Sony CBK-3DL01 Bedienungsanleitung

4-413-951-11 (1)
3D-Link Option
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
CBK-3DL01
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan
Deutsch
Lesen Sie bitte vor dem Betrieb des Geräts diese Betriebsanleitung
gründlich durch und bewahren Sie sie zur zukünftigen Einsichtnahme auf.
Die CBK-3DL01 3D-Link Option ist eine Option für den PMW-F3K/F3L
Solid-State Memory Camcorder (im Weiteren bezeichnet als „Camcorder")
mit Firmware der Version 1.2 oder höher. Die CBK-3DL01 besteht aus
zwei SxS-Speicherkarten, auf denen jeweils ein 3D-Link-Optionsschlüssel
gespeichert sind, und ein 3D-Link-Kabel zum Verbinden von zwei
Camcordern für 3D-Aufnahmen.
Ausführliche Informationen zum Verbinden der Camcorder und zu den
Funktionen, die mit diesem Optionsschlüssel aktiviert werden, finden Sie in der
Bedienungsanleitung und den Ergänzungen im Lieferumfang des Camcorders.
Hinweise
• Die mitgelieferten SxS-Speicherkarten sind gegen das Schreiben, Laden
und Löschen von Dateien sowie gegen das Formatieren geschützt,
wenn der Optionsschlüssel auf der Karte gespeichert ist. Die Karte
kann als normale SxS-Speicherkarte verwendet werden, nachdem der
Optionsschlüssel auf dem Camcorder installiert wurde.
• Der Aufkleber mit dem Produktnamen auf der SxS-Speicherkarte kann
entfernt werden. Um einen mit dem Produkt mitgelieferten Aufkleber
zu verwenden, entfernen Sie den Produktnamenaufkleber.
Ausführliche Informationen zur normalen Verwendung einer SxS-Speicherkarte
finden Sie unter „Verwendung von SxS-Speicherkarten" in der Bedienungsanleitung des
Camcorders.
Installieren des Optionsschlüssels
1
Setzen Sie eine der mitgelieferten SxS-Speicherkarten in den
Karteneinschub A oder B des Camcorders ein.
Jede der zwei SxS-Speicherkarten enthält einen Optionsschlüssel. Sie
können mit jeder Karte einen Optionsschlüssel auf einem Camcorder
installieren.
2
Rufen Sie das Menü OTHERS auf, und wählen Sie die Option
„InstallOption".
Der Passworteingabe-Bildschirm erscheint.
3
Geben Sie ein Passwort ein.
Geben Sie eine 4-stellige Zahl ein und drücken Sie den SEL/SET-Dial
(Jog-Dial). Eine Bestätigungsmeldung sowie „Execute"/„Cancel"
werden angezeigt.
Informationen zum Eingeben einer Zahl finden Sie unter „Zugriff auf
Zeichenfolgen" in „Grundlegende Menüfunktionen" der Bedienungsanleitung des
Camcorders.
Hinweis
Sie benötigen das festgelegte Passwort, wenn Sie den Optionsschlüssel
verschieben. Notieren Sie sich das Passwort zur Erinnerung.
4
Wählen Sie „Execute".
Der Installationsvorgang beginnt.
Wenn die Installation des Optionsschlüssels erfolgreich abgeschlossen
wurde, wird die Meldung „Install Software Key / OK: Turn Power
Off " angezeigt. Schalten Sie den Camcorder dann aus und wieder
ein. Der installierte Optionsschlüssel ist nach dem Aus- und erneuten
Einschalten gültig.
Wenn der Installationsvorgang fehlschlägt
Wenn die Installation nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden kann,
wird die Meldung „Install Software Key / NG: Turn Power Off " angezeigt.
Schalten Sie den Camcorder dann aus und wieder ein.
Überprüfen Sie, ob der Optionsschlüssel auf der eingesetzten SxS-
Speicherkarte gespeichert ist und ob die Firmware des Camcorders die
Version 1.2 oder höher aufweist. Starten Sie den Installationsvorgang dann
erneut.
Verschieben des Optionsschlüssels
Sie können den Optionsschlüssel von einem Camcorder auf einen anderen
verschieben. Verschieben Sie zunächst wie im Folgenden erläutert den
Optionsschlüssel von dem Camcorder, auf dem er derzeit installiert ist, auf
diese SxS-Speicherkarte:
Hinweis
Verschieben Sie den Optionsschlüssel unbedingt auf die mitgelieferten
SxS-Speicherkarten. Die Funktionsfähigkeit des Optionsschlüssels kann
nicht garantiert werden, wenn er auf eine optionale Karte verschoben
wurde.
1
Setzen Sie eine der mitgelieferten SxS-Speicherkarten in den
Karteneinschub A oder B des Camcorders ein.
2
Rufen Sie das Menü OTHERS auf, und formatieren Sie die SxS-
Speicherkarte mit der Option „Format Media".
3
Rufen Sie das Menü OTHERS auf, und wählen Sie die Option
„Remove Option".
4
Wählen Sie den zu verschiebenden Optionsschlüssel aus.
Wählen Sie „3DL" für diese Option.
Der Passworteingabe-Bildschirm erscheint.
5
Geben Sie ein Passwort ein.
Geben Sie die 4-stellige Zahl ein, die Sie zum Installieren des
Optionsschlüssels eingestellt haben, und drücken Sie den Jog-Dial. Eine
Bestätigungsmeldung sowie „Execute"/„Cancel" werden angezeigt.
Hinweis
Wenn Sie das Passwort vergessen, müssen Sie das Passwort
zurücksetzen. Wenden Sie sich an Ihren Sony-Kundendienstvertreter.
6
Wählen Sie „Execute".
Das Verschieben des Optionsschlüssels beginnt.
Wenn das Verschieben des Optionsschlüssels erfolgreich abgeschlossen
wurde, wird die Meldung „Remove Software Key / OK: Turn Power
Off " angezeigt. Schalten Sie den Camcorder dann aus und wieder ein.
Hinweise
• Wenn der Optionsschlüssel auf der SxS-Speicherkarte gespeichert ist, ist
die Karte gegen das Schreiben, Laden und Löschen von Dateien sowie
gegen das Formatieren geschützt.
• Wenn Sie eine SxS-Speicherkarte, auf welcher der Optionsschlüssel
gespeichert ist, in ein anderes Gerät der Modellreihe XDCAM EX als
den PMW-F3K/F3L einsetzen, wird die Meldung „Unknown Media
(A) / Please Change" angezeigt.
1)
1) (B) für die Karte in Einschub B
Wenn das Verschieben fehlschlägt
Die Meldung „Remove Software Key / NG: Turn Power Off " wird
angezeigt. Schalten Sie den Camcorder dann aus und wieder ein.
Überprüfen Sie, ob diese SxS-Speicherkarte eingesetzt ist, und versuchen
Sie das Verschieben erneut.
Wenn Sie Unterstützung benötigen
Weitere Informationen zu diesem Produkt erhalten Sie bei Ihrem Sony-
Händler oder Sony-Kundendienst.
Hinweis
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig
arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN
JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF
KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS
JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER
GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST,
ÜBERNEHMEN.
Italiano
Prima di attivare l'apparecchio, è necessario leggere attentamente il
manuale e conservarlo per consultazioni future.
CBK-3DL01 3D-Link Option è un accessorio opzionale per la PMW-
F3K/F3L Solid-State Memory Camcorder (di seguito "videocamera")
con firmware V1.2 o superiore. La CBK-3DL01 consiste di due schede
di memoria SxS per la memorizzazione delle rispettive chiavi opzionali
3D-Link e di un cavo 3D-Link per la connessione di due videocamere per
riprese 3D.
Per informazioni sul collegamento delle videocamere e sulle funzioni abilitate con
questa chiave opzionale, consultare le Istruzioni per l'uso e il Supplemento forniti con
la videocamera.
Note
• Le schede di memoria SxS fornite sono protette da scrittura,
caricamento o eliminazione di file e formattazione quando la chiave
opzionale è memorizzata nella scheda. La scheda può essere utilizzata
come una normale scheda di memoria SxS dopo aver installato la chiave
opzionale sulla videocamera.
• È possibile rimuovere l' e tichetta con il nome di prodotto sulla scheda
di memoria SxS. Per utilizzare un' e tichetta fornita con il prodotto,
eliminare la pellicola protettiva dell' e tichetta con il nome di prodotto.
Per informazioni sull'uso normale di una scheda di memoria SxS , consultare "Utilizzo
delle schede di memoria SxS" nelle Istruzioni per l'uso della videocamera.
Installazione della chiave opzionale
1
Inserire una delle scheda di memoria SxS fornite
nell'alloggiamento A o B della videocamera.
Ciascuna scheda di memoria SxS contiene una chiave opzionale. È
possibile installare una chiave opzionale in una videocamera con
ciascuna scheda.
2
Visualizzare il menu OTHERS e selezionare "InstallOption".
Viene visualizzata la schermata di inserimento della password.
3
Immettere una password.
Immettere un numero a 4 cifre e premere il comando SEL/SET
(comando jog). Vengono visualizzati un messaggio di conferma ed
"Execute"/"Cancel".
Per informazioni su come immettere un numero, fare riferimento a "Immissione di
una stringa di caratteri" in "Operazioni base dei menu" nelle Istruzioni per l'uso
della videocamera.
Nota
Quando si sposta la chiave opzionale occorre la password definita.
Registrare la password come un promemoria.
4
Selezionare "Execute".
L'installazione ha inizio.
Al termine della corretta installazione della chiave opzionale, viene
visualizzato un messaggio "Install Software Key / OK: Turn Power Off ".
Spegnere la videocamera e riaccenderla. La chiave opzionale installata
si attiva dopo la procedura di spegnimento e accensione.
In caso di errore dell'installazione
Se non è possibile completare correttamente l'installazione, viene
visualizzato un messaggio "Install Software Key / NG: Turn Power Off ".
Spegnere la videocamera e riaccenderla.
Verificare che la chiave opzionale sia memorizzata nella scheda di memoria
SxS inserita e che la versione del firmware della videocamera sia V1.2 o
successiva, quindi provare nuovamente la procedura di installazione.
Spostamento della chiave opzionale
È possibile spostare la chiave opzionale da una videocamera a un'altra.
Rimuovere prima la chiave opzionale dalla videocamera su cui è
correntemente installata nella scheda di memoria SxS con le procedure
seguenti:
Nota
Verificare di spostare la chiave opzionale in una delle schede di memoria
SxS fornite. Non si garantisce il funzionamento se la chiave opzionale è
stata spostata in una scheda opzionale.
1
Inserire una delle scheda di memoria SxS fornite
nell'alloggiamento A o B della videocamera.
2
Visualizzare il menu OTHERS e formattare la scheda di
memoria SxS con "Format Media".
3
Visualizzare il menu OTHERS e selezionare "Remove Option".
4
Selezionare la chiave opzionale da spostare.
Per questa opzione, selezionare "3DL".
Viene visualizzata la schermata di inserimento della password.
5
Immettere una password.
Immettere il numero a 4 cifre impostato per l'installazione della chiave
opzionale e premere il comando jog. Vengono visualizzati un messaggio
di conferma ed "Execute"/"Cancel".
Nota
Se si dimentica la password, occorre ripristinarla. Rivolgersi al
rappresentante Sony.
6
Selezionare "Execute".
Lo spostamento della chiave opzionale ha inizio.
Al termine del corretto spostamento della chiave opzionale, viene
visualizzato un messaggio "Remove Software Key / OK: Turn Power
Off ". Spegnere la videocamera e riaccenderla.
Note
• Quando la chiave opzionale è memorizzata nella scheda di memoria
SxS, la scheda è protetta da scrittura, caricamento o eliminazione di file
e formattazione.
• Se si inserisce una scheda di memoria SxS con la chiave opzionale
memorizzata in un prodotto della serie XDCAM EX diverso da PMW-
F3K/F3L, viene visualizzato un messaggio "Unknown Media (A)
Please Change".
1) (B) per la scheda nell'alloggiamento B
Se non è possibile eseguire lo spostamento
Viene visualizzato un messaggio "Remove Software Key / NG: Turn Power
Off ". Spegnere la videocamera e riaccenderla.
Verificare che la scheda di memoria SxS sia inserita, quindi riprovare la
procedura di spostamento.
Se occorre assistenza
Per ulteriori informazioni su questo prodotto, rivolgersi al proprio
rivenditore Sony o a un rappresentante Sony.
/
1)