Fagor PE-25/100M Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Fagor PE-25/100M
Inhaltszusammenfassung für Fagor PE-25/100M
- Seite 1 Manual de uso / User manual ESP-EN-FR-DE-IT-PT-RU PLANCHADORA / IRONER MODELS: PE-25/100M PE-25/120M PE-25/140M DMP40134...
- Seite 4 4.4. Réglage de la température......................38 4.5. Sélection des différents types de tissu.................... 38 4.6. Contrôle numérique pour les modèles PE-25/100M/120M/140M..........39 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ....................... 40 5.1. Thermostat de sécurité........................40 5.2. Interrupteur général........................40 5.3.
- Seite 5 4.4. Regolazione della temperatura...................... 63 4.5. Selezione dei diversi tipi di tessuto....................63 4.6. Comando digitale per i modelli PE-25/100M/120M/140M............64 DISPOSITIVI DI SICUREZZA ........................ 65 5.1. Termostato di sicurezza......................... 65 5.2. Interruttore generale........................65 5.3.
- Seite 8 -ESP- MANUAL DE USO Planchadora rodillo Ø250...
- Seite 20 -EN- USER MANUAL Roller ironer Ø250...
- Seite 44 -DE- BEDIENUNGSANLEITUNG Walzen-Muldenmangel Ø 250...
-
Seite 45: Sicherheit
1. SICHERHEIT Das vorliegende Handbuch vor Gebrauch oder Installation der Muldenmangel gründlich lesen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Bei Verkauf ist das Handbuch zusammen mit dem Gerät an den neuen Eigentümer zu übergeben. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum professionellen Bügeln von Textilfasern nach dem Waschen mit Wasser. -
Seite 46: Übersicht Und Abmessungen
Die technischen Eigenschaften der Modelle PE-25/100M/120M/140M gehen aus der folgenden Tabelle hervor: EINHEIT PE-25/100M PE-25/120M PE-25/140M ALLGEMEINE ANGABEN Nennleistung kg/h Walzen-Ø Nutzbreite 1000 1200 1400 Arbeitsgeschwindigkeit m/min. Elektronische Programmiervorrichtung Verfahrbewegung der Automatisch Automatisch Automatisch Bügelmulde WIRKUNGSGRADE Heizleistung 4.95 Motorleistung Walze 0.18... -
Seite 47: Installation
3. INSTALLATION Die Installation hat unter Berücksichtigung der jeweils gültigen Vorschriften zu erfolgen. 3.1. Aufstellung. 3.1.1. Transport und Absetzen. Der Transport des Gerätes muss stets auf der zugehörigen Palette und in der Originalverpackung erfolgen. Das Gerät bis zum endgültigen Aufstellungsort bringen.Die Verpackung entfernen und das Gerät auf eventuelle Transportschäden untersuchen.Das Gerät darf auf keinen Fall im Freien installiert oder aufbewahrt werden.Soll das Gerät längere Zeit außer Betrieb genommen und aufbewahrt werden, so muss es in der Originalverpackung zum Schutz gegen äußere Einflüsse und unter optimalen... -
Seite 48: Nivellierung
3.1.3. Nivellierung. -Das Gerät nicht verankern, sondern nur auf einer ebenen und nivellierten Fläche absetzen. Die vier mitgelieferten höhenverstellbaren Füße anbringen, die sich oberhalb des Tiegels im Inneren des Gerätes befinden. Die ordnungsgemäße Ausrichtung des Gerätes ist unerlässlich für eine ordnungsgemäße Funktionsweise. - Seite 49 Die drei Phasen bzw. den Neutralleiter an den Hauptschalter und das Erdungskabel am Panel mit den Elektrobauteilen im Sinne der folgenden Tabelle anschließen (Angabe der Querschnitte in mm2). Die ordnungsgemäße Erdung ist unerlässlich, um die Sicherheit des Bedienpersonals, sowie die ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten. Ø 250 PE-25/100M PE-25/120M PE-25/140M Spannungswert und Verkabelung in Standardausführung...
-
Seite 50: Funktionsweise
Eingangsklemmen, elektrische Zuleitung. GERÄT GERÄT GERÄT GERÄT GERÄT NETZ NETZ NETZ 4. FUNKTIONSWEISE 4.1. Grundsätzliches und Beschreibung der Funktionsweise. Das Gerät bügelt die Kleidungsstücke, indem diese zwischen der Walze und der Heizmulde hindurch geführt werden. Durch die Walzenbewegung gelangen die Kleidungsstücke geführt zum unteren Auffangbehälter. -
Seite 51: Inbetriebnahme
ACHTUNG: Der Technikbeauftragte der Anlage muss die richtige Ausrichtung der Phasen kennen, damit diese nicht vertauscht werden können. Hat das Gerät die programmierte Temperatur erreicht, so ist die Mulde geschlossen. Sollte das Gerät aus irgendeinem Grund (Unterbrechung der Stromversorgung, usw.) stehen bleiben, so muss die Mulde UNVERZÜGLICH von der Walze getrennt werden, um Schäden an der im Bügelprozess befindlichen Wäsche und der Verkleidung der Walze zu vermeiden. - Seite 52 Die folgende Tabelle gibt Hinweise auf die für die verschiedenen Materialien geeigneten Temperaturen: MATERIAL SYMBOL EINSTELLUNG TEMPERATUR · Perlon und Kunstseide Niedrig 95ºC ·· Seide und Wolle Mittel 130ºC ··· Baumwolle und Leinen Hoch 170ºC SEHR WICHTIG: 1- Beim Bügeln sollte die gesamte Fläche der Walze genutzt werden. Diese Maßnahme ist erforderlich, um die gesamte, auf die Walze verteilte Wärme optimal nutzen zu können und so unnötigen Verschleiß...
-
Seite 53: Digitale Steuerung Für Die Modelle Pe-25/100M/120M/140M
4.6. Digitale Steuerung für die Modelle PE-25/100M/120M/140M. 1- START- / STOP-KNOPF 2- AUSWAHL-KNOPF 3- TEMPERATUR SENKEN 4- TEMPERATUR ERHÖHEN 5- KONTROLLLAMPE ALARM 6- KONTROLLLAMPE ON 7- KONTROLLLAMPE HEAT (AUFHEIZEN) 8- SICHTANZEIGE 5. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Zusätzlich elektronisch gesteuerten Vorrichtungen ist Maschine weiteren elektromechanischen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. -
Seite 54: Wartung
6. WARTUNG Die Wartungstätigkeiten dürfen nur von autorisierten Servicezentren unserer Vertreter oder durch hierzu qualifiziertes Personal erfolgen. VOR DER DURCHFÜHRUNG DER WARTUNGSTÄTIGKEITEN MUSS DIE MASCHINE DURCH BETÄTIGUNG DES HAUPTSCHALTERS VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN. Die Wartung nur mit größter Vorsicht durchführen. Die Sicherheitsvorrichtungen niemals außer Betrieb setzen. -
Seite 55: Fehlerbeseitigung Und Alarme
7. FEHLERBESEITIGUNG UND ALARME 7.1. Fehlerbeseitigung. Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, zunächst folgende Überprüfungen vornehmen: Das Hauptschalter ist eingeschaltet und das Gerät wird mit Spannung versorgt. Der Not-Aus-Schalter ist entriegelt. Der START-Knopf ist gedrückt worden. Werden die Zylinderenden zu dunkel und nimmt die Bügelleistung zunehmend ab, so muss an den Seiten gebügelt werden, um die an der gesamten Muldenoberfläche vorhandene Wärme optimal nutzen zu können. -
Seite 56: Hinweise Zur Entsorgung Des Gerätes
8. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES GERÄTES Ausschließlich für die Europäische Union. Dieses Gerät ist mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol bescheinigt die Übereinstimmung des Gerätes mit den entsprechenden gütigen europäischen Verordnungen, denen zufolge das Gerät (oder seine Bestandteile) zu einer entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zu bringen ist und auf keinen Fall in den Hausmüll gegeben werden darf.