EINHELL 41.370.03 Originalbetriebsanleitung
Reifenfüllmesser
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 41.370.03:
- Originalbetriebsanleitung (57 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (32 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Reifenfüllmesser
PL
Instrukcją oryginalną
Miernik ciśnienia opon
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Шинный манометр
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Aparat de măsurare a încărcării
cauciucurilor
BG
Оригинално упътване за
употреба
Апарат за измерване налягането
на гумите
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Mετρητής πίεσης ελαστικών
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Lastik hava basıncı aparatı
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Прилад для вимірювання
накачування автомобільних шин
5
Art.-Nr.: 41.370.03
Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 1
Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 1
Reifenfüllmesser
I.-Nr.: 21013
12.12.2023 11:14:06
12.12.2023 11:14:06
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.370.03
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.370.03
- Seite 1 Апарат за измерване налягането на гумите Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Mετρητής πίεσης ελαστικών Orijinal Kullanma Talimatı Lastik hava basıncı aparatı Оригінальна інструкція з експлуатації Прилад для вимірювання накачування автомобільних шин Art.-Nr.: 41.370.03 I.-Nr.: 21013 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 1 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 1 12.12.2023 11:14:06 12.12.2023 11:14:06...
- Seite 2 - 2 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 2 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 2 12.12.2023 11:14:08 12.12.2023 11:14:08...
- Seite 3 Gefahr! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- auf. cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 2. Gerätebeschreibung und weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- Lieferumfang se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
- Seite 4 7. Reinigung, Wartung und Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- Ersatzteilbestellung te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. 7.1 Reinigung • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt Technische Änderungen vorbehalten nach jeder Benutzung reinigen.
- Seite 5 Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
- Seite 6 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 7 Niebezpieczeństwo! Proszę zachować wskazówki bezpieczeństwa. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu 2. Opis urządzenia i zakres dostawy proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę 2.1 Opis urządzenia (rys. 1) zachować...
- Seite 8 • Numer części zamiennej Wsunąć złączę węża ciśnieniowego do Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się szybkozłączki, tulejka wyskoczy automatycznie na stronie: www.Einhell-Service.com do przodu. Odłączanie: 8. Utylizacja i recykling Pociągnąć tulejkę i wyciągnąć wąż. Ostrzeżenie! Przy zerwaniu złącza węża Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu...
- Seite 9 W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z infor- macjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi. Gwarant/ Usługa: Einhell Polska sp. Z.o.o.ul. Wymysłowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wieś Wrocławska - 9 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 9 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 9...
- Seite 10 • Опасность! При отсоединении шланговой муфты При использовании устройств необходимо необходимо удерживать прочно соблюдать определенные правила техники соединительный элемент шланга рукой безопасности для того, чтобы избежать для того, чтобы избежать травм от травм и предотвратить ущерб. Поэтому отлетающего шланга. • внимательно...
- Seite 11 • Номер необходимой запасной детали муфты шланга необходимо крепко Актуальные цены и информация находятся на удерживать рукой саму муфту шланга для странице www.Einhell-Service.com того, чтобы избежать получение травм от отскакивающего назад шланга. Напорный шланг также снабжен быстродействующей муфтой при помощи которой можно подсоединять...
- Seite 12 упаковке. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения - 12 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 12 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 12 12.12.2023 11:14:27 12.12.2023 11:14:27...
- Seite 13 выполнении обслуживания на месте. Для предъявления претензии по гарантии зарегистрируйте неисправное устройство на сайте: www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или фирменной таблички, исключается ввиду недостатка...
- Seite 14 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva livrării măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1) de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 1. Pistol cu manometru pentru umfl area și te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste măsurarea presiunii pneurilor informaţii să...
- Seite 15 şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai 7. Curăţirea, întreţinerea şi comanda cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germa- ny AG. pieselor de schimb Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin 7.1 Curăţarea...
- Seite 16 Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcută de identifi care sunt excluse de la prestaţia de garanţie, datorită...
- Seite 17 Опасност! прдпазни очила. Чрз чужди тла и При използването на уредите трябва се издухани части могат лсно да с причинят спазват някои предпазни мерки, свързани уврждания. • с безопасността, за да се предотвратят С издухващия пистолт н обдухвайт хора, н наранявания...
- Seite 18 • Номер на необходимата резервна част държи здраво с ръка, за да се избегнат Актуални цени и информация ще откриете на наранявания с рикоширащия назад www.Einhell-Service.com маркуч. Пневматичният маркуч е снабден също така 8. Екологосъобразно и с бързодействащ съединител, посредством...
- Seite 19 Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG /ИСК ГмбХ/. Запазено е правото за извършване на технически промени - 19 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 19 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 19...
- Seite 20 За предявяването на Вашите претенции по гаранцията моля да съобщите за дефектния уред на адрес: www.Einhell-Service.com. Моля запазете касовата бележка или други доказателства за Вашата покупка на нов уред. Уреди, които се изпращат без съответните горепосочени доказателства за покупка или...
- Seite 21 Κίνδυνος! τραυματισμούς. • Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς Μη τείνετε το πιστόλι προς άλλα άτομα και αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και μη καθαρίζετε ρούχα πάνω στο σώμα σας. να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Να...
- Seite 22 • Αριθμός ανταλλακτικού Αποσύνδεση: Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες Τραβήξτε το μαστό πίσω και αφαιρέστε το στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com σωλήνα. Προειδοποίηση! Κατά το χαλάρωμα του ταχυσύνδεσμου να κρατάτε με το χέρι το 8. Διάθεση στα απορρίμματα και τμήμα του σωλήνα με το σύνδεσμο ώστε να...
- Seite 23 Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Ein- hell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 23 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 23 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 23 12.12.2023 11:14:28 12.12.2023 11:14:28...
- Seite 24 σχετικά με εξαρτήματα φθοράς, αναλώσιμα και εξαρτήματα που λείπουν, όπως παρουσιάζονται στις πληροφορίες σέρβις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Κεντρικό Service: Einhell Ελλάς Α.Ε. Θεσσαλονίκης 77-79 Ν. Φιλαδέλφεια Τ.Κ. 143 42 Τηλ. +30 210 2776871 Email: Einhell-GR@einhell.com - 24 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 24...
- Seite 25 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- içeriği lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 2.1 Alet açıklaması (Şekil 1) Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 1. Lastik hava basıncı manometresi İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını...
- Seite 26 örneğin benzinliklerde bulunan manometre cihazı ile kontrol edin. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka 7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Siparişi Teknik değişiklikler olabilir 7.1 Temizleme •...
- Seite 27 Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
- Seite 28 Небезпека! захисні окуляри. Сторонні тіла і частинки, При користуванні приладами слід що обдуваються, легко можуть нанести дотримуватися певних заходів безпеки, щоб травми. • запобігти травмуванню і пошкодженням. Не можна обдуваючим пістолетом дути в Тому уважно прочитайте цю інструкцію з бік інших осіб або чистити на собі одяг. експлуатації...
- Seite 29 Номер необхідної запасної частини її слід міцно утримувати рукою, щоб Актуальні ціни та інформацію Ви можете запобігти травмуванню шлангом при його знайти на веб-сторінці www.Einhell-Service. раптовому підскакуванню. Пневматичний шланг оснащений також швидкодіючою муфтою, за допомогою якої 8. Утилізація та вторинне...
- Seite 30 Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG» Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін. - 30 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 30 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 30...
- Seite 31 стосується послуг, що надаються на місці. Для подачі гарантійної претензії повідомте про несправний пристрій на веб-сторінці: www.Einhell-Service.com. Надайте чек або інший доказ купівлі нового пристрою. Пристрої, які відправляються без відповідної документації або паспортної таблички, не підлягають гарантійному обслуговуванню через відсутність можливості визначення номера. Якщо на дефект пристрою...
- Seite 32 EH 12/2023 (01) Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 32 Anl_Reifenfuellmesser_SPK5.indb 32 12.12.2023 11:14:29 12.12.2023 11:14:29...