Seite 1 & S60 R WEB EDITION 2004...
Seite 2: Einbau Von Zubehör
Anlage angeschlossen wird oder diese beeinflußt. Aufzeichnung von Fahrzeugdaten In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer, die detaillierte Daten aufzeichnen können. Diese Daten können Angaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer, Informationen zu den Funktionen verschiedener Systeme und Geräte im Fahrzeug sowie Informationen bezüglich des Zustands von Motor-,...
Seite 3: Anwendung Des Handbuchs
Abbildungen sind nicht bindend. für Ihre und die Sicherheit Ihrer Passagiere. lernen. Die Betriebsanleitung hilft Ihnen, Ihren Änderungen vorbehalten. neuen Volvo optimal zu nutzen. ‹9ROYR &DU &RUSRUDWLRQ Neben der Standardausstattung werden optionale Ausrüstungen und in einigen Fällen Wenn Sie mehr über einen bestimmten Bereich auch Zubehörausrüstungen beschrieben.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit Instrumente und Regler Klimaanlage Innenausstattung Schlösser und Alarmanlage Starten und Fahren Räder und Reifen Fahrzeugpflege Pflege und Service Technische Daten Audio (Option) Telefon (Option) Alphabetisches Verzeichnis...
Seite 6 Armaturenbrett Linkslenker...
Seite 7 6HLWH 6HLWH 1. Nebelscheinwerfer 22. Blinker 2. Scheinwerfer/ 23. Drehzahlmesser Positionsleuchten/Standlicht 24. Außentemperaturanzeige/ 28/28/28 3. Nebelschlußleuchte Uhr/Schaltstellung 4. Blinker/ 25. Tankanzeige Lichtschalter 26. Kontroll- und 5. Geschwindigkeitsregelanlage Warnleuchten 6. Signalhorn 27. Belüftungsdüsen 7. Kombinationsinstrument 28. Instrumentenbeleuchtung 8. Tastenfeld Telefon/Audio 183/163 29.
Seite 8 Armaturenbrett Rechtslenker...
Seite 9 6HLWH 6HLWH 1. Nebelschlußleuchte 22. Blinker 2. Scheinwerfer/ 23. Tachometer Positionsleuchten/Standlicht 24. Kilometerzähler/Tageskilom- 28/28/41 3. Nebelscheinwerfer eterzähler/Geschwindigkeit- sregelanlage 4. Scheibenwischer 25. Temperaturanzeige 5. Tastenfeld Telefon/Audio 183/163 26. Display 6. Signalhorn 27. Belüftungsdüsen 7. Kombinationsinstrument 28. Schalterfeld Beleuchtung 8. Geschwindigkeitsregelanlage 29. Leuchtweitenregelung 9.
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitsgurte Airbags (SRS) Seitenairbags (SIPS-Airbag) Kopf-/Schulterairbag (IC) Auslösung der Airbags und des Kopf-/Schulterairbags Überprüfung der Airbags, Kopf-/Schulterairbags und Gurtstraffer WHIPS Kindersicherheit...
Seite 12: Legen Sie Bei Allen Fahrten Grundsätzlich Den Sicherheitsgurt An
6LFKHUKHLW 6LFKHUKHLWVJXUWH Legen Sie bei allen Fahrten grundsätzlich den Sicherheitsgurt an Schon stärkeres Abbremsen kann schwerwie- gende Folgen haben, wenn Sie den Sicher- heitsgurt nicht angelegt haben! Fordern Sie daher Ihre Insassen auf, die Sicherheitsgurte zu verwenden! Bei einem Unfall werden anderen- falls die Insassen im Fond nach vorn gegen die Rückenlehnen der Vordersitze geschleudert, so daß...
Seite 13: Sicherheitsgurte Und Gurtstraffer
Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben. Tauschen Sie auch einen verschlissenen oder anderweitig beschä- digten Sicherheitsgurt aus. Nehmen Sie DXI NHLQHQ )DOO Änderungen oder Reparaturen am Sicherheitsgurt selbst vor, sondern wenden Sie sich an eine autorisierte Volvo- Vertragswerkstatt.
Seite 14: Beifahrerairbag (Option)
6LFKHUKHLW $LUEDJV 656 5HFKWVOHQNHU /LQNVOHQNHU 3RVLWLRQ GHV %HLIDKUHUDLUEDJV Fahrerairbag Beifahrerairbag (Option) Zur weiteren Erhöhung Ihrer Sicherheit ist Ihr Der Beifahrerairbag liegt zusammengefaltet in Fahrzeug über den 3-Punkt-Sicherheitsgurt einem Fach oberhalb des Handschuhfachs. Das WARNUNG Armaturenbrett trägt die Kennzeichnung SRS. hinaus mit Airbag (SRS ) ausgestattet.
Seite 15: Warnleuchte Im Kombinationsinstrument
SRS-System nicht dem Beifahrersitz sitzen, falls das einwandfrei funktioniert. Wenden Sie sich Fahrzeug mit Beifahrerairbag (SRS) in diesem Fall an eine Volvo-Vertragswer- ausgerüstet ist. kstatt. • Lassen Sie Kinder QLHPDOV vor dem Beifahrersitz stehen oder sitzen.
Seite 16 SIPS-Bag-Systems eigenhändig zu reparieren. Jeglicher Eingriff in das System kann zu fehlerhafter Funktion und schwer- wiegenden Verletzungen führen. Etwaige Eingriffe dürfen daher ausschließlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt durchgeführt werden. 6566\VWHP /LQNVOHQNHU 6566\VWHP 5HFKWVOHQNHU SRS-System $&+781* Der Sensor (3) reagiert abhängig...
Seite 17: Kindersitz Und Sips-Airbag
Vordersitz angebracht werden. WARNUNG 6,36$LUEDJ • Auf den Vordersitzen dürfen nie zusätzliche Bezüge verwendet werden, wenn es sich bei diesen nicht um Volvo Originalbezüge oder von Volvo für SIPS-Airbags zugelassene $XIJHEODVHQHU 6,36$LUEDJ Bezüge handelt. • Im Bereich zwischen Sitzaußenseite Seitenairbags – SIPS-Airbag und Türverkleidung dürfen keinerlei...
Seite 18 6LFKHUKHLW 6HLWHQDLUEDJV 6,36$LUEDJ (Forts.) /LQNVOHQNHU 5HFKWVOHQNHU SIPS-Airbag-System Das SIPS-Airbag-System besteht aus einem Gasgenerator (1), elektrischen Sensoren, einem Kabel (3) und einem Seitenaufprall-Airbag (2). Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren die Sensoren, die den Gasgenerator aktivieren, und der Seitenaufprall-Airbag bläst sich auf. Der Airbag bläst sich zwischen dem Insassen und der Türverkleidung auf, so daß...
Seite 19 6LFKHUKHLW .RSI6FKXOWHUDLUEDJ ,& Kopf-/Schulterairbag WARNUNG (IC - Inflatable Curtain) Schrauben oder montieren Sie keinerlei Der Kopf-/Schulterairbag schützt den Kopfbe- Das IC-System wird durch die Aufprallsen- reich vor Gegenständen, die bei einem Seiten- soren des SIPS-Systems aktiviert, wenn das Gegenstände an den Dachhimmel, die aufprall in den Fahrzeuginnenraum dringen.
Seite 20: Airbags In Lenkrad Und Armaturenbrett (Srs)
$&+781* Das SRS-System, das SIPS- Airbags können anderenfalls auslösen. daraus ergebende Geschwindigkeitsverzö- Airbag-System und das IC-System lösen bei Überführen Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo- gerung. Auf Grundlage dieser Informationen einem Aufprall nur einmal aus. Vertragswerkstatt. berechnet der Sensor, ob der Aufprall so stark Wenn die Airbags ausgelöst wurden, empfehlen...
Seite 21 An der bzw. den Türsäulen befindet sich ein EHILQGHW VLFK LQ GHU Aufkleber, auf dem das Jahr und der Monat OLQNHQ KLQWHUHQ angegeben sind, in dem Sie Ihre Volvo- 7U|IIQXQJ Vertragswerkstatt benachrichtigen sollen, um die besondere Überprüfung und ggf. den Austausch von Airbags und Gurtstraffern vornehmen zu lassen.
Seite 22: Richtige Sitzstellung
Kopfstütze und Kopf haben. einem Airbag (SRS) auf der Beifahrerseite System angepaßten Kopfstützen auf den ausgestattet ist, können Sie dort bedenkenlos Vordersitzen. einen Volvo-Kindersitz anbringen. Das WHIPS Sitz WHIPS-System funktioniert auch dann, wenn Sie einen entgegengesetzt zur Fahrtrichtung WHIPS wird durch einen Heckaufprall gerichteten und an der Rückenlehne des...
Seite 23 Schaden am Sitz festgestellt werden kann. Die Schutzfunktion des WHIPS-Systems kann teilweise verlorengegangen sein. Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall durch eine Volvo- Vertragswerkstatt überprüfen. Nehmen Sie WARNUNG niemals Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS-System selbst vor! Stellen Sie immer sicher, daß...
Seite 24: Kinder Müssen Gut Und Sicher Sitzen
Körpergröße des Kindes, siehe Seite 25. Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Entscheiden Sie sich für die Produkte von Volvo, können Sie sichergehen, daß Befesti- $LUEDJ XQG .LQGHUVLW] VLQG QLFKW PLWHLQDQGHU gungspunkte und Befestigungsvorrichtungen YHUHLQEDU korrekt sitzen und ausreichend stark sind.
Seite 25: Position Des Kindes
6LFKHUKHLW Position des Kindes *HZLFKW$OWHU 9RUGHUVLW] bX‰HUH 6LW]SOlW]H )RQG 0LWWOHUHU 6LW]SODW] )RQG <10 kg Alternative: Alternative: (0 –9 Monate) 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, Befes- 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, Befes- 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, Befes- tigung mit Sicherheitsgurt. tigung mit Sicherheitsgurt und Stützbein. tigung mit Sicherheitsgurt, Stützbein und L: 7\SHQJHQHKPLJXQJV1U ( L: 7\SHQJHQHKPLJXQJ1U ( ...
Seite 26: Isofix-Befestigungssystem Für Kindersitze (Option)
,VRIL[%HIHVWLJXQJVSXQNWH Isofix-Befestigungssystem für Integriertes Sitzkissen (Option) Kindersitze (Option) Die integrierten Sitzkissen von Volvo sind speziell für die Sicherheit Ihres Kindes Die Montage des Isofix Befestigungssystems entwickelt worden. für Kindersitze ist ab Werk für die äußeren Sitzplätze im Fond vorbereitet. Wenden Sie In Verbindung mit den regulären Sicherheits-...
Seite 27 • Die Rückenlehne (A) des Kindersitzes herunterklappen. der Sitzauflage oder Reparaturen an dieser • Klettband lösen. notwendig sind, an Ihre Volvo-Vertrags- • Klettband (B) befestigen. Oberen Teil wieder hochklappen. werkstatt. Sollte die Sitzauflage • Kindersitz in die Rückenlehne (C) des verschmutzt sein, sollte sie, sofern möglich,...
Seite 28 Öffnung des Gurtschlosses herbeiführen können. • Volvo bietet Produkte für die Kindersi- cherheit, die speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und erprobt wurden. • Kindersitze müssen immer auf die durch den Hersteller vorgeschriebene Weise montiert werden.
Seite 29: Instrumente Und Regler
Instrumente und Regler Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnsymbole Schalter in der Mittelkonsole Schalterfeld Beleuchtung Blinker Scheibenwischer/-waschanlage Warnblinkanlage, Heckscheibenheizung/ Außenrückspiegel-/Vordersitzheizung Bordcomputer (Option) Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Handbremse, Steckdose/Zigarettenanzünder 42 Lenkradeinstellung Elektrische Fensterheber Rückspiegel Elektrisches Schiebedach (Option)
Seite 30 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU .RPELQDWLRQVLQVWUXPHQW 7HPSHUDWXUDQ]HLJH Knopf, um zwischen den beiden Kilometer- Geartronic-Automatikgetriebe ausgestattet und zählern umzuschalten. die manuelle Schaltung aktiviert ist, wird der Die Temperaturanzeige gibt die Temperatur in eingelegte Gang angezeigt. $Q]HLJH *HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH der Kühlanlage des Motors an. Falls die Tempe- $X‰HQWHPSHUDWXUDQ]HLJH ratur auf einen unnormal hohen Wert ansteigt Siehe Seite 41.
Seite 31 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU .RQWUROO XQG :DUQV\PEROH Die Kontroll- und Warnsymbole leuchten auf, Comfort wenn Sie den Zündschlüssel vor Anlassen des In der Einstellung Comfort ist das Fahrwerk so Motors in Fahrstellung (Stellung II) drehen. optimiert, daß das Fahrzeug über Straßenune- Hierdurch sehen Sie, daß...
Seite 32: Fehler Im Abs-System
• Sollte der Füllstand im Behälter unter MIN liegen, dürfen Sie nicht weiter- WARNUNG fahren. Lassen Sie Ihr Fahrzeug zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo- Leuchten die Warnsymbole für BREMSE Vertragswerkstatt überführen. und ABS gleichzeitig auf, besteht die Falls die Warnsymbole für %5(06( Gefahr, daß...
Seite 33 Anlage vor. Wenden Sie sich und überprüfen Sie den Ölstand im an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Motor. Falls die Leuchte aufleuchtet, obwohl der Ölstand normal ist, halten Sie an und benachrichtigen Sie eine Volvo- Vertragswerkstatt. Fehler im Abgasreinigungs- Vorglühanlage (Diesel) Anhängerkontrolleuchte system des Fahrzeugs Die Leuchte leuchtet auf, um über die...
Seite 34 • Leuchtet das Warnsymbol weiterhin, Reduzierte Antischlupffunktion fahren Sie zur Überprüfung des Systems Die Leuchtdiode in der Taste erlischt, wenn das in eine Volvo-Vertragswerkstatt. STC/DSTC-System mit der STC/DSTC-Taste Reduzierte Traktionskontrolle in der Mittelkonsole ausgeschaltet wurde. Das Symbol leuchtet durchgehend auf, wenn Im Display erscheint der Text: "STC/DSTC...
Seite 35: Mitteilung Im Display
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU Mitteilung im Display Gespeicherte Meldungen können Sie erneut aufrufen. Wenn Sie gespeicherte Meldungen Wenn ein Warn- oder Kontrollsymbol aufleuchtet, aufrufen möchten, drücken Sie auf die Taste wird gleichzeitig auch eine Mitteilung im Display READ (A). Durch Drücken der Taste READ eingeblendet.
Seite 36 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU 6FKDOWHU LQ GHU 0LWWHONRQVROH (LQNODSSHQ GHU lX‰HUHQ .RSIVWW]H GHV (LQNODSSEDUH $X‰HQUFNVSLHJHO =XVDW]EHOHXFKWXQJ (Zubehör) 5FNVLW]HV (Option) (Option) Mit dieser Taste schalten Sie die Zusatzbe- Klappen Sie die Kopfstützen nicht ein, wenn Verwenden Sie diese Taste, um die Außenrück- leuchtung des Fahrzeugs ein und aus.
Seite 37 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU 67&'67&6\VWHP +HFNNODSSH YHUULHJHOQ (in einigen .LQGHUVLFKHUXQJ LQ GHQ )RQGWUHQ (Option) Ländern) Mit dieser Taste werden die Funktionen des STC/DSTC-Systems begrenzt bzw. erneut Drücken Sie auf diese Taste, um die Verwenden Sie diese Taste, um die elektrische aktiviert.
Seite 38: A - Scheinwerfer Und Positionsleuchten/Standlicht
Länder können Sie müssen Sie den Lichtschalter immer in diese das automatische Abblendlicht in Ihrer E - Nebelschlußleuchte Stellung drehen. Volvo-Vertragswerkstatt deaktivieren =QGVFKOVVHO LQ 6WHOOXQJ ,, Drücken Sie auf lassen. B - Leuchtweitenregelung die Taste. Die Nebelschlußleuchte leuchtet Positionsleuchten/Standlicht vorn und zusammen mit dem Fern-/Abblendlicht.
Seite 39 90 Sekunden eingeschaltet. Die einen leichten Widerstand spüren. Das gewünschte Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug Fernlicht leuchtet so lange, bis Sie den Hebel können Sie in einer Volvo-Vertragswerkstatt wieder loslassen. vornehmen lassen. 6FKDOWHU )HUQ$EEOHQGOLFKW Um die Scheinwerfer auf Fern- bzw. Abblend- licht einzustellen, führen Sie den Hebel zu sich,...
Seite 40 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU 6FKHLEHQZLVFKHUZDVFKDQODJH Regensensor (Option) 3 - Scheiben-/ Der Regensensor ersetzt die Intervallfunktion. Scheinwerferwaschanlage Die Scheibenwischer erhöhen bzw. verringern Um die Windschutzscheiben- und Scheinwer- ihre Geschwindigkeit automatisch mit Hilfe des ferwaschanlage einzuschalten, ziehen Sie den Sensors, der die Wassermenge auf der Hebel zum Lenkrad.
Seite 41: Rückspiegelund Heckschei- Benheizung
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU :DUQEOLQNDQODJH +HFNVFKHLEHQKHL]XQJ$X‰HQUFNVSLHJHO9RUGHUVLW]KHL]XQJ Rückspiegel- Vordersitz- und Heckschei- heizung benheizung Siehe Seite 56 oder 59 für weitere Informa- Verwenden Sie diese tionen. Funktion, um schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Heckscheibe und den Außenrück- spiegeln zu entfernen. Durch einen Druck auf den Schalter werden die Heizelemente in der Heckscheibe und den Rückspiegeln aktiviert.
Seite 42: Funktionen
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU %RUGFRPSXWHU (Option) Gegenwärtiger Kraftstoffverbrauch Fortlaufende Information über den gegenwär- tigen Kraftstoffverbrauch. Der Kraftstoffver- brauch wird einmal in der Sekunde berechnet. Der Wert im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert. Steht das Fahrzeug still, wird im Display "----" angezeigt. $FKWXQJ Fehlerhafte Anzeige bei Verwendung einer Kraftstoffheizung möglich.
Seite 43 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU *HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH 2SWLRQ Vorübergehende Deaktivierung Beschleunigung Drücken Sie auf , um die Geschwindigkeitsre- Vorübergehendes Beschleunigen, z. B. beim gelanlage vorübergehend zu deaktivieren. Überholen, beeinflußt nicht die Einstellung der Geschwindigkeitsregelanlage. Das Fahrzeug Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird nimmt automatisch wieder die zuvor einge- deaktiviert, wenn Sie das Brems- oder stellte Geschwindigkeit ein.
Seite 44: Feststellbremse (Handbremse)
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU +DQGEUHPVH 6WHFNGRVH=LJDUHWWHQDQ]QGHU Feststellbremse (Handbremse) Steckdose/Zigarettenanzünder am Rücksitz (Option) Die Handbremse befindet sich zwischen den Vordersitzen. Sie wirkt direkt auf die Hinter- An die Steckdose kann verschiedenes 12-V- räder. Wenn die Handbremse angezogen ist, Zubehör, wie z. B. ein Mobiltelefon oder eine leuchtet das Warnsymbol im Kombinationsins- Kühlbox, angeschlossen werden.
Seite 45 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU /HQNUDGHLQVWHOOXQJ Das Lenkrad ist höhen- und tiefenverstellbar. Drücken Sie den Regler auf der linken Seite der Lenksäule nach unten. Stellen Sie nun das Lenkrad in die für Sie angenehme Lage ein. Drücken Sie den Regler zurück, um das Lenkrad zu sperren.
Seite 46: Fensterhebersperre Für Hintere Fenster
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU (OHNWULVFKH )HQVWHUKHEHU Die elektrischen Fensterheber bedienen Sie mit den Schaltern an der Armlehne in der Tür. Damit die Fensterheber funktionieren, muß sich der Zündschlüssel in Stellung I oder Stellung II befinden. Nachdem Sie am Ende der Fahrt den Zündschlüssel abgezogen haben, können Sie die Fenster weiterhin öffnen und schließen, sofern Sie keine der Vordertüren geöffnet...
Seite 47: Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: Darauf achten, daß die Hände der Kinder beim Schließen der Fenster nicht einge- klemmt werden. Bei Betätigung der Fenster von der Fahrertür aus: Sicherstellen, daß die Hände der Fondinnen- sassen beim Schließen der Fenster nicht eingeklemmt werden.
Seite 48 Geschwindigkeiten über 10 km/h erneut IXQNWLRQ ausgestattet. Hierbei wird der Spiegel aktiviert. abhängig von den herrschenden Lichtverhält- nissen automatisch abgeblendet. Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertragswerkstatt, um die WARNUNG Sensibilität dieser Funktion einstellen zu lassen. Stellen Sie die Spiegel vor Fahrtbeginn ein! Sicherheitsgurtkontrolle Oben im Rückspiegel leuchtet ein Sicherheits-...
Seite 49: Außenrückspiegel
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU Rückspiegel mit Speicherfunktion Ist Ihr Fahrzeug mit Außenrückspiegeln mit Speicherfunktion ausgestattet, so erfolgt die Einstellung der Spiegel zusammen mit der Einstellung des Sitzes, Seite 66. Spiegeleinstellung in der Fernbedienung speichern Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbe- dienungen entriegeln und dann die Einstellung der Außenrückspiegel ändern, werden die neuen Positionen in der Fernbedienung gespei-...
Seite 50 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU (OHNWULVFKHV 6FKLHEHGDFK (Option) Öffnungsstellung/Komfortstellung* $XWRPDWLVFKH %HWlWLJXQJ Den Schalter über die Raste (3) in die hintere Endstellung (4) oder über die Raste (2) in die vordere Endstellung (1) führen und loslassen. Das Schiebedach bewegt sich in die .RPIRUW VWHOOXQJ bzw.
Seite 51: Einklemmschutz
,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU Sonnenblende Einklemmschutz 9RU GHP 9HUODVVHQ GHV )DKU]HXJV VLFKHU Zum Schiebedach gehört auch eine innere, Das Schiebedach verfügt über einen Einklemm- VWHOOHQ GD‰ GDV 6FKLHEHGDFK YROOVWlQGLJ manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn Sie schutz, der aktiviert wird, wenn das Schie- JHVFKORVVHQ LVW das Schiebedach öffnen, wird die Sonnenblende bedach durch einen Gegenstand blockiert wird.
Seite 52 ,QVWUXPHQWH XQG 5HJOHU...
Seite 53: Klimaanlage
Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Luftverteilung Elektronische Klimatisierung, ECC Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage, AC Standheizung (Option)
Seite 54 Abständen ausgetauscht werden. Wenden Sie er nicht zugedeckt wird. Auch der Sensor für lichen Systemen, bei denen die Luft immer bis sich dazu an Ihre Volvo-Vertragswerkstatt. die Innenraumtemperatur im Bedienfeld für die kurz über dem Gefrierpunkt abgekühlt wird - Klimaanlage darf nicht zugedeckt werden.
Seite 55: Luftverteilung
.OLPDDQODJH /XIWYHUWHLOXQJ Luftverteilung Belüftungsdüsen im Belüftungsdüsen in den Die einströmende Luft wird über eine Anzahl Armaturenbrett Türsäulen (ECC Standard - von Belüftungsdüsen verteilt, die sich an A: Geöffnet. Option in bestimmten Ländern) verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs B: Geschlossen. A: Geöffnet. befinden.
Seite 56 .OLPDDQODJH (OHNWURQLVFKH .OLPDWLVLHUXQJ (&& Umluft/Multifilter mit Umluft AUTO Innenraumtemperatur- Entfroster, Sensor sensor Windschutzscheibe und Seitenscheiben Heckscheiben- und Außenrückspiegel- heizung AC ein/aus Sitzheizung - rechts Gebläse Sitzheizung - links Temperatur Luftverteilung Lichtsensor* Temperatur - linke Seite - rechte Seite * Regelt automatisch die gesamte Instrumentenbeleuchtung.
Seite 57: Heckscheibenund Außenrück- Spiegelheizung
.OLPDDQODJH AUTO Temperatur Gebläse Die AUTO-Funktion Mit Hilfe der beiden Mit dem Drehregler übernimmt die automa- Drehregler können Sie erhöhen oder senken Sie tische Regelung der die Temperatur für die die Gebläsegeschwin- Klimaanlage, so daß die Fahrerseite und Beifah- digkeit. Wählen Sie gewählte Temperatur rerseite separat regeln.
Seite 58 5 Sekunden. Je nach Außentempe- leuchtet. AC - ON/OFF ratur wird nun die Luft im Fahrzeug 3- Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertragswerk- 12 Minuten umgewälzt. Wenn die ON-Diode statt, um die Temperatur nach Ihren Wünschen leuchtet, wird die Klima- •...
Seite 59: Multifilter Mit Luftqualitätssensor (Option)
Innenraum vorhandene Luft umgewälzt. • Wechseln Sie das Multifilter gemäß der dies ist notwendig zur Kühlung bei Die Luft im Innenraum wird auch bei Empfehlung des Volvo-Servicepro- warmen Temperaturen. Umwälzung der Luft durch das Multifilter gramms aus. Wird das Fahrzeug in stark 3.
Seite 60 .OLPDDQODJH 0DQXHOOH .OLPDWLVLHUXQJ PLW .OLPDDQODJH $& • Um die Klimaanlage einzuschalten, • Verwenden Sie die Klimaanlage auch bei drehen Sie den Gebläseregler (aus niedrigen Temperaturen (0 –15°C). Die Stellung 0). einströmende Luft wird so entfeuchtet. 8POXIW /XIWYHUWHLOXQJ +HFNVFKHLEHQ XQG $X‰HQUFNVSLHJHOKHL]XQJ $&...
Seite 61 Gebläse nicht auf 0 gestellt ist. • Dritter Tastendruck: Heizung ausge- schaltet – keine der Dioden im Schalter leuchtet. Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertragswerk- statt, um die Temperatur nach Ihren Wünschen einstellen zu lassen. Gebläse Heck scheiben- Mit dem Drehregler und Außenrück-...
Seite 62 .OLPDDQODJH 0DQXHOOH .OLPDWLVLHUXQJ PLW .OLPDDQODJH $& (Forts.) Umluft Sie deaktivieren die Timerfunktion wie folgt: Luft strömt zum In dieser Stellung • Drücken Sie noch einmal länger als Die Umluftfunktion Boden und zu den werden angenehme wählen Sie, wenn Sie Scheiben. Ein Teil Temperaturen im 3 Sekunden auf .
Seite 63: Fahrzeug Muß Im Freien Stehen
Betriebszeit der Standheizung bei 60 Minuten. • Die RESET-Taste (C) drücken, um zu den Nach mehreren mißglückten Startversuchen der Alternativen EIN und AUS zu gelangen. Standheizung erscheint eine Fehlermeldung im EIN wählen. Display - bitte an eine Volvo-Werkstatt wenden.
Seite 64: Einstellung Von Timer 1 Bzw
.OLPDDQODJH 6WDQGKHL]XQJ 2SWLRQ (Forts.) Einstellung von TIMER 1 bzw. 2 Mitteilung im Display Batterie und Kraftstoff Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten für Wenn die Zeitschaltuhren TIMER 1, TIMER 2 Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- den folgenden Tag im voraus programmiert oder der Direktstart aktiviert werden, leuchtet stoffstand zu niedrig ist, wird die Standheizung werden, nicht für mehrere aufeinander folgende...
Seite 65: Innenausstattung
Innenausstattung Vordersitze Innenbeleuchtung Ablagefächer im Innenraum Rücksitz und Kofferraum Reserverad und Werkzeug Warndreieck (in einigen Ländern)
Seite 66: Höheneinstellung
,QQHQDXVVWDWWXQJ 9RUGHUVLW]H Höheneinstellung Der Fahrersitz und der Beifahrersitz können an der Vorderkante auf sieben verschiedene Höhen und an der Hinterkante auf neun verschiedene Höhen eingestellt werden. Vorderer Hebel (A): Einstellen der Sitzvorder- kante. Hinterer Hebel (B): Einstellen der Sitzhinter- .UHX]VWW]H kante.
Seite 67: Umklappen Der Rückenlehnen Der Vordersitze
,QQHQDXVVWDWWXQJ Umklappen der Rückenlehnen der Vordersitze Die Rückenlehne des Beifahrersitzes läßt sich nach vorn umlegen, wenn Sie mehr Platz benötigen, um lange Ladegüter zu transpor- tieren. Gehen Sie wie folgt vor, um den Sitz nach vorn umzulegen: • Den Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben.
Seite 68: Elektrisch Verstellbarer Sitz
Sitze mit Speicherfunktion ungen am Fahrersitz vornehmen. Wenn Sie die Tür schließen, stehen Ihnen für die Falls Ihr Volvo mit elektrisch verstellbaren Sie können bis zu drei Sitzeinstellungen Sitzen ausgerüstet ist, können Sie mit den Einstellung des Sitzes lediglich 40 speichern.
Seite 69 ,QQHQDXVVWDWWXQJ Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung geraten, drücken Sie auf eine der Tasten, um den Sitz anzuhalten. WARNUNG Stellen Sie sicher, daß sich bei der Einstellung des Sitzes keine Gegenstände vor oder hinter dem Sitz befinden. Vergewissern Sie sich, daß etwaige Insassen im Fond nicht eingeklemmt werden können.
Seite 70: Innenraumbeleuchtung
Funktion versehen, 30 Sekunden bzw. 10 Minuten können geändert Die Leseleuchten werden automatisch welche bewirkt, daß die Beleuchtung für eine werden. Wenden Sie sich hierzu an Ihre Volvo- 10 Minuten nachdem der Motor abgestellt Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet wird, Vertragswerkstatt.
Seite 71 ,QQHQDXVVWDWWXQJ Bodenmatten (Option) Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Es ist wichtig, daß die Bodenmatten ordentlich in den Befesti- gungsklammern eingeführt und befestigt sind, so daß sie nicht bei und unter den Pedalen des Fahrerplatzes eingeklemmt werden.
Seite 72 ,QQHQDXVVWDWWXQJ $EODJHIlFKHU LP ,QQHQUDXP *HWUlQNHKDOWHU 3DUNVFKHLQKDOWHU 6WDXIDFK $EODJHIDFK LQ GHU 7UYHUNOHLGXQJ +DQGVFKXKIDFK WARNUNG Stellen Sie sicher, daß harte, scharfe oder schwere Gegenstände nicht so liegen oder herausragen, daß sie bei scharfem Bremsen zu Verletzungen führen können. Befestigen Sie große, schwere Gegenstände immer mit einem der Sicherheitsgurte.
Seite 73: Ablagefächer In Der Mittelkonsole
,QQHQDXVVWDWWXQJ Ablagefächer in der Mittelkonsole *HWUlQNHKDOWHU $VFKHQEHFKHU Getränkehalter (Option) Einige Modelle sind mit Getränkehalter für die Insassen auf den vorderen Plätzen ausgestattet. Das Ablagefach der Mittelkonsole können Sie auch für die Aufbewahrung von CDs u. dgl. verwenden. Münzfach Um das Münzfach zu entfernen, ziehen Sie es gerade nach oben.
Seite 74: Getränkehalter Am Armaturenbrett (Option)
,QQHQDXVVWDWWXQJ $EODJHIlFKHU LP ,QQHQUDXP (Forts.) Getränkehalter am Armaturen- Kugelschreiberhalter Handschuhfach brett (Option) An der Mittelkonsole befindet sich ein Kugel- Im Handschuhfach können Sie die Betriebsan- schreiberhalter. leitung des Fahrzeugs, Straßenkarten, Kugel- • Drücken Sie auf den Getränkehalter, um schreiber, Benzinkarten und ähnliche ihn herauszuklappen.
Seite 75: Getränkehalter In Der Armlehne, Rücksitz
,QQHQDXVVWDWWXQJ Kleiderhaken Getränkehalter in der Armlehne, Rücksitz Sie können den Kleiderhaken für normal schwere Kleidung verwenden.
Seite 76: Abfallbehälter/Getränkehalter Im Fond (Option)
,QQHQDXVVWDWWXQJ $EODJHIlFKHU LP ,QQHQUDXP (Forts.) Sie können den Abfallbehälter auch als Halter Abfallbehälter/Getränkehalter im für größere Flaschen verwenden. Fond (Option) Den Abfallbeutel wechseln Sie folgender- $&+781* Aus Sicherheitsgründen sollten maßen: Sie oder Ihre Insassen im Fahrzeug nie aus 1. Den Halter ausklappen. Glasflaschen trinken! 2.
Seite 77: Kopfstütze Im Fond
,QQHQDXVVWDWWXQJ 5FNVLW] XQG .RIIHUUDXP 'LH +|KH GHU .RSIVWW]H HLQVWHOOHQ Kopfstütze im Fond Umklappen der Rückenlehnen WARNUNG im Fond Die Kopfstütze des mittleren Sitzplatzes im Fond wird entsprechend der Körpergröße des Wenn Sie längere Ladegüter transportieren Ladegüter müssen grundsätzlich sicher Insassen angepaßt. Schieben Sie die Kopfstütze möchten, haben Sie die Möglichkeit, eine oder verzurrt werden.
Seite 78 ,QQHQDXVVWDWWXQJ 5FNVLW] XQG .RIIHUUDXP (Forts.) Durchladeklappe Tragetaschenhalter (Option) In der rechten Rückenlehne im Fond befindet Die Klappe im Kofferraum nach oben klappen. sich eine Klappe, die für den Transport längerer Sichern Sie Ihre Tragetaschen mit Hilfe von Ladegüter (z. B. Skier, Bretter) geöffnet werden Spannbändern oder Halterungen.
Seite 79: Reserverad, Werkzeug Und Wagenheber
,QQHQDXVVWDWWXQJ 5HVHUYHUDG XQG :HUN]HXJ :DJHQKHEHU :HUN]HXJWDVFKH PLW $EVFKOHSS|VH %HIHVWLJXQJ 5HVHUYHUDG Reserverad, Werkzeug und Falls das Fahrzeug mit Tragetaschen- halter ausgestattet ist: Wagenheber • Die beiden Clips an der hinteren Kante Das Reserverad sowie Wagenheber und der Matte 90° drehen. Werkzeugtasche befinden sich unter dem •...
Seite 80 ,QQHQDXVVWDWWXQJ :DUQGUHLHFN (in einigen Ländern) • Die beiden roten Dreiecksseiten ausklappen. Das Warndreieck an einer im Hinblick auf die Verkehrsverhältnisse geeigneten Stelle aufstellen. Nach Gebrauch: • Die Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen. • Sicherstellen, daß das Warndreieck samt Etui ordentlich an der Heckklappe befestigt ist.
Seite 81: Schlösser Und Alarmanlage
Schlösser und Alarmanlage Schlüssel und Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Kindersicherung Alarmanlage (Option)
Seite 82: Fernbedienungsfunktionen
Schild mit dem mechanischen Schlüs- 9HUULHJHOQ selcode. Bewahren Sie dieses Schild an einem 6FKOVVHO ]XVDPPHQNODSSHQ|IIQHQ sicheren Ort auf. Halten Sie das Schild bereit, wenn Sie neue Schlüssel bei Ihrem Volvo- Fernbedienungsfunktionen Vertragshändler bestellen. Es können höchstens 1. Entriegeln sechs Fernbedienungen/Schlüssel program- Mit Taste (1) werden sämtliche Türen, die...
Seite 83 Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug Signale der Fernbedienung reagieren, muß die • Deckel wieder anbringen. Darauf achten, können Sie in einer Volvo-Werkstatt Batterie ausgewechselt werden. daß die Gummidichtung richtig liegt und vornehmen lassen. nicht beschädigt wird, damit kein Wasser •...
Seite 84: Fahrzeug Von Außen Verriegeln Und Entriegeln
6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH 9HUULHJHOQ XQG (QWULHJHOQ Fahrzeug von außen verriegeln Automatische Fahrzeug von innen verriegeln und entriegeln Wiederverriegelung und entriegeln Mit dem Hauptschlüssel oder der Fernbe- Wenn keine der Türen oder die Heckklappe Mit Hilfe des Schalters in der Türverkleidung dienung können sämtliche Türen und die innerhalb von zwei Minuten nach dem können Sie sämtliche Türen und die...
Seite 85: Heckklappe Mit Fernbedienung Öffnen/Schließen
6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH Heckklappe mit Fernbedienung Manuelle Entriegelung der Heckklappe verriegeln * öffnen/schließen Heckklappe mit Hauptschlüssel (in einigen Ländern) Gehen Sie wie folgt vor, um nur die Heckklappe Benutzen Sie den Hauptschlüssel nur in Drücken Sie auf diese Taste, um die zu entriegeln: Notfällen zum Entriegeln der Heckklappe, Heckklappe zu verriegeln.
Seite 86: Handschuhfach Verriegeln
6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH 9HUULHJHOQ XQG (QWULHJHOQ (Forts.) Handschuhfach verriegeln Vorübergehende Deaktivierung der Sicherheitsverriegelung und Das Handschuhfach kann nur mit dem Haupt- schlüssel verriegelt/geöffnet werden – nicht mit evtl. Alarmsensoren dem Betriebsschlüssel. Wenn einer Ihrer Insassen im Fahrzeug sitzen- bleiben möchte und Sie dennoch die Türen von außen verriegeln möchten –...
Seite 87: Manuelle Kindersicherung - Hintertüren
6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH .LQGHUVLFKHUXQJ WARNUNG Beachten Sie: Im Falle eines Unfalls können die Insassen im Fond die hinteren Türen nicht öffnen, wenn die Kindersicherung aktiviert ist. /DVVHQ 6LH GLH 7UHQ GDKHU ZlKUHQG GHU )DKUW XQYHUULHJHOW! Dies erleichtert dem Rettungspersonal, bei einem Unfall schneller in das Wageninnere zu gelangen.
Seite 88: Elektrische Kindersicherung - Hintertüren (Option)
6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH .LQGHUVLFKHUXQJ (Forts.) Indem Sie die elektrische Kindersicherung DNWLYLHUHQ, deaktivieren Sie gleichzeitig die Einstellungen der manuellen Kindersicherung. Elektrische Kindersicherung - Hintertüren (Option) Mit der Taste in der Mittelkonsole aktivieren und deaktivieren Sie die Kindersicherung der Hintertüren. Der Zündschlüssel muß sich hierbei in Stellung I oder II befinden.
Seite 89 6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH $ODUPDQODJH (Option) Alarmanlage Alarmanlage deaktivieren Akustisches Alarmsignal Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Drücken Sie auf die UNLOCK-Taste der Das akustische Alarmsignal wird von einer Alarmpunkte kontinuierlich überwacht. Die Fernbedienung. Zwei kurze Blinksignale der Sirene mit Reservebatterie erzeugt. Jedes Alarmanlage wird in folgenden Situationen Blinkerleuchten bestätigen, daß...
Seite 90: Vorübergehende Deaktivierung Der Alarmsensoren Und Sicherheitsverriegelung
Zündschloß und drehen Sie ihn in Sie eine Mitteilung im Display. Stellung II und anschließend zurück in Wenn die Alarmanlage nicht korrekt funktio- Stellung I oder 0. niert, lassen Sie das Fahrzeug von einer Volvo- • Drücken Sie auf die Taste. Vertragswerkstatt untersuchen...
Seite 91 5. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. 5. Test auf der Beifahrerseite wiederholen. 6. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren, lassen Sie Ihr Fahrzeug von Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt untersuchen.
Seite 92 6FKO|VVHU XQG $ODUPDQODJH...
Seite 93: Starten Und Fahren
Starten und Fahren Kraftstoff einfüllen Motor anlassen Allgemeines Handschaltgetriebe Automatikgetriebe (Option) Geartronic (Option) Allradantrieb (Option) Bremsanlage Stabilitätssystem (Option*) Abschleppen Starten mit Start hilfe Fahren mit Anhänger Anhängerkupplung Dachlast...
Seite 94 Der Tankverschluß sitzt hinter der Kraftstoff- $&+781* Geben Sie niemals selbst reini- tankklappe auf dem rechten Hinterkotflügel. gende Additive hinzu, es sei denn, dies ist Ihnen ausdrücklich in einer Volvo-Vertragswerkstatt Bei hohen Außentemperaturen kann im Kraft- empfohlen worden. stofftank ein gewisser Überdruck entstehen.
Seite 95: Folgendermaßen Lassen Sie Den Benzinmotor An
6WDUWHQ XQG )DKUHQ 0RWRU DQODVVHQ Folgendermaßen lassen Sie den Der Grund hierfür ist das ständige Streben der Zünd- und Volvo Car Corporation danach, den Ausstoß von Lenkradschloß Benzinmotor an umweltschädlichen Emissionen zu reduzieren. 0 - Sperrstellung 1. Feststellbremse (Handbremse) anziehen.
Seite 96 6WDUWHQ XQG )DKUHQ $OOJHPHLQHV Wirtschaftliches Fahren Fahren Sie nicht mit geöffneter Viskosität des Getriebeöls bei niedrigen Temperaturen zurückzuführen. Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem sie Heckklappe! vorausschauend fahren und Fahrweise und Um die Motoremissionen zu reduzieren, wenn Wenn Sie mit geöffneter Heckklappe fahren, Geschwindigkeit an die herrschenden der Motor bei niedrigen Temperaturen gestartet können Abgase und somit giftiges Kohlenmo-...
Seite 97: Motor Und Kühlanlage Nicht Überhitzen
6WDUWHQ XQG )DKUHQ Automatikgetriebe Motor und Kühlanlage Sicherheitssysteme nicht überhitzen Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verfügen Bei bestimmten Verhältnissen, z. B. an starken über spezielle Sicherheitssysteme: Steigungen und wenn das Fahrzeug schwer beladen ist, besteht die Gefahr, daß Motor und Keylock – Schlüsselsperre Kühlanlage überhitzt werden.
Seite 98 6WDUWHQ XQG )DKUHQ +DQGVFKDOWJHWULHEH Rückwärtsgangsperre Gangstellungen 5-Gang- Gangstellungen 6-Gang- Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn Getriebe Getriebe das Fahrzeug stillsteht oder sich sehr langsam Drücken Sie das Kupplungspedal bei jedem Für eine wirtschaftliche Fahrweise möglichst bewegt! Schaltvorgang ganz nach unten. Nehmen Sie oft in den höheren Gängen fahren.
Seite 99 6WDUWHQ XQG )DKUHQ $XWRPDWLNJHWULHEH (Option) N – Neutralstellung 3 – Niedrige Schaltstufe Stellung 1 ist die Neutralstellung. Der Motor Das Hoch- und Herunterschalten zwischen dem 1., 2. und 3. Gang erfolgt automatisch. Das kann gestartet werden, es ist jedoch kein Gang Getriebe schaltet nicht in den 4.
Seite 100 6WDUWHQ XQG )DKUHQ $XWRPDWLNJHWULHEH 2SWLRQ (Forts.) “Kickdown” W – Winter Wählhebelsperre Mit der Drucktaste wird das Winterprogramm Sie können den Gangwählhebel frei zwischen Wenn Sie das Gaspedal ganz "durchtreten" – : ein- und ausgeschaltet. den Stellungen 1 und ' bewegen. Die übrigen über die normale Vollgasstellung hinaus –...
Seite 101: Geartronic In R-Modellen
6WDUWHQ XQG )DKUHQ *HDUWURQLF (Option) D – Fahrstellung Stellung ' ist die normale Fahrstellung. Das Hoch- und Herunterschalten zwischen den Gängen erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit. Wenn Sie von Stellung 5 in Stellung ' schalten, muß das Fahrzeug stillstehen. Manuelle Stellungen des Wählhebels Um aus der Automatikstellung ' zu den...
Seite 102 6WDUWHQ XQG )DKUHQ *HDUWURQLF 2SWLRQ (Forts.) Kickdown “ ” Wenn Sie das Gaspedal ganz "durchtreten" – über die normale Vollgasstellung hinaus – schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang. Dies ist der sogenannte "Kickdown". Wenn das Fahrzeug die Höchst- geschwindigkeit für den betreffenden Gang erreicht hat, oder wenn Sie das Gaspedal aus der "Kickdown"...
Seite 103: Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung
6WDUWHQ XQG )DKUHQ $OOUDGDQWULHE (Option) AWD – All Wheel Drive Schneeketten Geschwindigkeitsabhängige Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb dürfen Der Allradantrieb in Ihrem Volvo ist eine Servolenkung* Schneeketten nur auf den Vorderrädern fortschrittliche technische Lösung. Er ist S60-R ist mit einer geschwindigkeitsabhän- angebracht werden.
Seite 104: Wenn Ein Bremskreis Ausfällt
6WDUWHQ XQG )DKUHQ %UHPVDQODJH )HXFKWLJNHLW DXI %UHPVVFKHLEHQ XQG %UHPV Wenn ein Bremskreis Bei starker Beanspruchung der EHOlJHQ EHHLQIOXVVHQ GLH %UHPVHLJHQ Bremsen ausfällt VFKDIWHQ Beim Fahren auf Gebirgsstrecken mit starken Sollte es in einem der Kreise zu Höhenunterschieden wie beispielsweise in den Wenn Sie bei starkem Regen oder durch einer Störung kommen, kann das Alpen werden die Bremsen besonders stark...
Seite 105: Antiblockiersystem (Abs)
Üben Sie das Bremsen mit ABS-System an diesem Fall der Füllstand im Bremsflüssig- einem geeigneten Ort, z. B. auf einem Glatteis- keitsbehälter normal ist, können Sie bei Übungsplatz. höchster Vorsicht weiterfahren, jedoch nur bis zur nächsten Volvo-Vertragswerkstatt. Lassen Sie dort die Bremsanlage überprüfen.
Seite 106: Stabilitäts- Und Traktionskontrolle
6WDUWHQ XQG )DKUHQ 6WDELOLWlWVV\VWHP (Option*) $&+781* Wenn die EBA-Funktion Stabilitäts- und auf Sand, kann es von Vorteil sein, die SC- Funktion mit der STC/DSTC-Taste auszu- eingreift, bewegt sich das Bremspedal von allein Traktionskontrolle schalten, um die Zugkraft zu erhöhen. nach unten. In dieser Situation wird die STC/DSTC* maximale Bremskraft ausgeübt.
Seite 107 6WDUWHQ XQG )DKUHQ ,Q IROJHQGHQ 6LWXDWLRQHQ OHXFKWHW GDV STC/DSTC-Taste WARNUNG Mit der Taste in der Mittelkonsole wird das :DUQV\PERO DXI XQG HUOLVFKW QDFK STC/DSTC-System begrenzt bzw. erneut Bei normaler Fahrweise erhöht das STC/ FD 6HNXQGHQ aktiviert. DSTC-System die Fahrsicherheit des Wenn die /HXFKWGLRGH LQ GHU 7DVWH OHXFKWHW, •...
Seite 108: Aktives Fahrwerk - Four-C
6WDUWHQ XQG )DKUHQ 6WDELOLWlWVV\VWHP 2SWLRQ (Forts.) Aktives Fahrwerk – FOUR-C* R-Modelle sind mit einem sehr fortschrittlichen Das FOUR-C-Steuergerät analysiert die Daten Mit den Tasten am Armaturenbrett (siehe aktiven Fahrwerksystem (Continuously der Sensoren und justiert bei Bedarf die Abbildung) kann jederzeit zwischen drei Controlled Chassis Concept) ausgestattet, das Stoßdämpfereinstellungen bis zu 500 Mal in der Einstellungen umgeschaltet werden: Comfort,...
Seite 109 6WDUWHQ XQG )DKUHQ Sport In der Einstellung Sport reagiert die Lenkung schneller als in der Einstellung Comfort. Bei Kurvenfahrt ist die Federung härter eingestellt. Die Karosserie folgt der Fahrbahn, und die Seitenneigung des Fahrzeugs wird bei schneller Kurvenfahrt verringert. Das Fahrzeug tritt als ausgeprägtes Sportfahrzeug auf.
Seite 110: Starten Sie Den Motor Nicht Mit Hilfe Eines Abschleppenden Fahrzeugs
6WDUWHQ XQG )DKUHQ $EVFKOHSSHQ Starten Sie den Motor nicht mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs Bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe kann der bzw. die Katalysatoren Schaden nehmen, wenn der Motor mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelassen wird. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe kann der Motor nicht mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelassen werden.
Seite 111: Das Starten Mit Starthilfebatterie Erfolgt Folgendermaßen
6WDUWHQ XQG )DKUHQ 6WDUWHQ PLW 6WDUW KLOIH • Ist die Starthilfebatterie in einem anderen WARNUNG Fahrzeug eingebaut, dessen Motor abstellen und sicherstellen, daß die Beachten Sie, daß die Batterien, insbe- Fahrzeuge keine Berührung miteinander sondere die Starthilfebatterie, hochexplo- haben. sives Knallgas enthalten. Ein einziger •...
Seite 112 • Die Anhängerkupplung des Fahrzeugs • Bei langen, steilen Gefällen werden die • Fahren Sie aus Sicherheitsgründen nicht muß zugelassen sein. Ihr Volvo-Vertrags- Bremsen erheblich stärker als normal schneller als 80 km/h, selbst wenn die händler informiert Sie gerne über beansprucht.
Seite 113: Fahren Mit Anhänger - Automatikgetriebe
75 kg den Wählhebel in Fahrstellung und lösen Sie anschließend die Handbremse. $&+781* Die angegebenen höchstzulässigen Anhängergewichte sind die von Volvo Car Corpo- • Wählen Sie für steile Steigungen oder Niveauregulierung wenn Sie langsam fahren eine niedrige ration zugelassenen Werte. Beachten Sie, daß...
Seite 114: Feste Anhängerkupplung (A)
Anhängerkupplung mit einem 13poligen elektrischen Anschluß hat, die Sie an einen Anhänger mit einem 7poligen elektrischen Anschluß anschließen müssen. Verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich ein Original- Adapterkabel von Volvo. Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen.
Seite 115 6WDUWHQ XQG )DKUHQ %HIHVWLJXQJVSXQNWH XQWHU GHP )DKU]HXJ Technische Daten Abstand B Abstand A Feste Anhängerzugvorrichtung: 83 mm Feste Anhängerzugvorrichtung: 1057 mm Abnehmbare Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung: 104 mm Anhängerzugvorrichtung: 1078 mm Maximale Stützlast auf der Anhängevorrichtung: 75 kg...
Seite 116 6WDUWHQ XQG )DKUHQ $QKlQJHUNXSSOXQJ (Forts.) Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau Kugelteil OPEN OPEN Die Schutzkappe entfernen. Den Schlüssel einführen und im Uhrzei- Das Kugelteil fassen und den Griff im gersinn drehen, um das Schloß zu Uhrzeigersinn drehen, d. h. sperren. entriegeln. LOCKED PUSH TO RED PIN (B) NOT...
Seite 117 6WDUWHQ XQG )DKUHQ Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau Kugelteil 23(1 23(1 Den Schlüssel einführen und im Den Griff im Uhrzeigersinn drehen, d. h. Das Kugelteil vom Kupplungszapfen Uhrzeigersinn drehen, um das Schloß zu sperren. abziehen. entriegeln. /2&.(' Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn Die Schutzkappe wie in der Abbildung drehen, um das Schloß...
Seite 118 (Zubehör) Um Schäden an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden und um die höchstmögliche Sicherheit während der Fahrt zu gewährleisten, empfehlen wir, daß Sie ausschließlich die von Volvo speziell für Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträger verwenden. • Überprüfen Sie regelmäßig, ob Dachge- päckträger und Ladung korrekt befestigt sind.
Seite 119: Räder Und Reifen
Räder und Reifen Allgemeines Radwechsel...
Seite 120: Allgemeines Über Räder Und Reifen
Bezeichnung, die sich folgendermaßen zusam- Die einzigen zugelassenen „Spezialfelgen" neue Reifen mit den übrigen Reifen vom Typ mensetzt: für Volvo sind die von Volvo geprüften und her übereinstimmt, d. h., Größe, Bezeichnung im 9ROYR2ULJLQDO]XEHK|U enthaltenen 215 Sektionsbreite (mm). und Art (z. B. Radialreifen) und möglichst auch Felgen.
Seite 121 Falscher Reifendruck verschlechtert die Fahrei- genschaften des Fahrzeugs und erhöht auch den WICHTIG! Reifenverschleiß. Es dürfen lediglich die von Volvo geneh- migten Schneeketten verwendet werden. Beachten Sie, daß sich die Werte in der Tabelle Die Verwendung anderer Schneeketten auf kalte Reifen beziehen (aktuelle Außentem- kann zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen.
Seite 122: Reifen Mit Verschleißindikator
Die Reifen mit der größeren Profiltiefe sind stets hinten zu montieren – unabhängig davon, ob das Fahrzeug mit Vorder- oder Hinterradantrieb ausgestattet ist. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Kontrolle an Ihren nächsten Volvo-Händler. Reifen sind liegend oder aufgehängt zu lagern, nicht stehend.
Seite 123: Radwechsel
5lGHU XQG 5HLIHQ $&+781* Verwenden Sie DXVVFKOLH‰OLFK Reserverad "Temporary Spare" Hinterseite. Verwenden Sie stabile das Original-Reserverad des Fahrzeugs! Reifen Holzklötze oder größere Steine. Das Reserverad "Temporary Spare" ist allein mit anderen Größen können zu Schäden an für die kurze Dauer vorgesehen, bis der reguläre 2.
Seite 124: Einbau
5lGHU XQG 5HLIHQ 5DGZHFKVHO (Forts.) :DJHQKHEHU IU )DKU]HXJH PLW $OOUDGDQWULHE 1. Das Rad anbringen und die Radschrauben 4. Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei festschrauben. Befestigungspunkte für den Wagenheber, WARNUNG mittig an den Türunterkanten. 2. Das Fahrzeug absenken, so daß sich die Den Wagenheber wie in der Abbildung Räder nicht drehen können.
Seite 125: Fahrzeugpflege
Fahrzeugpflege Reinigung Ausbessern von Lackschäden Rostschutzbehandlung...
Seite 126: Wagenwäsche In Der Waschanlage
Beachten Sie herbeiführen. Lassen Sie sich von Ihrer Winter, da Streusalz und Feuchtigkeit jedoch, daß nichts besser ist als eine richtige Volvo-Vertragswerkstatt beraten. Rostschäden verursachen können. Wäsche von Hand – die Waschbürsten können • Trocken Sie das Fahrzeug mit einem nicht alle Stellen perfekt erreichen.
Seite 127: Bezüge Reinigen
Lackierarbeiten beseitigt werden. Polieren Sie empfehlen wir ein spezielles Reinigungsmittel, den Lack mit einem Poliermittel und wachsen das bei Ihrem Volvo-Händler erhältlich ist. Sie es mit flüssigem oder festem Wachs. Die Bezüge sollten ein- oder zweimal jährlich Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung mit dem Lederpflegemittelsatz von Volvo genau.
Seite 128: Kleinere Steinschlagschäden Und Kratzer
)DKU]HXJSIOHJH $XVEHVVHUQ YRQ /DFNVFKlGHQ /DFNUHVWH PLW $EGHFNEDQG HQWIHUQHQ Lack Kleinere Steinschlagschäden Der Lack ist ein wichtiger Faktor des und Kratzer Rostschutzes und muß regelmäßig überprüft Material: werden. Lackschäden müssen sofort ausge- • Grundierung (Primer) in Dosen. bessert werden, damit kein Rost ansetzt. Lackschäden, die Sie selbst ausbessern können, •...
Seite 129: Rostschutzbehandlung - Kontrolle Und Ausbesserung
Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs selbst ausbessern möchten, stellen Sie sicher, Wenn Sie den Motor jedoch mit sogenannten Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige daß die zu behandelnden Stellen sauber und aromatischen Lösungsmitteln wie z. B. und sehr sorgfältige Rostschutzbehandlung trocken sind.
Seite 130 )DKU]HXJSIOHJH...
Seite 131: Pflege Und Service
Pflege und Service Volvos Service Wartung Motorhaube und Motorraum Diesel Öle und Flüssigkeiten Wischerblatt Batterie Glühlampen Sicherungen...
Seite 132: Umweltschutz
Ungünstige Fahrverhältnisse Umweltschutz Bevor Ihr Fahrzeug unser Werk verließ, wurde Bei der Fahrt unter ungünstigen Fahrverhält- In Sachen Umweltschutz ist Volvo auf vielen es sorgfältig probegefahren. Kurz bevor das nissen wird empfohlen, Motoröl, Öl- und Gebieten beispielgebend. Wir verwenden für Fahrzeug an Sie übergeben wurde, wurde es ein...
Seite 133: Beachten Sie Folgendes Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug
Arme der Hebebühne unter den Aufnah- • Die Batterie enthält eine ätzende, giftige Zündspule, Zündverteiler, Zündkabel mepunkten am Bodenschweller Säure. Daher ist es wichtig, daß die usw. angebracht sind. Siehe Abbildung. Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird. Ihr Volvo-Vertragshändler berät Sie gern.
Seite 134: Motorhaube Öffnen
3IOHJH XQG 6HUYLFH 0RWRUKDXEH XQG 0RWRUUDXP $P *ULII ]LHKHQ QDFK REHQ GUFNHQ XQG |IIQHQ /LQNVOHQNHU 5HFKWVOHQNHU Motorhaube öffnen Motorraum 10. Luftfilter. Ziehen Sie am Öffnungsgriff ganz links oder 1. Ausgleichbehälter, Kühlanlage. rechts unter dem Armaturenbrett. Sie hören, 11. Batterie (im Kofferraum). 2.
Seite 135 3IOHJH XQG 6HUYLFH 'LHVHO Kraftstoffanlage Kondenswasser im Dieselmotoren reagieren empfindlich auf Kraftstoffilter ablassen Verunreinigungen. Tanken Sie ausschließlich Im Kraftstoffilter wird Kondenswasser im Marken-Dieselkraftstoff, und verzichten Sie Kraftstoff ausgeschieden, das im anderen Falle grundsätzlich auf Dieselkraftstoff unbekannter Motorstörungen verursachen kann. Entleeren Qualität.
Seite 136: Motoröl Und Ölfilter Wechseln
3IOHJH XQG 6HUYLFH gOH XQG )OVVLJNHLWHQ Ölsorte Motoröl und Ölfilter wechseln %HQ]LQPRWRUHQ $&($ $ Anweisungen zu den Öl- und Ölfilterwech- selintervallen für Ihr Fahrzeug finden Sie in Öle mit der Qualitätsbezeichnung ACEA A3 Ihrem Wartungs- und Garantiebuch. dürfen auch verwendet werden. Beachten Sie, Bei Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen* daß...
Seite 137 3IOHJH XQG 6HUYLFH Ölstandkontrolle lieren, daß sich der Ölstand innerhalb des markierten Bereichs befindet, bevor der Motor Volvo empfiehlt eine Überprüfung des neu gestartet wird. Ölstands alle 2500 km. Für weitere Informationen über die Ölstand- Es ist besonders wichtig, daß Sie den Motoröl- kontrolle an stand vor dem ersten planmäßigen Ölwechsel...
Seite 138 Verwenden Sie ganzjährig eine Mischung aus Flüssigkeitsbehälter. Dieser befindet sich unter fünfzig Teilen Volvo Kühlmittel und fünfzig der Motorhaube und faßt ca. 4,5 Liter. Teilen Wasser. Die Menge muß ausgeglichen sein. Die Gefriergefahr erhöht sich bei zu Verwenden Sie während der Winterzeit...
Seite 139: Behälter Für Servolenköl
Service. Ölwechsel ist nicht erforderlich. Service vorgesehen, sollte jedoch am besten bei MAX-Markierung liegen. $&+781* Bei einer Störung der Servolenk- einem Service in Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt )OVVLJNHLWVW\S Bremsflüssigkeit DOT 4+ erfolgen. anlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss, hEHUSUIHQ 6LH GHQ )OOVWDQG regelmäßig.
Seite 140: Scheibenwischerblätter Auswechseln
3IOHJH XQG 6HUYLFH :LVFKHUEODWW Scheibenwischerblätter auswechseln 1. Den Wischerarm ausklappen und das Wischerblatt in einem Winkel von 45° zum Wischerarm festhalten. Die Sperrfeder am Wischerblatt eindrücken. 2. Das gesamte Wischerblatt nach unten drücken, so daß der Henkel des Wischerarms ganz durch das Loch in der Wischerblatthalterung geht.
Seite 141 3IOHJH XQG 6HUYLFH %DWWHULH $&+781* Überschreiten Sie nie den max. Symbole: Füllstand (A). • Verwenden Sie kein herkömmliches Leitungswasser. Füllen Sie nur destilliertes Schutzbrille tragen. oder entionisiertes Wasser (Batteriewasser) ein. • Nach jedem Aufladen der Batterie ist der Wasserfüllstand zu überprüfen und ggf. Weitere Informationen in Wasser nachzufüllen.
Seite 142: Batterie Auswechseln
3IOHJH XQG 6HUYLFH %DWWHULH (Forts.) • Den Kunststoffdeckel am Pluspol der Batterie hochklappen. • Das Pluskabel lösen und den Kunststoff- WICHTIG! deckel vom Pluspol abheben. Die häufige Verwendung der Standheizung • Den Abführschlauch für Knallgas von der in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten Batterie lösen.
Seite 143: Folgende Glühlampen Werden Im Fahrzeug Verwendet
Quecksilber. Daher müssen die ausge- verdampfen durch die Wärme und hinterlassen 7. Einstiegsbeleuchtung brannten Glühlampen ordnungsgemäß entsorgt einen Belag auf dem Reflektor, der dadurch Kofferraumbeleuchtung werden. Fragen Sie Ihren Volvo-Händler oder schnell zerstört wird. 8. Frisierspiegel 1,2 W Ihre Volvo-Werkstatt um Rat.
Seite 144: Glühlampe Abblendlicht
3IOHJH XQG 6HUYLFH *OKODPSHQ (Forts.) Glühlampe Abblendlicht Glühlampe Fernlicht Lampe entfernen • Beleuchtung ausschalten und Lampe anbringen Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. • Beleuchtung ausschalten und • Die neue Lampe einsetzen (1). Sie kann Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. nur auf eine Weise sitzen. •...
Seite 145: Glühlampe Für Positionsleuchten/Standlicht Vorn Auswechseln
3IOHJH XQG 6HUYLFH PY21W Glühlampe für Positions- Glühlampe seitliche Glühlampe für Blinker* leuchten/Standlicht vorn Blinkleuchte auswechseln vorn links auswechseln auswechseln • Die Vordertür zur Hälfte öffnen. • Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. • Beleuchtung ausschalten und • Eine Hand hinter den Vorderkotflügel •...
Seite 146: Glühlampe Im Blinker Vorn Rechts Auswechseln
3IOHJH XQG 6HUYLFH *OKODPSHQ (Forts.) PY21W 55W H 1* Glühlampe im Blinker Nebelscheinwerfer (Option) vorn rechts auswechseln auswechseln • Beleuchtung ausschalten und • Neue Glühlampe einsetzen und Lampen- • Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. fassung in das Lampengehäuse zurück- Zündschlüssel in Stellung 0 drehen.
Seite 147: Anordnung Der Glühlampen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Glühlampe in auswechseln erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den der oberen und unteren Lampenfassung auszu- Sämtliche Glühlampen in der Heckleuchte Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Vertrags- wechseln: werden vom Kofferraum aus ausgewechselt. werkstatt durchführen lassen. • Zur Erleichterung der Arbeit: Das Kabel •...
Seite 148: Glühlampen Der Kennzeichenbeleuchtung Auswechseln
3IOHJH XQG 6HUYLFH *OKODPSHQ (Forts.) Glühlampen der Kennzeichen- Glühlampen der Einstiegsbe- Glühlampe Kofferraum- beleuchtung auswechseln leuchtung auswechseln beleuchtung auswechseln • Beleuchtung ausschalten und Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter • Führen Sie einen Schraubendreher Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. dem Armaturenbrett auf der Fahrer- und der vorsichtig in das Lampengehäuse und Beifahrerseite.
Seite 149: Dachleuchte Mit Leseleuchten Vorn
Für diese Leuchte sind besondere Glühlampen vorsichtig unter das Glas und drehen Sie erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den den Schraubendreher etwas, um das Glas Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Vertrags- zu lösen. werkstatt durchführen lassen. • Die defekte Lampe gegen eine neue Lampe ersetzen.
Seite 150 Sicherungsverzeichnisses können Sie die erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den Systeme in Ihrem Fahrzeug durch etwaige betreffende Sicherung ausfindig machen. Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Vertrags- Kurzschlüsse oder Überbelastung Schaden Ziehen Sie die Sicherung heraus und betrachten nehmen, werden die verschiedenen elektrischen werkstatt vornehmen lassen.
Seite 151: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum
3IOHJH XQG 6HUYLFH Relais-/Sicherungszentrale im Motorraum Hier gibt es 24 Sicherungsplätze. Beim Austausch einer Sicherung darauf achten, daß die neue Sicherung die gleiche Farbe und Amperezahl aufweist wie die defekte Sicherung. 6LFKHUXQJV]DQJH ,QWDNWH 6LFKHUXQJ 'HIHNWH 6LFKHUXQJ $'UFNHQ 6LH GLH 3ODVWLNVSHUUHQ DXI GHU 5FNVHLWH GHV .DVWHQV HLQ XQG ]LHKHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ QDFK REHQ 10.
Seite 152 3IOHJH XQG 6HUYLFH Sicherungen im Fahrzeuginnenraum Hier gibt es 38 Sicherungsplätze. Die Sicherungen befinden sich hinter der Abdeckung an der Stirnseite des Armaturenbretts. Dort sind auch einige Ersatzsicherungen zu finden. $PSHUH 1. Fahrlicht (Abblendlicht), Bi-Xenon (Option) .......15 2. Fahrlicht (Fernlicht)20 ..............3.
Seite 153: Sicherungen Im Kofferraum
3IOHJH XQG 6HUYLFH Sicherungen im Kofferraum 6LFKHUXQJV]DQJH ,QWDNWH 6LFKHUXQJ 'HIHNWH 6LFKHUXQJ $PSHUH 13......................– 14. Bremsleuchten................7,5 1. Hinteres Elektronikmodul (REM), Kofferraumbeleuchtung ..10 15. Anhängerkupplung (15I-Speisung)..........20 2. Nebelschlußleuchte ...............10 16. Steckdose Kofferraum (Option)............15 3. Bremsleuchten................15 17. Elektrisch beheiztes Kraftstoffilter (Diesel) 4. Rückfahrscheinwerfer ..............10 Steuergerät Allradantrieb (AWD)..........7,5 5.
Seite 154 3IOHJH XQG 6HUYLFH...
Seite 155: Technische Daten
Technische Daten Typenbezeichnungen Maße, Gewichte, Füllmengen Schmiermittel Kühlanlage Katalysator Kraftstoff Radaufhängung, Federung Elektrische Anlage Technische Daten Motor...
Seite 156 7HFKQLVFKH 'DWHQ 7\SHQEH]HLFKQXQJHQ Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Vertrags- händler oder bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrge- stellnummer und Motornummer angeben können. 7\SHQ XQG 0RGHOOMDKUEH]HLFKQXQJ VRZLH )DKUJHVWHOOQXPPHU Eingestanzt im Motorraum unterhalb der Windschutzscheibe.
Seite 157: Maße Und Gewichte
7HFKQLVFKH 'DWHQ 0D‰H *HZLFKWH )OOPHQJHQ Maße und Gewichte Füllmengen Kraftstofftank (Liter) Länge 458 (R: 461) cm Benzin Breite 180 cm Kraftstofftank AWD-Diesel Höhe 143 cm Radstand 272 cm Motoröl inkl. Filterwechsel (Liter) ca. Spurweite, vorn 156 cm B5204T5 B5234T3 Spurweite, hinten 156 cm B5234T7 Zuladung (einschl.
Seite 158 Überdrucksysteme. Das Thermostat öffnet bei vollsynthetisches Öl handelt. verwenden. 90°C. Automatikgetriebe Für Benzinturbomotoren und Dieselmotoren wird das vollsynthetische Motoröl von Volvo Nur Volvo-Getriebeöl, empfohlen. Artikelnummer 1161540-8. Nie mit anderen Ölen mischen! Dieselmotoren: ACEA B4 Bitte beachten Sie, daß das gleiche Öl den Servolenkung Anforderungen gemäß...
Seite 159 7HFKQLVFKH 'DWHQ .DWDO\VDWRU Katalysator Der Katalysator ist Bestandteil der Abgas- anlage und sorgt für die Reinigung der Abgase. Er besteht hauptsächlich aus einem Gehäuse mit zwei Monolithen, durch dessen Kanäle die Abgase geleitet werden. Die Kanalwände sind mit einer dünnen Schicht aus Platin, Rhodium und Palladium versehen.
Seite 160: Kraftstoffverbrauch Und Kohlendioxidausstoß
7HFKQLVFKH 'DWHQ .UDIWVWRII Benzin Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidausstoß 0RWRU *HWULHEH 9HUEUDXFK LQ .RKOHQGLR[LGDXVVWR‰ Der Motor kann mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91, 95, und 98 /LWHU NP &2 JNP ð ROZ gefahren werden. B5204T5 Manuell 9,1 - 9,2 215 - 218 •...
Seite 161: Vordergestell
7HFKQLVFKH 'DWHQ 5DGDXIKlQJXQJ )HGHUXQJ Vordergestell McPherson-Federbeine. Im Federbein integrierte Stoßdämpfer. Zahnstangenlenkung. Sicherheitslenkwelle. Die Einstellwerte gelten für Fahrzeuge ohne Zuladung einschließlich Kraftstoff, Kühlmittel und Reserverad. Hinterradaufhängung Separate Aufhängung mit einzeln gefederten Rädern und Stoßdämpfern. Die Aufhängung besteht aus nach hinten gerichteten Längs- lenkern, oberen und unteren Querlenkern, Spurstangen und Querstabilisatoren.
Seite 162 7HFKQLVFKH 'DWHQ (OHNWULVFKH $QODJH 12-Volt-System mit spannungsgeregelter Wechselstromlichtma- Glühlampen Leistung Sockel schine. Einpoliges System, bei dem Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden. Der Minuspol ist am Fahrgestell Abblendlicht 55 W angeschlossen. Fernlicht 55 W Bi-Xenon 35 W Nebelscheinwerfer 55 W Positionsleuchten/Standlicht, vorn W 2.1x9.5 d Batterie...
Seite 163 7HFKQLVFKH 'DWHQ 7HFKQLVFKH 'DWHQ 0RWRU B5204T5 B5234T3 B5234T7 B5244S B5244S2 B5254T2 (170) (140) 2.5T FWD/AWD Leistung* (kW/U/s) 132/88 184/87 147/83 125/100 103/75 154/83 (PS/U/min) 180/5300 250/5200 200/5000 170/6000 140/4500 210/5000 Drehmoment* (Nm/U/s) 240/37-88 330/42-87 285/33-83 225/75 220/55 320/25-75 (kpm/U/min) 24,5/2200-5300 33,7/2500-5200 29,1/2000-5000 23,0/4500 22,4/3300 32,6/1500-4500...
Seite 164 7HFKQLVFKH 'DWHQ B5254T4 B5244SG B5244SG2 D5244T D5244T2 D5244T3 CNG (gas) LPG (gas) 2.4D 2.4D Leistung* (kW/U/s) 220/90 103/97 103/85 120/67 96/67 85/67 (PS/U/min) 300/5400 140/5800 140/5100 163/4000 130/4000 116/4000 Drehmoment* (Nm/U/s) 400/31-95 192/75 214/75 340/29-50 280/29-50 280/29-50 (kpm/U/min) 40,7/1850-5700 19,6/4500 21,8/4500 34,7/1750-3000 28,6/1750-3000 28,6/1750-3000 Anzahl Zylinder...
Seite 165: Audio (Option)
Audio (Option) Übersicht HU-403 Übersicht HU-603 Übersicht HU-803 Radio HU-403, HU-603, HU-803 Kassettenspieler HU-403, HU-603 CD-Spieler HU-603 CD-Spieler mit internem CD-Wechsler HU-803 Externer CD-Wechsler HU-403, HU-603, HU-803 (Zubehör) Dolby Surround Pro Logic Technische Daten...
Seite 166 $XGLR 2SWLRQ hEHUVLFKW +8 1. (LQDXV - drücken 5. 5DGLR - Sendersuche auf/ab 12. %D‰ - drücken und drehen /DXWVWlUNH - drehen .DVVHWWHQPRGXV - nächsten/vorherigen +|KHQ - drücken, ziehen und drehen Titel wählen 2. :lKOVFKDOWHU 13. :lKOVFKDOWHU %DQGODXIULFKWXQJ 6. 5DGLR - Manuelle Senderwahl Gespeicherte Radiosender 14.
Seite 167 $XGLR 2SWLRQ hEHUVLFKW +8 1. (LQDXV - drücken 5. 5DGLR - Sendersuche auf/ab 12. 9HUNHKUVLQIRUPDWLRQHQ /DXWVWlUNH - drehen .DVVHWWHQPRGXV - nächsten/vorherigen 13. $XWRPDWLVFKH 3URJUDPPLHUXQJ YRQ Titel wählen 2. :lKOVFKDOWHU 5DGLRVHQGHUQ &' - nächsten/vorherigen Titel wählen Gespeicherte Radiosender 14. %D‰ - drücken und drehen 6.
Seite 168 $XGLR 2SWLRQ hEHUVLFKW +8 1. (LQDXV - drücken 6. :lKOVFKDOWHU 12. .DQDO6WHUHR /DXWVWlUNH - drehen Radio 13. &'6FKDFKW 2. %D‰ - drücken und drehen 14. =XIlOOLJH &'7LWHOUHLKHQIROJH CD-Wechsler (Option) +|KHQ - drücken, ziehen und drehen 15. 3URJUDPPW\S TV (Option) 3. )DGHU - drücken und drehen 16.
Seite 169: Lautstärkeregelung
Lautstärke automatisch wieder einge- beibehalten. In der aktivierten Stellung ist werden. stellt und das Abspielen der Musikkassette oder immer die Telefoninformation im Display zu CD fortgesetzt. sehen. Diese Funktion steht nur beim integrierten Telefonsystem von Volvo zur Verfügung. Siehe Seite 183.
Seite 170: Frequenzbandwählschalter
$XGLR 2SWLRQ 5DGLR +8 +8 +8 (Forts.) Frequenzbandwählschalter Sendersuchlauf Stellen Sie mit Hilfe des 6285&( - Drücken Sie auf den Drehregler 6285&(, um Falls sich die Anlage im CD- oder Kassetten- modus (HU-403, HU-603, HU-803) befindet, Drehreglers UKW oder MW ein. Der Sender die Sendersuche zu beginnen.
Seite 171 $XGLR 2SWLRQ Fader - Balance vorn/hinten Baß Um die gewünschte Balance zwischen den Um den Baß einzustellen, drücken Sie auf den vorderen und hinteren Lautsprecher einzu- Drehregler, und drehen Sie ihn nach links oder stellen, drücken Sie auf den Drehregler und rechts.
Seite 172: Sendersuche Auf/Ab
$XGLR 2SWLRQ 5DGLR +8 +8 +8 (Forts.) Senderwahl Tastenfeld im Lenkrad Auf die linke Taste drücken, um nach Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausgerüstet niedrigeren Frequenzen zu suchen und auf die ist, drücken Sie auf den rechten bzw. linken rechte Taste drücken, um nach höheren Pfeil, um einprogrammierte Sender zu wählen.
Seite 173: Einstellung Von Radiosendern
$XGLR 2SWLRQ 2. Drücken Sie kurz auf den 'UHKUHJOHU Einstellung von Radiosendern wird im Display "NO STATION" ',6&. Weisen Sie dem Sender eine angezeigt. Auto - Automatische Programmierung Nummer zu, indem Sie den Drehregler vor- 2. Mit Hilfe des Drehreglers ',6& von Radiosendern oder zurückdrehen (bis zu 20 Sender können Sie zwischen den automatisch...
Seite 174 $XGLR 2SWLRQ 5DGLR +8 +8 +8 (Forts.) NEWS Nachrichten ein/aus Um die Nachrichtenfunktion zu aktivieren, drücken Sie kurz auf die NEWS-Taste. Der Text NEWS erscheint im Display. Wenn Sie die Funktion ausschalten möchten, drücken Sie erneut auf die NEWS-Taste. Sobald eine Nachrichtensendung empfangen wird, wird der Kassetten-, CD- oder CD- Wechsler-Betrieb unterbrochen, und Sie können sich die Nachrichten anhören.
Seite 175 $XGLR 2SWLRQ vorigen Modus zurück. Die PTY-Funktion 3URJUDPPW\S $Q]HLJH ist nachfolgend im Stand-by, bis der Wissenschaft Science gewählte Programmtyp gesendet wird. Unterhaltung Enterta Hierbei wechselt das Radio automatisch zu dem Sender, der den gewählten Programmtyp sendet. Rock Rock 5. Sollte mehr als ein Sender den Unterhaltungsmusik Easy list gewünschten Programmtyp senden,...
Seite 176 $XGLR 2SWLRQ 5DGLR +8 +8 +8 (Forts.) Menü Advanced User Mode auf den Drehregler. Drücken Sie ein weiteres Mal auf den Drehregler ',6&, um Ihre 1. Um das Menü Advanced User Mode zu Auswahl zu bestätigen. aktivieren, halten Sie den Lautstärkeregler bei ausgeschaltetem Radio mindestens 5 Falls Sie in den Normalmodus zurückkehren möchten, RKQH eventuell vorgenommene...
Seite 177: Funktionen Im Advanced User Mode
$XGLR 2SWLRQ Funktionen im • NETWORK ALL/TUNED – Mit dieser • SRC ON/OFF – Hier aktivieren oder Funktion können Sie wählen, ob die deaktivieren Sie die Funktion, die bei Advanced User Mode Radiosendung, der Sie folgen, bei schlechterem Empfang die hohen (Grundeinstellung ist unterstrichen) beispielsweise Verkehrsnachrichten oder Frequenzen senkt.
Seite 178 $XGLR 2SWLRQ .DVVHWWHQVSLHOHU +8 +8 Kassettenschacht die Kassette ausgeworfen. Um eine der anderen (zurück) angezeigt. Der schnelle Vor-/Rücklauf Funktionen zu starten, z. B. den CD-Spieler, Führen Sie die Kassette mit der breiteren Seite wird abgebrochen, wenn Sie die Taste erneut drehen Sie den SOURCE-Drehregler.
Seite 179: Schneller Vor-/Rücklauf
$XGLR 2SWLRQ &'6SLHOHU +8 Schneller Vor-/Rücklauf Zufällige CD-Titelreihenfolge CD-Spieler Um innerhalb eines Titels zu suchen, drücken Drücken Sie auf die Taste RND (random), um Legen Sie eine CD ein. Befindet sich bereits die Funktion "Zufällige CD-Titelreihenfolge" eine CD im CD-Schacht, wählen Sie den CD- Sie auf oder zu aktivieren.
Seite 180 $XGLR 2SWLRQ &'6SLHOHU PLW LQWHUQHP &':HFKVOHU +8 Zufällige CD-Titelreihenfolge CD-Spieler CD-Nummer wählen Drücken Sie auf die Taste 51' (random), um Drehen Sie den ',6& -Drehregler. Die HU-803 hat einen internen CD-Wechsler für 4 die Funktion Zufällige CD-Titelreihenfolge zu CDs. CD-Nummer und die Titelnummer werden im aktivieren.
Seite 181 Zufällige CD-Titelreihenfolge genutzt werden, wenn die Audioanlage an den Um innerhalb eines Titels zu suchen, drücken Drücken Sie auf die Taste RND (gilt für HU- CD-Wechsler von Volvo angeschlossen ist. 603 und HU-803), um die Funktion "Zufällige Sie auf oder Dieser ist als Zubehör erhältlich.
Seite 182 $XGLR 2SWLRQ 'ROE\ 6XUURXQG 3UR /RJLF Dolby Surround Pro Logic in Verbindung mit einem Mittellautsprecher in der Mitte des Armaturenbretts bietet Ihnen ein Klangerlebnis, das der Realität sehr nahe kommt. Die herkömmlichen Stereokanäle links-rechts verteilen sich auf links-Mitte-rechts. Durch die hinteren Lautsprecherkanäle des Fahrzeugs erhalten Sie darüber hinaus einen "Raumklang"...
Seite 183: Ausgangsleistung Der Hinteren Lautsprecher (Raumklang)
$XGLR 2SWLRQ Ausgangsleistung der hinteren Lautstärke Mittelkanal Lautsprecher (Raumklang) Um die Leistung der hinteren Kanäle einzus- Um die Lautstärke des Mittelkanals einzus- tellen, ziehen Sie den Drehregler etwas heraus. tellen, ziehen Sie den Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach rechts oder links. In der Ziehen Sie ihn noch etwas weiter heraus und mittleren Stellung ist die Lautstärke ausge- drehen Sie ihn nach rechts oder links.
Seite 184 $XGLR 2SWLRQ 7HFKQLVFKH 'DWHQ Alarm "Alarm!" erscheint im Radiodisplay, sobald HU-403 HU-803 eine Alarmmitteilung empfangen wird. Diese Leistung 4 x 25 W Leistung 1 x 25 W (Mittellaut- Funktion dient dazu, den Fahrer über schwere sprecher) Unfälle und Katastrophen zu informieren, wie Impedanz 4 Ohm z.
Seite 185: Telefon (Option)
Telefon (Option) Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Menüfunktionen Sonstige Informationen...
Seite 186: Allgemeine Regeln
7HOHIRQ 2SWLRQ 7HOHIRQDQODJH 7DVWHQIHOG LQ GHU 0LWWHONRQVROH 6,0.DUWH Allgemeine Regeln • Die Verkehrssicherheit geht vor! Wenn Mit dem Tastenfeld in der Mittelkonsole Die SIM-Karte wird auf der Vorderseite Sie als Fahrer den Telefonhörer in der können Sie sämtliche Funktionen der des Tastenfelds in der Mittelkonsole einge- Armlehne verwenden möchten, parken Telefonanlage steuern.
Seite 187 7HOHIRQ 2SWLRQ...
Seite 188: System Ein-/Ausschalten
7HOHIRQ 2SWLRQ 'LH HUVWHQ 6FKULWWH SIM-Karte System ein-/ausschalten Bereitschaftsmodus Das Telefon kann nur zusammen mit einer System einschalten: Drehen Sie den Das Telefon muß aktiviert sein, damit Sie gültigen SIM-Karte (Subscriber Identity Zündschlüssel in Stellung I und drücken Sie sämtliche Funktionen der Telefonanlage nutzen Module) benutzt werden.
Seite 189: Gespräch Beenden
7HOHIRQ 2SWLRQ 5XIRSWLRQHQ Display Anrufen und Gespräche Gespräch beenden Im Display wird die aktuelle Funktion, z. B. annehmen Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie auf eine Menüalternative, Mitteilungen, Telefon- $QUXIHQ: Wählen Sie die Rufnummer und im Tastenfeld des Lenkrads oder der nummern oder Einstellungen angezeigt.
Seite 190: Zuletzt Gewählte Rufnummern
7HOHIRQ 2SWLRQ 5XIRSWLRQHQ (Forts.) Kurzwahl Kurznummern speichern Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verknüpfen (1-9). Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Mit zu "Speicher bearbeiten" (Menü 3) blättern und wählen. 2. Zu "Kurzwahl" (Menü 3.4) blättern und auf drücken.
Seite 191: Funktionen Während Eines Laufenden Gesprächs
7HOHIRQ 2SWLRQ Funktionen während eines Bei Konferenzschaltung in Verbindung mit ]ZHL ODXIHQGHQ *HVSUlFKHQ stehen Ihnen laufenden Gesprächs folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Während eines ODXIHQGHQ *HVSUlFKV stehen Sie mit den Pfeiltasten und drücken Sie auf Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung YES, um eine Auswahl vorzunehmen): (blättern Sie mit den Pfeiltasten und drücken Vertraulicher...
Seite 192: Rufnummer Mit Namen Speichern
7HOHIRQ 2SWLRQ )XQNWLRQHQ LP 6SHLFKHU Sie können Rufnummern und Namen im druck das zweite Zeichen, usw. Um ein Speicher des Telefons oder der SIM-Karte Leerzeichen einzugeben, drücken Sie auf 1. speichern. space 1- ? ! , . : ' ( ) Wenn Sie ein Gespräch empfangen und die a b c 2 ä...
Seite 193: Menü Funktion
7HOHIRQ 2SWLRQ 0HQIXQNWLRQHQ Mit Hilfe der Menüfunktion können Sie Verkehrssicherheit Einstellungen überprüfen und ändern sowie Aus Sicherheitsgründen haben Sie bei neue Funktionen programmieren. Die verschie- Geschwindigkeiten über 8 km/h keinen Zugriff denen Menüalternativen werden im Display auf das Menüsystem. Sie haben lediglich die angezeigt.
Seite 194 7HOHIRQ 2SWLRQ 0HQIXQNWLRQHQ (Forts.) 6SHLFKHU EHDUEHLWHQ 3DUDPHWHU 7HOHIRQ Hauptmenüs/Untermenüs 7HOHIRQOLVWH (LQWUDJ KLQ]XIJHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ 6XFKHQ 1HW]ZDKO 9HUSD‰WH $QUXIH 6SUDFKH ZlKOHQ 3.2.1. Bearbeiten (PSIDQJHQH $QUXIH 3.2.2. Löschen 5.3.1. English UK *HZlKOWH 5XIQXPPHUQ 3.2.3.
Seite 195 7HOHIRQ 2SWLRQ 0HQ 7HOHIRQOLVWH 1.5.1. Letztes Gespräch In diesem Menü speichern Sie Namen und 9HUSD‰WH $QUXIH 1.5.2. Anzahl Gespräche Rufnummern im Speicher des Telefons oder der 1.5.3. Alle Gespräche SIM-Karte. Für weitere Informationen siehe In diesem Menü können Sie eine Liste mit 1.5.4.
Seite 196 7HOHIRQ 2SWLRQ 0HQIXQNWLRQHQ (Forts.) 0HQ 5XIRSWLRQHQ 4.6.4. Umleiten wenn nicht erreichbar 5.4.3. Auto 4.6.5. Alle Faxnachrichten umleiten &RGHV lQGHUQ (LJHQH 1XPPHU VHQGHQ 4.6.6. Alle Datennachrichten umleiten Hier können Sie den PIN-Code oder den Hier können Sie wählen, ob Ihre eigene 4.6.7.
Seite 197 7HOHIRQ 2SWLRQ 6RQVWLJH ,QIRUPDWLRQHQ Technische Daten Leistung SIM-Karte klein Speicherplätze (Short Message Service) Daten/Fax Nein Dualband Ja (900/1800) 255 Speicherplätze im Speicher des Telefons. Die Anzahl der Speicher- plätze der SIM-Karte ist abhängig von Ihrem Anbieter. Radio/Telefon Zwei SIM-Karten IMEI-Nummer Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Zahlreiche Netzbetreiber bieten zwei SIM- Um das Telefon zu sperren, muß...
Seite 198 7HOHIRQ 2SWLRQ...
Seite 199: Alphabetisches Verzeichnis
Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches DSTC ............32, 35 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ..40 Balance ............169 Verzeichnis Baß .............169 Batterie ........131, 139, 160 EBA ............104 Belüftungsdüsen ...........53 EBD ............103 Abblendlicht ..........37 Belüftungsstellung ........48 ECC ..............54 Abfallbehälter ..........74 Benzin ...........92, 158 Einstiegsbeleuchtung ........146 Abgasreinigungssystem ........31 Bereitschaftsmodus ........186 Elektrisch verstellbarer Sitz ......66 Ablagefächer ..........71 Bergen ............108...
Seite 200 Alphabetisches Verzeichnis Glühlampe Abblendlicht ......142 Kindersitz ..........22, 24 Glühlampe Fernlicht ........142 Knallgas ............140 Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage ..58 Glühlampen ........141, 160 Kofferraum ...........75 Maße und Gewichte ........155 Gurtstraffer ...........11 Kofferraumbeleuchtung ......146 Mechanischer Widerstand ......37 Kohlendioxidausstoß ........158 Menü Advanced User Mode ......174 Komfortstellung ...........48 Menüfunktionen .........191 Kontroll- und Warnsymbole ....28, 29...
Seite 201 Alphabetisches Verzeichnis Schaltsperre ..........95 Standheizung ..........61 Schaltstellungen ...........96 Standlicht ............36 P - Parken ..........97, 99 Scheibenwaschanlage ........38 Starten mit Starthilfe ........109 Partikelfilter ..........52 Scheibenwischer ...........38 Starthilfe .............109 Polieren ............124 Scheibenwischerblätter .......138 STC ..........32, 34, 104 Positionsleuchten ........36, 143 Scheinwerfer .........36, 141 Steckdose ..........35, 42 Programmtyp PT ........173 Scheinwerferreinigungsanlage .....38...
Seite 202 Alphabetisches Verzeichnis Viskosität ............134 Vordersitze ...........64 Vordersitzheizung ........56, 59 Vorglühanlage ..........31 W - Winter ..........97, 100 Wachsen .............125 Wagenheber ..........77, 122 Wagenwäsche ..........124 Warnblinkanlage ..........39 Warndreieck ..........78 Warnsymbol ..........29 Werkzeug .............77 Winterreifen ..........118 Wirtschaftliches Fahren ........94 Wischerblatt ..........138 Zigarettenanzünder .........35, 42 Zusatzbeleuchtung ........34 Zünd- und Lenkradschloß...
Seite 203 5HJHOPl‰LJ EHUSUIHQ *OKODPSHQ 6FKHLEHQUHLQLJXQJVIOVVLJNHLW: Darauf achten, daß der Behälter stets gut gefüllt ist. Im Winter Frostschutz nicht vergessen! Siehe Seite 136. 6HUYROHQNXQJ: Der Füllstand muß zwischen der MIN- und der MAX-Markierung liegen, siehe Seite 137. .KOPLWWHO: Der Füllstand muß zwischen der MIN- und der MAX-Markierung des Ausgleich- behälters liegen, siehe Seite 136.

Diese Anleitung auch für:

S60 r 2003

Volvo S60 2003 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Volvo S60 2003

Inhaltszusammenfassung für Volvo S60 2003

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis