handlungsmittel empfohlen, das bei Volvo- Wachsen beginnen. Entfernen Sie Asphalt- Reinigungsmittel empfohlen. Den Leder- Händlern erhältlich ist. Das Mittel sollte das und Teerflecken mit Waschbenzin.

  • Seite 151: Kleine Steinschlagschäden Und Kratzer

    Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Lack Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rostschutzes und muss regelmäßig überprüft werden. Lackschäden müssen sofort ausgebessert werden, damit kein Rost ansetzt. Lackschäden, die Sie selbst ausbessern können, sind z. B.: • Kleine Steinschlagschäden und Kratzer Variante 1 •...

  • Seite 152: Lackausbesserungen

    Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Wenn der Steinschlag das blanke Metall erreicht hat, gehen Sie wie folgt vor: – Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück Abdeckband kleben. Anschließend das Band abziehen, so dass sich mit ihm Lackreste lösen (Abbildung 1). – Die Grundierung gut umrühren und mit einem feinen Pinsel oder Zündholz auftragen (Abbildung 2).

  • Seite 153: Rostschutzbehandlung

    Kontrolle und Ausbesserung Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs angegriffen oder zerstört. selbst ausbessern möchten, stellen Sie Ihr Volvo hat bereits im Werk eine sicher, dass die zu behandelnden Stellen Wenn Sie den Motor jedoch mit vollständige und sehr sorgfältige Rostschutz- sauber und trocken sind.

  • Seite 154: Pflege Und Service

    Pflege und Service Volvo-Service Wartung Motorhaube und Motorraum Diesel Öle und Flüssigkeiten Wischerblatt Batterie Glühlampen wechseln Sicherungen...

  • Seite 155: Besondere Wartungsmaßnahmen

    Bevor Ihr Fahrzeug unser Werk verließ, Ausrüstung durchgeführt werden. Wenden im Fahrzeug sowie Informationen bezüglich wurde es sorgfältig Probe gefahren. Kurz Sie sich daher stets an eine Volvo-Vertrags- des Zustands des Motors, der Drossel- bevor das Fahrzeug an Sie übergeben werkstatt, bevor Sie Wartungsarbeiten klappen, der Lenkung, der Bremsanlage und wurde, wurde es ein weiteres Mal gemäß...

  • Seite 156: Pflege Und Service

    Säure. Daher ist es wichtig, dass die Batterie usw. niert werden. Das Spritzblech unter dem auf eine umweltschonende Weise entsorgt Motor darf nicht beschädigt werden. Stellen wird. Ihr Volvo-Vertragshändler berät Sie Sie sicher, dass der Wagenheber so positio- gern. WARNUNG! niert ist, dass das Fahrzeug nicht abrutschen kann.
  • Seite 157 Pflege und Service Wartung Regelmäßig überprüfen! Folgende Punkte in regelmäßigen Abständen, z. B. beim Tanken, überprüfen: • Kühlmittel – Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke des Ausgleichbehälters liegen. • Motoröl – der Füllstand muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke liegen. •...

  • Seite 158: Motorhaube Und Motorraum

    Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Links- bzw. Rechtslenker Motorhaube öffnen Motorraum a) Kupplungs-/Bremsflüssigkeitsbe- hälter (Linkslenker). Motorhaube öffnen: Das Aussehen des Motorraums kann sich je b) Kupplungs-/Bremsflüssigkeitsbe- nach Motorvariante leicht unterscheiden. Die – Am Öffnungsgriff unter dem Armaturen- hälter (Rechtslenker). in der Liste aufgeführten Teile befinden sich brett ziehen.

  • Seite 159: Kondenswasser Im Kraftstofffilter Ablassen

    Diese Kraftstoffe erfüllen nicht die Anfor- unbekannter Qualität. Die größeren Mineral- derungen gemäß den Empfehlungen von ölkonzerne bieten überdies speziellen Diesel- Volvo und führen zu erhöhtem Verschleiß kraftstoff für Temperaturen um den und Motorschäden, die nicht von der Gefrierpunkt an. Dieser ist bei niedrigen Volvo-Garantie abgedeckt sind.

  • Seite 160: Öle Und Flüssigkeiten

    Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen Es ist besonders wichtig, den Motorölstand empfiehlt Volvo ein Öl mit einer höheren als vor dem ersten planmäßigen Ölwechsel am der auf dem Aufkleber angegebenen neuen Fahrzeug zu überprüfen. Im Service- Qualität.
  • Seite 161 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Ölkontrolle bei warmem Motor: – Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab und warten Sie nach Abstellen des Motors 10-15 Minuten, damit das Öl in die Ölwanne zurücklaufen kann. – Wischen Sie den Messstab vor der Kontrolle ab.
  • Seite 162 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich das von Volvo empfohlene Kühlmittel mit Korrosi- onsschutzmittel. Ein neues Fahrzeug ist mit Kühlmittel gefüllt, das einen Frost- schutz bis ca. –35 °C bietet. WICHTIG! Der Motor darf nur bei ausreichend gefüllter Kühlanlage laufen.

  • Seite 163: Brems- Und Kupplungsflüssigkeitsbehälter

    Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten oder in tropischem Klima mit hoher Luftfeuch- tigkeit, muss die Flüssigkeit einmal jährlich gewechselt werden. WARNUNG! Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssig- keitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden, nachdem Bremsflüssigkeit nachgefüllt wurde.

  • Seite 164: Scheibenwischerblätter Wechseln

    Pflege und Service Wischerblatt Scheibenwischerblätter Scheinwerferwischerblätter auswechseln wechseln – Schwenken Sie den Wischerarm nach – Schwenken Sie den Wischarm von der vorn. Scheibe und greifen Sie das Wischer- blatt. – Ziehen Sie das Wischerblatt nach außen – Drücken Sie die gerillte Verriegelung am Wischerblatt nach innen und ziehen Sie –...

  • Seite 165: Symbole Auf Der Batterie

    Pflege und Service Batterie • Füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser Batterie außer Reichweite bis zur Maximalmarkierung nach. von Kindern aufbewahren. ACHTUNG! Überschreiten Sie nie den maximalen Füllstand (A). Batterie enthält ätzende WICHTIG! Säure. Nur destilliertes oder entionisiertes Wasser (Batteriewasser) in die Batterie einfüllen.

  • Seite 166: Batterie Auswechseln

    Pflege und Service Batterie – Schwenken Sie die Kunststoff- WARNUNG! Abdeckung über den Minuspol der Batterie oder schrauben Sie den Deckel In der Batterie kann u. U. hochexplosives von der Batterie ab. Knallgas entstehen. Ein einziger Funke, der entstehen kann, wenn Sie die Start- –...

  • Seite 167: Glühlampen Wechseln Allgemeines

    Glühlampen vorne wechseln ACHTUNG! Sollten Sie beim Lampen- • Leuchtdioden in der Heckleuchte. wechsel auf Schwierigkeiten stoßen, sollten Zum Auswechseln der Glühlampen vorne Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt (mit Ausnahme des Nebelscheinwerfers) WICHTIG! wenden. wird das komplette Lampengehäuse über Berühren Sie niemals das Glas der den Motorraum gelöst und herausge-...

  • Seite 168: Glühlampen Wechseln

    Pflege und Service Glühlampen wechseln Glühlampe Abblendlicht Einbau der Glühlampe Abblendlicht Glühlampe Fernlicht Abblendlicht Fernlicht Einbau: – Setzen Sie die neue Glühlampe ein. Sie Zum Ausbau der Glühlampe: Zum Ausbau der Glühlampe: passt nur in einer Richtung. – Schalten Sie die gesamte Beleuchtung –...
  • Seite 169 Pflege und Service Glühlampen wechseln Einbau: – Setzen Sie die neue Glühlampe ein. Sie passt nur in einer Richtung. – Schließen Sie den Stecker an. – Setzen Sie die Leuchte wieder ein und drehen Sie diese so, dass der Stecker nach unten zeigt.
  • Seite 170 Pflege und Service Glühlampen wechseln – Entlüftungsschlauch auf das Einfüllrohr drücken (4). – Schraube (2) des Einfüllrohrs festziehen und Kühlrohr an der Kältebox anbringen (1). Glühlampe Blinkerleuchte, rechte Seite Seitenmarkierungsleuchte Blinkerleuchte, rechte Seite Seitenmarkierungsleuchten – Schalten Sie die gesamte Beleuchtung –...

  • Seite 171: Nebelscheinwerfer (Option)

    Pflege und Service Glühlampen wechseln Einbau: – Schließen Sie die neue Glühlampe am Stecker an und setzen Sie diese durch eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn in das Lampengehäuse ein. – Drücken Sie die Leuchte mit der Streu- scheibe gerade in den Vorderkotflügel hinein.

  • Seite 172: Glühlampen Hinten Wechseln Allgemeines

    Auswechseln einer fehler- Nebelschlussleuchte (eine Seite) und einer unteren. Jede Lampenfassung ist haften Glühlampe angezeigt werden, zur Seitenmarkierungsleuchte mit einem Sperrzapfen versehen. Behebung des Fehlers an eine Volvo- Blinkerleuchten Vertragswerkstatt wenden. Zum Wechseln der Glühlampe: Rückfahrscheinwerfer – Stecker von der Lampenfassung abziehen.
  • Seite 173 Pflege und Service Glühlampen wechseln Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung Kofferraum Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung Kofferraum – Schalten Sie die gesamte Beleuchtung Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter – Führen Sie einen Schraubendreher aus und drehen Sie den Zündschlüssel in dem Armaturenbrett auf der Fahrer- und der vorsichtig in das Lampengehäuse und Stellung 0.

  • Seite 174: Beleuchtung Frisierspiegel

    Pflege und Service Glühlampen wechseln Frisierspiegel, verschiedene Versionen Beleuchtung Frisierspiegel – Führen Sie einen Schraubendreher ein und drehen Sie ihn so, dass das Lampenglas gelöst wird. – Lampe herausnehmen. – Setzen Sie ein neue Glühlampe ein. – Zuerst die untere Kante des Lampen- glases oberhalb der vier Haken festdrücken, dann die obere Kante festdrücken.
  • Seite 175 Fehler in der betref- Motorraum. fenden Komponente vor. Lassen Sie diesen – Sicherung herausziehen und von der Sicherungszentrale im Innenraum in der Fehler in einer Volvo-Vertragswerkstatt Seite betrachten, um zu sehen, ob der Schalldämmung auf der Fahrerseite. überprüfen. gebogene Draht durchgebrannt ist.
  • Seite 176 Pflege und Service Sicherungen Die Kunststoffsperren auf den Kurzseiten des Kastens eindrücken und den Deckel nach oben ziehen. Relais-/Sicherungszentrale im Motorraum 12. Motorsteuergerät (ECM) (Benzin), Einspritzventile (Benzin), Luftmassenmesser (Benzin) ............. 15 A ABS....................30 A Luftmassenmesser (Diesel) ............5 A ABS....................
  • Seite 177 Pflege und Service Sicherungen Ein Aufkleber mit Angaben zu den Positionen der Sicherungen sowie der Amperezahl befindet sich auf dem Deckel des Stirnkastens. Sicherungen im Innenraum an der Schmalseite des Zündschloss, SRS-System, Motorsteuergerät (ECM) Deaktivierung SRS Beifahrerseite (PACOS), Wegfahrsperre Armaturenbretts auf der Fahrerseite elektronisch (IMMO), Getriebesteuergerät (TCM), Elektrisch verstellbarer Fahrersitz..........

  • Seite 178: Sicherungen Im Innenraum In Der Schalldämmung Auf Der Fahrerseite

    Pflege und Service Sicherungen Sicherungen im Innenraum in der Schalldämmung 13. Reserveplatz..................- 14. Scheinwerferwischer (S60 R) ...........15 A auf der Fahrerseite 15. ABS, STC/DSTC ................5 A Sitzheizung, rechte Seite............15 A 16. Bi-Fuel, elektronisch gesteuerte Servolenkung (ECPS), Sitzheizung, linke Seite ............... 15 A Bi-Xenon, Leuchtweitenregelung ..........10 A Signalhorn..................
  • Seite 179 Pflege und Service Sicherungen 27. Reserveplatz ..................- 28. Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz, Audio.......5 A 29. Reserveplatz ..................- 30. BLIS (Toter-Winkel-Informationssystem)........5 A 31. Reserveplatz ..................- 32. Reserveplatz ..................- 33. Vakuumpumpe ................20 A 34. Waschpumpe, Scheinwerferwischer (S60 R)....... 15 A 35.

  • Seite 180: Sicherungen Im Kofferraum

    Pflege und Service Sicherungen Sicherungen im Kofferraum Rückfahrscheinwerfer ..............10 A Standlicht, Nebelscheinwerfer, Kofferraumbeleuchtung Kennzeichenbeleuchtung, Dioden in Bremsleuchten...15 A Zubehör (AEM)................20 A Reserveplatz..................- REM Elektronik ................10 A CD-Wechsler, TV, RTI ..............7,5 A Kabel Anhängerkupplung (30-polig) ........15 A Steckdose Kofferraum ..............15 A Rechte Hintertür: elektrische Fensterheber, Sperre elektrische Fensterheber ..........20 A 10.
  • Seite 181 Pflege und Service Sicherungen 25. - ........................ - 26. Einparkhilfe ..................5 A 27. Hauptsicherung: Kabel Anhängerkupplung, Four-C, Einparkhilfe AWD ................. 30 A 28. Zentralverriegelung (PCL)............15 A 29. Anhängerbeleuchtung, links: Standlicht, Blinker....25 A 30. Anhängerbeleuchtung, rechts: Bremsleuchte, Nebelschlussleuchte, Blinker ............ 25 A 31.
  • Seite 182 Audio (Option) Übersicht HU-450 Übersicht HU-650 Übersicht HU-850 Audiofunktionen HU-450/650/850 Audiofunktionen HU-450 Audiofunktionen HU-650/850 Radiofunktionen HU-450/650/850 Radiofunktionen HU-450 Radiofunktionen HU-650/850 Radiofunktionen HU-450/650/850 Kassettenspieler HU-450 CD-Spieler HU-650 Interner CD-Wechsler HU-850 Externer CD-Wechsler HU-450/650/850 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Technische Daten...

  • Seite 183: Übersicht Hu

    Audio (Option) Übersicht HU-450 POWER (aus/ein) – drücken Navigationstasten – 14. Kassette – Wahl der Bandlaufrichtung – VOLUME – drehen CD/Radio – suchen/wechseln des CD-Wechsler (Option) – Zufallswie- Senders oder Titels dergabe PRESET/CD PUSH MENU – Kassette – Schneller Vor-/Rücklauf/ Gespeicherte Radiosender 15.

  • Seite 184: Audio (Option)

    Audio (Option) Übersicht HU-650 POWER (aus/ein) – drücken 10. Navigationstasten – VOLUME – drehen suchen/wechseln des Senders oder Titels Senderspeichertasten/Wahl der CD im CD-Wechsler (1-6) 11. CD-Auswurf BASS – drücken und drehen 12. CD-Schacht TREBLE – drücken und drehen 13. Zufällige CD-Titelreihenfolge BALANCE –...

  • Seite 185: Übersicht Hu

    Audio (Option) Übersicht HU-850 POWER (aus/ein) – drücken 10. Navigationstasten – VOLUME – drehen suchen/wechseln des Senders oder Titels Senderspeichertasten/Wahl der CD im CD-Wechsler (1-6) 11. CD-Auswurf BASS – drücken und drehen 12. Dolby Surround Pro Logic II TREBLE – drücken und drehen 13.

  • Seite 186: Audiofunktionen Hu-450/650/850

    Audio (Option) Audiofunktionen HU-450/650/850 mationen, Nachrichten oder Programmtypen Schalter ein/aus gewählten Lautstärke. Anschließend wird die Drücken Sie auf den zuvor gewählte Lautstärke automatisch Drehregler, um das Radio wieder eingestellt und das Abspielen der ein- bzw. auszuschalten. Musikkassette oder CD fortgesetzt. Lautstärkeregelung Den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen, um...

  • Seite 187: Audiofunktionen Hu

    Audio (Option) Audiofunktionen HU-450 Bass Lautsprecherpaar relativ lauter). In der Drücken Sie wiederholt auf mittleren Stellung ist die Balance ausge- die Taste AM oder FM, um Um den Bass einzustellen, wogen. Drücken Sie den Drehregler nach der zwischen FM1, FM2, FM3 drücken Sie auf den Einstellung in seine Ausgangsstellung bzw.

  • Seite 188: Audiofunktionen Hu-650/850

    Audio (Option) Audiofunktionen HU-650/850 Balance – rechts/links tendeck oder der CD-Wechsler (Option), sofern vorhanden, aktiviert. Um die Balance einzustellen, drücken Sie auf den Drehregler, und drehen Sie ihn nach links Drücken Sie wiederholt auf oder rechts. In der mittleren Stellung ist die die Taste AM oder FM, um Balance ausgewogen.

  • Seite 189: Radiofunktionen Hu-450/650/850

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-450/650/850 Sendersuchlauf Tastenfeld im Lenkrad Drücken Sie auf die Taste Wenn das Lenkrad mit SCAN, um die Suche zu Tastenfeld ausgerüstet ist, starten. Wenn das Radio drücken Sie auf den rechten einen Sender findet, bleibt bzw. linken Pfeil, um einpro- es für ca.

  • Seite 190: Radiofunktionen Hu

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-450 Sender programmieren – Wählen Sie mit der Taste AM oder FM den Radiomodus. – Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. – Starten Sie die Suche mit einem langen – Drücken Sie kurz auf den Drehschalter Druck auf AUTO (länger als 2 Sekunden). PRESET/CD.

  • Seite 191: Radiofunktionen Hu-650/850

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-650/850 Automatische Speicherung von automatisch programmierten Sender zu wechseln. Radiosendern AUTO erscheint im Display, wenn sich das Die Funktion AUTO sucht Radio im Modus automatische Speicherung bis zu zehn AM - oder FM - befindet. Der Text verschwindet, wenn Sie Sender mit starkem Signal zum normalen Radiobetrieb zurückkehren.

  • Seite 192: Radiofunktionen Hu-450/650/850

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-450/650/850 Radio Data System – RDS Wenn kein hörbarer Sender vorhanden ist, – EXIT drücken. verstummt das Radio und die Meldung TP erscheint im Display, wenn die Funktion RDS ist ein System, mit dem Sender in einem PI SEEK erscheint im Display, bis der Sender aktiviert ist.

  • Seite 193: Nachrichten

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-450/650/850 – SOURCE drehen, RADIO SETTINGS – SOURCE drehen, TP SEARCH ON oder – SOURCE drehen, NEWS OFF (Text wählen und auf SOURCE drücken. TP SEARCH OFF (Text blinkt) wählen blinkt) wählen und auf SOURCE drücken. und auf SOURCE drücken. –...

  • Seite 194: Programm-Typ (Pty)

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-450/650/850 – SOURCE drehen, ADVANCED MENU Nicht alle Radiosender verfügen über eine Programmtyp Anzeige wählen und auf SOURCE drücken. PTY-Bezeichnung. Freizeit und Hobby Leisure – SOURCE drehen, RADIO SETTINGS Jazz Jazz Programmtyp Anzeige wählen und auf SOURCE drücken. Country Country –...
  • Seite 195 Audio (Option) Radiofunktionen HU-450/650/850 Deutsch, Französisch oder Schwedisch) – SOURCE drehen, AF ON (Text blinkt) – SOURCE drehen, REG ON (Text blinkt) verwendet werden. wählen und auf SOURCE drücken. wählen und auf SOURCE drücken. – EXIT drücken. – EXIT drücken. –...

  • Seite 196: Rds-Funktionen Zurücksetzen

    Audio (Option) Radiofunktionen HU-450/650/850 – SOURCE drehen, RADIO SETTINGS – SOURCE drehen, AUDIO SETTINGS MENU wählen und auf SOURCE MENU wählen und auf SOURCE drücken. drücken. – SOURCE drehen, EON (Text blinkt) – SOURCE drehen, ASC LEVEL wählen wählen und auf SOURCE drücken. und auf SOURCE drücken.

  • Seite 197: Kassettenspieler Hu

    Audio (Option) Kassettenspieler HU-450 Kassettenauswurf Schneller Vor-/Rücklauf Um das Kassettenband Wenn Sie auf diese Taste schnell vorzuspulen, drücken, wird die Wiedergabe des Kassetten- drücken Sie auf , um es bandes beendet und die schnell zurückzuspulen, auf Kassette ausgeworfen. Um . Im Display erscheint eine der anderen Funktionen „FF”...

  • Seite 198: Cd-Spieler Hu

    Audio (Option) CD-Spieler HU-650 Titel zu springen. Dazu kann auch das CD-Spieler WICHTIG! Tastenfeld im Lenkrad verwendet werden. Eine CD einlegen. Befindet sich bereits eine Nur Standard-Discs (12 cm) einlegen. Die Titelnummer wird im Display angezeigt. CD im Gerät, den CD-Modus wählen. Dazu Keine CDs einlegen, die mit einem Disc- den SOURCE-Drehregler drehen oder die Sendersuchlauf...

  • Seite 199: Interner Cd-Wechsler Hu

    Audio (Option) Interner CD-Wechsler HU-850 CD-Nummer wählen Zufällige CD-Titelreihenfolge Interner CD-Wechsler Wählen Sie mit den Tasten 1-6 die abzuspie- Drücken Sie zum Aktivieren HU-850 hat einen internen CD-Wechsler für lende CD aus. Die Nummern der CD und des der Zufallswiedergabe die 6 CDs.

  • Seite 200: Externer Cd-Wechsler Hu-450/650/850

    Audio (Option) Externer CD-Wechsler HU-450/650/850 – Nehmen Sie das Magazin heraus und Auf die Taste SCAN oder EXIT drücken, legen Sie die CDs ein. wenn Sie den angespielten Titel hören möchten. – Setzen Sie das Magazin wieder in den CD-Wechsler ein. Zufällige CD-Titelreihenfolge Wahl der CDs Drücken Sie zum Aktivieren...

  • Seite 201: Dolby Surround Pro Logic Ii Hu

    Audio (Option) Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Dolby Surround Pro Logic II ist eine Weiter- Rückkehr zu 2-Kanal-Stereo auf OFF – SOURCE drehen, ADVANCED MENU entwicklung des Vorgängersystems und drücken. wählen und auf SOURCE drücken. bietet ein deutlich verbessertes Klanger- –...

  • Seite 202: Technische Daten

    Audio (Option) Technische Daten HU-450 HU-850 Leistung 4 x 25 W Leistung 1 x 25 W (Mittellautsprecher) Impedanz 4 Ohm Impedanz 4 Ohm Betriebsspannung 12 V, negative Masse Betriebsspannung 12 V, negative Masse Externer 4 x 50 W bzw. Radio Verstärker 4 x 75 W Frequenzbereiche...
  • Seite 203 Audio (Option)
  • Seite 204 Telefon (Option) Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Menüfunktionen Sonstige Informationen...

  • Seite 205: Telefonanlage

    Telefon (Option) Telefonanlage 2. Tastenfeld im Lenkrad 7. Lautsprecher Allgemeine Regeln Mit dem Tastenfeld im Lenkrad können Sie Der Lautsprecher ist in der Kopfstütze des • Die Verkehrssicherheit geht vor! Wenn die meisten Funktionen des Telefons steuern. Fahrersitzes integriert. Sie als Fahrer den Telefonhörer in der Bei aktiviertem Telefon kann das Tastenfeld 8.

  • Seite 206: Telefon (Option)

    Telefon (Option) Telefonanlage...

  • Seite 207: Die Ersten Schritte

    Telefon (Option) Die ersten Schritte SIM-Karte Telefon ein- und ausschalten Bereitschaftsmodus Das Telefon kann nur zusammen mit einer Telefon einschalten: Drehen Sie den Das Telefon muss aktiviert sein, damit seine gültigen SIM-Karte (Subscriber Identity Zündschlüssel in Stellung I und drücken Sie Funktionen benutzt werden können (gilt nicht Module) benutzt werden.

  • Seite 208: Rufoptionen

    Telefon (Option) Rufoptionen Display Anrufen und Gespräche annehmen Gespräch beenden Im Display wird die aktuelle Funktion, z. B. Anrufen: Wählen Sie die Rufnummer und Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie eine Menüalternative, Mitteilungen, Telefon- drücken Sie auf im Tastenfeld des im Tastenfeld des Lenkrads oder der nummern oder Einstellungen angezeigt.

  • Seite 209: Zuletzt Gewählte Rufnummern

    Telefon (Option) Rufoptionen Kurzwahl Kurznummern speichern Sie können eine im Telefonbuch gespei- cherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verknüpfen (1-9). Gehen Sie hierzu wie folgt vor: – Mit zu „Speicher bearbeiten” (Menü 3) blättern und wählen. – Zu „Kurzwahl” (Menü 3.4) blättern und drücken.

  • Seite 210: Funktionen Während Eines Laufenden Gesprächs

    Telefon (Option) Rufoptionen Funktionen während eines wird so lange wiederholt, bis Sie den Anruf Speicher Gespeicherte entgegennehmen oder der Anrufer auflegt. In laufenden Gesprächs Rufnummer anzeigen diesem Modus können Sie wählen, ob Sie Konferenz- Zwei Gespräche Während eines laufenden Gesprächs stehen das Gespräch annehmen oder abweisen schaltung gleichzeitig führen...
  • Seite 211 Telefon (Option) Rufoptionen Ein einmaliger kurzer Doppelton weist darauf hin, dass eine SMS-Mitteilung empfangen wurde. Lautstärke Die Lautstärke wird durch einen Druck auf die Taste (+) im Tastenfeld des Lenkrads erhöht. Die Lautstärke wird durch einen Druck auf die Taste (–) gesenkt. Wenn das Telefon aktiviert ist, steuern die Tasten im Tastenfeld des Lenkrads nur die Telefonfunktionen.

  • Seite 212: Funktionen Im Speicher

    Telefon (Option) Funktionen im Speicher Sie können Rufnummern und Namen im Leerzeichen 1 - ? ! , . : ' ( ) Speicher des Telefons oder der SIM-Karte speichern. a b c 2 ä å à á â æ ç Wenn Sie ein Gespräch empfangen und die d e f 3 è...

  • Seite 213: Menüfunktionen

    Telefon (Option) Menüfunktionen Mit Hilfe der Menüfunktion können Sie Verkehrssicherheit Einstellungen überprüfen und ändern sowie Aus Sicherheitsgründen haben Sie bei neue Funktionen programmieren. Die Geschwindigkeiten über 8 km/h keinen verschiedenen Menüalternativen werden im Zugriff auf das Menüsystem. Sie haben Display angezeigt. lediglich die Möglichkeit, die im Menüsystem begonnene Aktivität zu beenden.

  • Seite 214: Menüfunktionen Hauptmenüs/Untermenüs

    Telefon (Option) Menüfunktionen Hauptmenüs/Untermenüs 3.3. Alle kopieren 5.3.6. Deutsch 3.3.1. SIM zu Tfn 5.3.7. Nederlands Telefonliste 3.3.2. Tfn zu SIM 5.3.8. Français FR 1.1. Verpasste Anrufe 3.4. Kurzwahl 5.3.9. Français CAN 1.2. Empfangene Anrufe 3.5. SIM löschen 5.3.10. Italiano 1.3. Gewählte Rufnummern 3.6.
  • Seite 215 Telefon (Option) Menüfunktionen Menüoptionen, Beschreibung 1.4.2. Verpasste Sie, ob Sie die Nachricht speichern oder 1.4.3. Empfangene senden möchten. 1. Telefonliste 1.4.4. Gewählte 2.3. Sprachmeldungen 1.1. Verpasste Anrufe 1.5. Gesprächsdauer anzeigen Hier können Sie eingegangene Mitteilungen In diesem Menü können Sie eine Liste mit In diesem Menü...
  • Seite 216 Telefon (Option) Menüfunktionen 3.2.1. Bearbeiten: Angaben in den 3.7. Status 4.6. Rufumleitung einstellen Speichern ändern. In diesem Menü können Sie sehen, wie viele In diesem Menü können Sie auswählen, in 3.2.2. Löschen: Einen gespeicherten Speicherplätze der SIM-Karte und des welchen Situationen ein Gespräch und Namen löschen.
  • Seite 217 Telefon (Option) Menüfunktionen 5.3.1. English UK 5.6. Parameter Anrufton 5.3.2. English US 5.6.1. Lautstärke: Wählen Sie hier die 5.3.3. Svenska Lautstärke des Anruftons. 5.3.4. Dansk 5.6.2. Klingelton: Sie haben die Auswahl 5.3.5. Suomi zwischen acht verschiedenen 5.3.6. Deutsch Klingeltönen. 5.3.7. Nederlands 5.6.3.

  • Seite 218: Sonstige Informationen

    Telefon (Option) Sonstige Informationen Technische Daten Leistung SIM-Karte Klein Speicherplätze (Short Message Service) Daten/Fax Nein Dualband Ja (900/ 1800) 1. 255 Speicherplätze im Speicher des Telefons. Die Anzahl der Speicherplätze der SIM-Karte ist abhängig von Ihrem Anbieter. IMEI-Nummer Radio/Telefon Doppelte SIM-Karte Um das Telefon zu sperren, muss dem Netzbetreiber die 15-stellige IMEI-Nummer Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld...
  • Seite 219 Telefon (Option) Sonstige Informationen...
  • Seite 220 Technische Daten Typenbezeichnung Abmessungen und Gewichte Technische Daten Motor Motoröl Sonstige Flüssigkeiten und Öle Kraftstoff Katalysator Elektrische Anlage...

  • Seite 221: Typenbezeichnung

    Technische Daten Typenbezeichnung Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und die Motornummer angeben können. Typen- und Modelljahrbezeichnung sowie Fahrgestellnummer. Aufkleber für Standheizung.

  • Seite 222: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen und Gewichte Abmessungen Länge: 460 cm (R: 461 cm) Breite: 180 cm Höhe: 143 cm Radstand: 272 cm Spurweite, vorn: 156 cm Spurweite, hinten: 156 cm Variante 1 Gewichte Nur China Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Max.

  • Seite 223: Technische Daten Motor

    Technische Daten Technische Daten Motor Typenbezeichnung, Artikel- und Serien- nummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe S. 220. Technische Daten Motorbezeichnung BIFUEL 2.0T 2.5T (CNG) B5244S2 B5244S B5204T5 B5254T2 B52 44T4 B5244SG Leistung (kW/1/s) 103/75 103/97 125/100 132/92 154/83 162/92...
  • Seite 224 Technische Daten Technische Daten Motor Technische Daten Motorbezeichnung 2.4D (7CV) 2.4D 2.4D B5244T5 B5254T4 D5244T4 D5244T5 D5244T7 D5244T6 Leistung (kW/1/s) 191/92 220/92 136/67 120/92 90/67 92/67 220/100 260/5500 300/5500 185/4000 163/4000 122/4000 126/4000 (PS/1/min) 300/6000 Drehmoment (Nm/1/s) 350/35-83 400/33-88 400/33-46 340/29-46 300/29-38 300/29-38...

  • Seite 225: Motoröl

    • auf kürzeren Fahrstrecken (kürzer als 10 km) bei niedrigen Temperaturen (unter Viskositätsdiagramm 5 °C). Kann zu einer unnormal hohen Öltemperatur oder einem unnormal hohen Ölverbrauch führen. Bei ungünstigen Fahrverhältnissen ein vollsynthetisches Motoröl wählen, das dem Motor zusätzlichen Schutz bietet. Volvo empfiehlt Ölprodukte von...
  • Seite 226 Technische Daten Motoröl Wenn der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs angebracht ist (Position siehe S. 220), gilt Folgendes: Ölqualität: ACEA A1/B1 Viskosität: SAE 5W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen Ölaufkleber ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden. Füllmengen Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante MIN und MAX (Liter)
  • Seite 227 Technische Daten Motoröl Wenn der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs angebracht ist (Position siehe S. 220), gilt Folgendes: Ölqualität: ACEA A5/B5 Viskosität: SAE 0W–30 Ölaufkleber Füllmengen Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante MIN und MAX (Liter) (Liter) 2.0T B5204T5 B5244S B5244S2 2.4T B5244T4...

  • Seite 228: Sonstige Flüssigkeiten Und Öle

    Sonstige Flüssigkeiten und Öle WICHTIG! Das empfohlene Getriebeöl muss verwendet werden, damit das Getriebe nicht beschädigt wird und darf nicht mit einem anderen Getriebeöl gemischt werden. Falls anderes Öl eingefüllt wurde, wenden Sie sich an die nächste Volvo-Vertragswerkstatt. Flüssigkeit System Füllmenge...

  • Seite 229: Kraftstoff

    Technische Daten Kraftstoff Verbrauch und Schadstoffausstoß Kraftstoff- Kohlendioxid- Verbrauch tankfüll- ausstoß Motor Getriebe Liter/100 km menge ) g/km Liter B5244S2 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) Automatikgetriebe (AW55-51) Bi-Fuel B5244SG 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) Automatikgetriebe (AW55-50) B5244S 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) Automatikgetriebe (AW55-51) 2.0T B5204T5 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) Automatikgetriebe (AW55-51) 2.5T B5254T2 5-Gang-Schaltgetriebe (M56)
  • Seite 230 Technische Daten Kraftstoff Kraftstoff- Kohlendioxid- Verbrauch tankfüll- ausstoß Motor Getriebe Liter/100 km menge ) g/km Liter D5244T4 Automatikgetriebe (TF-80SC) 6-Gang-Schaltgetriebe (M66) 2.4D D5244T5 Automatikgetriebe (TF-80SC) 6-Gang-Schaltgetriebe (M66) 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) 2.4D D5244T6 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) 2.4D D5244T7 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) 1. Bestimmte Länder...

  • Seite 231: Kraftstoff Kraftstoffverbrauch Und Kohlendioxidausstoß

    Technische Daten Kraftstoff Kraftstoffverbrauch und Benzin Kohlendioxidausstoß Die meisten Motoren können mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91, 95 und 98 ROZ Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen gefahren werden. basieren auf einem standardisierten Fahrzyklus (EU-Richtlinie 80/1268/EWG). • 91 ROZ darf nicht für 4-zylindrige Die Kraftstoffverbrauchszahlen können Motoren verwendet werden.

  • Seite 232: Katalysator

    Technische Daten Katalysator Lambda-Sonde Sauerstoffsensor Die Lambdasonde ist Teil in einem Regel- system zur Verringerung der Emissionen und Verbesserung der Wirtschaftlichkeit. Eine Lambdasonde (Sauerstoffsensor) überwacht den Sauerstoffgehalt der Abgase, die den Motor verlassen. Der Messwert aus der Abgasanalyse wird in einem elektroni- schen System verarbeitet, welches kontinu- ierlich die Einspritzventile steuert.

  • Seite 233: Elektrische Anlage

    Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines 12-V-Anlage mit spannungsgeregeltem Wechselstromgenerator. Einpolige Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden. Der Minuspol ist an das Fahrgestell angeschlossen. Das Fahrzeug verfügt über eine zusätzliche Erdleitung zur Verringerung der Magnet- felder. Batterieleistung Beim Auswechseln der Batterie darauf achten, dass die neue Batterie dasselbe Kaltstartvermögen und dieselbe Reserveka-...
  • Seite 234 Technische Daten Elektrische Anlage Glühlampen Beleuchtung Leistung W Sockel 1. Fernlicht 2. Abblendlicht 3. Bi-Xenon 4. Nebelscheinwerfer 4. Nebelscheinwerfer (S60 R) 5. Positionsleuchten vorne, Standlicht vorne, Seiten- W 2,1 x 9,5d markierungsleuchten vorne, Einstiegsbeleuchtung hinten 6. Blinkerleuchten vorne/hinten BAU15s 7. Seitenblinkerleuchten W 2,1 x 9,5d 8.
  • Seite 235 Technische Daten...
  • Seite 236 Alphabetisches Verzeichnis Automatikgetriebe ........107 Automatische Verriegelung ......93 A/C ..............66 Dieselpartikelfilter ........105 Abblendlicht ..........48, 167 Display, Mitteilungen ........42 Ablagefächer im Innenraum ......81 DSTC ............44, 113 Batterie ......119, 155, 164, 232 Abmessungen ..........221 Belüftungsdüsen ..........65 ABS, Bremsanlage ........111 Beleuchtung, Glühlampen auswechseln ..166 Abschleppen ..........
  • Seite 237 Alphabetisches Verzeichnis Integriertes Sitzkissen ........30 ISOFIX ............. 32 Gangstellung, Sechs-Gang-Getriebe ..107 Lack, Farbcode ..........150 Gebläse, A/C ..........67 Lackschäden, Ausbesserung ....150 Gebläse, ECC ..........69 Lambdasonde ..........231 Kaltstart ............108 Generator ............232 Lampenfassung ........... 171 Kassettenspieler, HU-450 ......196 Gesamtgewicht ...........
  • Seite 238 Alphabetisches Verzeichnis Relais-/Sicherungszentrale......175 SIM-Karte ............206 Reserverad ............142 SIM-Karte, doppelte ........217 PACOS ............17 Rostschutz, Behandlung und SIPS-Airbag-System ........20 Parken ............115 Ausbesserung ..........152 Sitz, elektrisch verstellbar ......77 Partikelfilter, Diesel ........105 Räder und Reifen .........137 Sitz, Sitzstellung ..........76 PI-Suche ............
  • Seite 239 Zigarettenanzünder ........45 Umweltphilosophie ........... 3 Zusatzbeleuchtung ........46 Zusatzheizung ..........73 Ö Verriegelung ............92 Volvo Car Corporation und die Umwelt ..3 Ölfilter .............159 Vordersitzheizung ...........66 Wachsen und Polieren ......149 Warnblinkanlage ..........46 Warndreieck ..........142 Warnkästen ............2 Warnmitteilungen ..........
  • Seite 240 TP 8149 (German). AT 0540. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2005...

Diese Anleitung auch für:

S60 r 2006

Inhaltsverzeichnis