Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Reifenfüllmesser
SLO
Originalna navodila za uporabo
Merilnik tlaka v pnevmatikah
H
Eredeti használati utasítás
Abroncstöltésmérő
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Mjerač napunjenosti guma
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Merač napunjenosti guma
CZ
Originální návod k obsluze
Hustilka pneumatik s manometrem
SK
Originálny návod na obsluhu
Pneuhustič s tlakomerom
MK
Оригинално упатство за
употреба
Мерач за пумпање гуми
4
Art.-Nr.: 41.370.00
Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 1
Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 1
Reifenfüllmesser
I.-Nr.: 11077
04.05.2018 12:02:59
04.05.2018 12:02:59
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.370.00
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.370.00
- Seite 1 Originalna uputstva za upotrebu Merač napunjenosti guma Originální návod k obsluze Hustilka pneumatik s manometrem Originálny návod na obsluhu Pneuhustič s tlakomerom Оригинално упатство за употреба Мерач за пумпање гуми Art.-Nr.: 41.370.00 I.-Nr.: 11077 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 1 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 1 04.05.2018 12:02:59 04.05.2018 12:02:59...
- Seite 2 - 2 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 2 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 2 04.05.2018 12:02:59 04.05.2018 12:02:59...
- Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 3 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 3 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 3 04.05.2018 12:03:00 04.05.2018 12:03:00...
- Seite 4 2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Reifenfüllmesser weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 2.2 Lieferumfang zur Verfügung stehen.
- Seite 5 4. Technische Daten 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Arbeitsdruck: ..........0-8 bar 7.1 Reinigung • Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt 5. Vor Inbetriebnahme nach jeder Benutzung reinigen. • Reinigen Sie das Zubehör nach dem Ge- brauch mit einem geeigneten Mittel (Hinweise 5.1 Schnellkupplung auf den verarbeitenden Substanzen beach- ten).
- Seite 6 9. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
- Seite 7 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 8 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 8 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 8 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 8...
- Seite 9 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 9 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 9 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 9 04.05.2018 12:03:00 04.05.2018 12:03:00...
- Seite 10 Nevarnost! 2.2 Obseg dobave • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Odprite embalažo in previdno vzemite napra- varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe vo iz embalaže. • in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Odstranite embalažni material in embalažne navodila za uporabo/varnostne napotke.
- Seite 11 5. Pred uporabo 7.2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. 5.1 Hitra spojka 7.3 Naročanje nadomestnih delov: Priključevanje: Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- Potisnite spojnik Vaše cevi za komprimirani zrak v vesti naslednje navedbe: hitro spojko, puša avtomatsko skoči naprej.
- Seite 12 Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
- Seite 13 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást - 13 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 13 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 13 04.05.2018 12:03:01 04.05.2018 12:03:01...
- Seite 14 2. A készülék leírása és a szállítás Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a terjedelme károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 2.1 A készülék leírása (képek 1) a használati utasítást / biztonsági utasításokat 1.
- Seite 15 4. Technikai adatok 7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Munkanyomás: ........0-8 bar 7.1 Tisztítás • Ajánljuk, hogy a készüléket minden használat 5. Beüzemeltetés előtt után azonnal kitisztítsa. • A tartozékot a használat után egy megfelelő szerrel megtisztítani (figyelembe venni a meg- 5.1 Gyorskuplung munkálandó...
- Seite 16 9. Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedé-...
- Seite 17 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
- Seite 18 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja - 18 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 18 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 18 04.05.2018 12:03:01 04.05.2018 12:03:01...
- Seite 19 HR/BIH Opasnost! ma pribora transportna oštećenja. • Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak jamstvenog roka. ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih Opasnost! sačuvajte tako da vam informacije u svako doba Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za...
- Seite 20 HR/BIH 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Crijevo za komprimirani zrak ima brzu spojku pomoću koje se može priključiti pribor kao što je gore opisano. Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na 6.
- Seite 21 HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
- Seite 22 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda - 22 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 22 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 22 04.05.2018 12:03:02 04.05.2018 12:03:02...
- Seite 23 Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke • Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj. • bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Uklonite materijal za pakovanje kao i delove i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva za bezbednost pakovanja / bezbednost to- za upotrebu/bezbednosne napomene.
- Seite 24 5. Pre puštanja u pogon 7.2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre- balo održavati. 5.1 Brza spojnica 7.3 Porudžbina rezervnih delova: Priključivanje: Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da Gurnite nazuvicu Vašeg creva za komprimovani navedete sledeće podatke: vazduh u brzu spojnicu, čaura će automatski •...
- Seite 25 Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.
- Seite 26 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze - 26 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 26 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 26 04.05.2018 12:03:02 04.05.2018 12:03:02...
- Seite 27 Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním balení. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / k obsluze / bezpečnostní...
- Seite 28 5. Před uvedením do provozu 7.3 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: 5.1 Rychlospojka • Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje Připojení: • Identifikační číslo přístroje Na nipl hadice stlačeného vzduchu nasuňte • Číslo požadovaného náhradního dílu rychlospojku, pouzdro automaticky skočí...
- Seite 29 Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
- Seite 30 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu - 30 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 30 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 30 04.05.2018 12:03:02 04.05.2018 12:03:02...
- Seite 31 2. Popis prístroja a objem dodávky Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 2.1 Popis prístroja (obr. 1) možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 1. Plniaci tlakomer pneumatík škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné...
- Seite 32 5. Pred uvedením do prevádzky 7.2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu. 5.1 Rýchlospojka 7.3 Objednávanie náhradných dielov: Zapojenie: Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné Nasuňte koncovku pneumatickej hadice na uviesť nasledovné údaje: rýchlospojku, objímka automaticky vyskočí do- •...
- Seite 33 Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
- Seite 34 Опасност! – За намалување на ризикот од повреди прочитајте го Упатството за употреба - 34 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 34 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 34 04.05.2018 12:03:02 04.05.2018 12:03:02...
- Seite 35 2. Опис на апаратот и обем на Опасност! При употребата на апарати мора да се испорака почитуваат неколку безбедносни мерки заради спречување на повреди и штети. 2.1 Опис на апаратот (слика 1) Затоа ве молиме внимателно прочитаjте 1. Мерач за пумпање гуми го...
- Seite 36 4. Технички карактеристики 7. Чистење, одржување и нарачка на резервни делови Работен притисок: ......0-8 бари 7.1 Чистење • Ви препорачуваме да го чистите апаратот 5. Пред ставање во употреба директно по секоја употреба. • Чистете ги додатоците по секоја употреба со...
- Seite 37 9. Чување Чувајте го апаратот и неговите додатоци на темно и суво место, каде што не постои опасност од мрзнење и на место што не е достапно за деца. Оптималната температура на чување е помеѓу 5 и 30 °C. Чувајте го електро-алатот...
- Seite 38 Гарантен лист Почитуван клиенту, нашите производи подлежат на строга контрола на квалитетот. Доколку овој апарат, сепак, не функционира беспрекорно, ние навистина жалиме за тоа и ве молиме да се обратите до нашата служба за клиенти на адресата што е наведена на овој гарантен лист или до продажната служба, откаде...
- Seite 39 - 39 - Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 39 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 39 04.05.2018 12:03:03 04.05.2018 12:03:03...
- Seite 40 EH 05/2018 (01) Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 40 Anl_Reifenfuellmesser_SPK4.indb 40 04.05.2018 12:03:03 04.05.2018 12:03:03...