rosenberg R G Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R G Serie:
- Betriebsanleitung (41 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (46 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Technische Dokumentation Modbus
Technická dokumentace - Modbus
Bedienungsanleitung für die Installation eines
Modbussystems für EC-Motoren mit integrierter
Elektronik
Návod pro instalaci systému Modbus pro EC
motory s integrovanou elektronikou
R ... G
AK ... G
GQ ... / GR ...
1
Tel.: +49(0)7940/142-0 ∙ Fax.: +49(0)7940/142-125 ∙ Email: info@rosenberg-gmbh.com ∙ www.rosenberg-gmbh.com
DV ... G
GK... CI...
BA601BB0317/07/ Auflage 8
Překlad originální dokumentace
Rosenberg Ventilatoren GmbH ∙ Maybachstraße 1 ∙ 74653 Künzelsau-Gaisbach
KHAG ...
UNO ... G
ERAG ...
EHAG ...
Betriebsanleitung
Návod k použití
DE
BA044BB0213A12
CZ
Werbung
Verwandte Anleitungen für rosenberg R G Serie
Inhaltszusammenfassung für rosenberg R G Serie
- Seite 1 AK … G GK… CI… ERAG … GQ … / GR … EHAG … BA601BB0317/07/ Auflage 8 Překlad originální dokumentace Rosenberg Ventilatoren GmbH ∙ Maybachstraße 1 ∙ 74653 Künzelsau-Gaisbach BA044BB0213A12 Tel.: +49(0)7940/142-0 ∙ Fax.: +49(0)7940/142-125 ∙ Email: info@rosenberg-gmbh.com ∙ www.rosenberg-gmbh.com...
- Seite 2 Inhaltsangabe / Obsah 1 Sicherheit / Bezpečnost ..............4 2 Allgemeine Beschreibung / Všeobecný popis ........5 2.1 Hardwarebeschreibung / Popis hardwaru ..................5 2.1.1 Topologie / Topologie ........................ 6 2.1.2 Kabel / Kabel .......................... 6 2.1.3 Kabel länge / Délka kabelu ..................... 6 2.1.4 Erdungsmaßnahmen / Uzemnění...
- Seite 3 4.1.114 Analog In 1 – Spannung 2 / Analog In 1 - napětí 2 ............29 4.1.115 Analog In 1 – Sollwert 2 / Analog In 1 - požad.hodnota 2 ..........30 4.1.121 Analog In 2 – Sollwert 0 / Analog In 2 - požad.hodnota 0 ..........30 4.1.122 Analog In 2 –...
- Seite 4 Vorsicht! Heiße Oberfläche! Pozor! Horký povrch! Wichtige Hinweise, Informationen Důležité pokyny, informace Rosenberg-Radialventilatoren sind nach Ventilátory Rosenberg jsou vyrobeny dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der podle technických možností, které jsou k Auslieferung hergestellt! dispozici v době jejich dodání! Umfangreiche Material-, Funktions- und Vysokou užitkovost a dlouhou dobu...
- Seite 5 2 Allgemeine Beschreibung / Všeobecný popis Dieses Handbuch beinhaltet nur die Installation Tato příručka obsahuje pouze informace und die Inbetriebnahme eines Rosenberg EC- pro instalaci a uvedení ventilátoru EC Ventilator mit integrierter Elektronik mittels eines Rosenberg do provozu pomocí systému ®...
- Seite 6 2.1.1 Topologie / Topologie ® ® Ein RS485-Modbus , ohne Verstärker besteht aus RS485-Modbus bez zesilovače je tvořen einem Kabelstrang, an welchen die Geräte direkt kabelovým svazkem, na který se přímo angeschlossen werden (Daisy Chain). připojují přístroje (Daisy Chain). Der Strang wird auch „Bus“ genannt und kann beliebig Svazek je nazýván rovněž...
- Seite 7 2.1.5 Leitungsabschluss / Ukončení vedení Um Reflektionen des Signales zu vermeiden, ist es Aby se zabránilo odrazu signálu, je naléhavě dringend notwendig einen Abschlusswiderstand an nutné umístit na každý konec sběrnicového jedes Ende der Busleitung zwischen den Anschlüssen vedení mezi přípojky RSA a RSB ukončovací RSA und RSB zu hängen.
- Seite 8 Der Funktionscode ist eine feste Spezifikation in Kód funkce je pevná specifikace v Modbus a je Modbus und in jedem Modbussystem gleich. Der v každém systému Modbus stejná. Ventilátor Rosenberg EC-Ventilator unterstützt folgende „Data EC Rosenberg podporuje následující "Data Access Codes“ Acces Codes"...
- Seite 9 3 Start / Start 3.1 Erste Schritte / První kroky Um den Ventilator über Modbus zu steuern, muss dies der Aby bylo možné ventilátor řídit pomocí Modbus, je Elektronik erst mitgeteilt werde. s touto skutečností nejdříve nutné seznámit elektroniku. 3.1.1 Freigabe über Modbus Par.38 / Schválení prostřednictvím Modbus Par.38 Einschalten der Freigabe über Modbus: Modbus = Wert 0dez;...
- Seite 10 3.2 Häufige Anwendungen / Časté aplikace Nachfolgend finden Sie häufige Anwendungen zur Dále uvádíme časté aplikace řízení ventilátorů Steuerung des Rosenberg EC-Ventilators in EC Rosenberg v obecné podobě. allgemeiner Form. 3.2.1 Geräteadresse ändern Par.78 / Změnit adresu přístroje Par.78 Geräteadresse von 1 auf 15 ändern: Změnit adresu přístroje z 1 na 15:...
- Seite 11 3.2.4 Drehzahl auslesen Par.82 / Načíst otáčky Par. 82 Master question: Address function register length CRC-Check code Slave answer: Address function length value CRC-Check code Ventilator wurde im Stillstand ausgelesen, deswegen steht keine Drehzahl in der Antwort. Ventilátor byl načten v době klidu, proto v odpovědi nejsou žádné otáčky. 3.2.5 Aktuellen Fehler auslesen Par.85 / Načíst aktuální...
- Seite 12 4 Parameterliste / Seznam parametrů Nachfolgend finden Sie alle Parameter, zur Steuerung Dále uvádíme všechny parametry pro řízení des Rosenberg EC-Ventilators in allgemeiner Form und ventilátorů EC Rosenberg v obecné podobě a als Detail. (FW= Firmware | NA = Nicht Vorhanden) jako detail.
- Seite 13 Auf- Nr. / Beschreibung / Schreibzugriff / Einheit / lösung / Min. Firmware Max. Popis Přístup k psaní Jednotka č. Rozlišení GD 84 FW≥6.21 GD 84 FW≥7.02 GD 84 FW≥20517 Status / Read only GD112 FW≥2.16 Status GD112 FW≥3.25 GD112 FW≥10713 GD150 FW≥2.16 GD 84 FW≥6.21 GD 84 FW≥7.02...
- Seite 14 Auf- Nr. / Beschreibung / Schreibzugriff / Einheit / lösung / Min. Firmware Max. Popis Přístup k psaní Jednotka č. Rozlišení GD 84 FW≥6.21 GD 84 FW≥7.02 GD 84 FW≥20517 Mindestdrehzahl / ot./min 6000 Read / Write GD112 FW≥2.16 Min. otáčky GD112 FW≥3.25 GD112 FW≥10713 GD150 FW≥2.16...
- Seite 15 Auf- Nr. / Beschreibung / Schreibzugriff / Einheit / lösung / Min. Firmware Max. Popis Přístup k psaní Jednotka č. Rozlišení GD 84 FW≥6.21 GD 84 FW≥7.02 GD 84 FW≥20517 Fehlerregister / Bitkode Read only GD112 FW≥2.16 Registr chyb GD112 FW≥3.25 GD112 FW≥10713 GD150 FW≥2.16 GD 84 FW≥6.24...
- Seite 16 Auf- Nr. / Beschreibung / Schreibzugriff / Einheit / lösung / Min. Firmware Max. Popis Přístup k psaní Jednotka č. Rozlišení GD 84 FW≥6.21 GD 84 FW≥7.02 GD 84 FW≥20517 Fehlerspeicher 4 / Bitcode Read only GD112 FW≥2.16 Paměť chyb 4 GD112 FW≥3.25 GD112 FW≥10713 GD150 FW≥2.16...
- Seite 17 Auf- Nr. / Beschreibung / Schreibzugriff / Einheit / lösung / Min. Firmware Max. Popis Přístup k psaní Jednotka č. Rozlišení GD 84 FW≥6.21 GD 84 FW≥7.02 Analog In 1 – Sollwert 1 / GD112 FW≥2.16 norm. 4096 Read / Write Analog In 1 - požad.hodnota 1 GD112 FW≥3.25 GD112 FW≥10713...
- Seite 18 Alle angegebenen Beispiele richten sich nach einer Všechny uvedené příklady se řídí podle jedné Geräteadresse 1 und dem Schreiben eines einzelnen adresy přístroje 1 a zápisu jednoho jediného Registers. Angaben in Hex. registru. údaje v Hex. 4.1.5 Betriebsstunden Stunden / Počítadlo provozních hodin Hodiny DataStartAddress = 05 Lesezugriff / Čtecí...
- Seite 19 4.1.14 Motor-Maximaldrehzahl / Maximální otáčky motoru DataStartAddress = 14 Lesezugriff / Čtecí přístup Gibt die maximale Drehzahl des Ventilators in Umdrehungen/min aus. / Udává maximální otáčky ventilátoru v ot/min. Jednotka: Einheit / Auflösung / Rozlišení Minimální hodnota: Minimaler Wert / Maximaler Wert / Maximální...
- Seite 20 4.1.32 Status / Status DataStartAddress = 32 Lesezugriff / Čtecí přístup Anzeige des Status der Elektronik. / Zobrazení stavu elektroniky. Einheit / Jednotka: - Auflösung / Rozlišení: - Minimaler Wert / Minimální hodnota: 0 Maximaler Wert / Maximální hodnota: 15 Default Wert / Hodnota default: - Beispiel Lesezugriff / Příklad čtecího přístupu:...
- Seite 21 4.1.38 Steuermodus / Řídicí režim DataStartAddress = 38 Schreibzugriff / Zápisový přístup Der Parameter dient zur Einstellung des Steuermodus / Parametr slouží pro nastavení řídícího režimu 0 X X 0 Steuerung über serielle Schnittstelle Řízení prostřednictvím sériového rozhraní Steuerung (Freigabe) über bin. Řízení...
- Seite 22 4.1.39 Sollwertmodus / Režim požadované hodnoty DataStartAddress = 39 Schreibzugriff / Zápisový přístup Einstellung der Sollwertquelle. / Nastavení zdroje požadované hodnoty = Sollwert über serielle Schnittstelle = požadovaná hodnota přes sériové rozhraní = Sollwert über analogen Eingang (0-10V) = požadovaná hodnota přes analogový vstup (0-10V) = Sollwert über analog Eingang (4-20mA) = požadovaná...
- Seite 23 4.1.43 Sollwert SIO / Požadovaná hodnota SIO DataStartAddress = 43 Schreibzugriff / Zápisový přístup Dieser Parameter speichert den Sollwert. Der Wert wird nicht nullspannungsfest gespeichert. Bei der Betriebsart Drehzahlsteuerung bezieht sich der Wertebereich auf die maximale Drehzahl. Bei der Betriebsart Druckregelung bezieht sich der Wertebereich auf den maximalen Druck des Drucksensors. / Tento parametr ukládá...
- Seite 24 Address function high-byte low-byte value CRC-Check [01] [06] [00] [3A] [03] [E8] [A9][79] 4.1.59 Mindestdrehzahl Statusrelais / Min. otáčky Stavové relé DataStartAddress = 59 Schreibzugriff / Zápisový přístup Sollte die hier eingestellte Mindestdrehzahl unterschritten werden meldet das Fehlerrelais einen Fehler. Dieser wird nicht im Fehlerspeicher gespeichert und dient nur der Überwachung.
- Seite 25 4.1.76 Binärausgang / Binární výstup DataStartAddress = 76 Schreibzugriff / Zápisový přístup Sollte die Drehzahl am analogen Ausgang als Frequenz gewünscht werden, gibt dieser Parameter an, wie viele Impulse eine Umdrehung signalisieren. Die Betriebsart wird in Parameter 74 eingeschalten. / Pokud je analogový...
- Seite 26 Hodnota / Význam Modbus Even 9600 19200 >0 not allowed None 38400 57600 Beispiel Schreibzugriff einstellen des Modbus Protokolls; Baudrate=9600 Příklad zápisového přístpu - nastavení protokolu Rosenberg; modulační rychlost=9600: Address function high-byte low-byte value CRC-Check [01] [04] [00] [4F] [00]...
- Seite 27 4.1.85 Fehlerregister / Registr chyb DataStartAddress = 85 Lesezugriff / Čtecí přístup Der Parameter dient zum Auslesen des aktuell anliegenden Fehlers. 0 = kein Fehler ; 1= Fehlerzustand Parametr slouží pro načtení aktuální chyby. 0 = žádná chyba; 1 = stav chyby Příklad: Příklad: Einheit / Jednotka: Bitcode...
- Seite 28 4.1.99 Anzeige Sollwert Analogeingang 2 / Údaj o požad.hodnotě Analogový vstup 2 DataStartAddress = 99 Lesezugriff / Čtecí přístup Der Parameter zeigt das an Analog 2 angelegte Signal. Hier kann kontrolliert werden, ob die korrekte Spannung angelegt wurde. / Parametr ukazuje signál vložený na Analog 2. Zde je možné zkontrolovat, zda bylo vloženo správné napětí. Einheit / Jednotka: normovaná...
- Seite 29 4.1.112 Analog In 1 – Spannung 1 / Analog In 1 - napětí 1 DataStartAddress = 112 Schreibzugriff / Zápisový přístup Der Parameter ändert den Spannung 1 Wert des Analog 1 Eingang. Parametr změní požadovanou hodnotu 1 vstupu Analog 1. Einheit / Jednotka: V Auflösung / Rozlišení: 0,1 Minimaler Wert / Minimální...
- Seite 30 4.1.115 Analog In 1 – Sollwert 2 / Analog In 1 - požad.hodnota 2 DataStartAddress = 115 Schreibzugriff / Zápisový přístup Der Parameter ändert den Sollwert 2 Wert des Analog 1 Eingang. / Parametr změní požadovanou hodnotu 2 vstupu Analog 1: Einheit / Jednotka: normovaná...
- Seite 31 4.1.123 Analog In 2 – Sollwert 1 / Analog in 2 – požad.hodnota 1 DataStartAddress = 123 Schreibzugriff / Zápisový přístup Der Parameter ändert den Sollwert 1 Wert des Analog 2 Eingang. Parametr změní požadovanou hodnotu 1 vstupu Analog 2: Einheit / Jednotka: normovaná...
- Seite 32 4.2 Erläuterung skalierbare Eingänge / Vysvětlivky - rozšiřitelné vstupy Diese Funktion ermöglicht beide analogen Eingänge zu Tato funkce umožňuje manipulovat s oběma manipulieren um einen angepassten Verlauf der analogovými vstupy, aby bylo možné Drehzahl zum Signal zu bekommen. přizpůsobit průběh otáček k signálu. Das Verhalten beider analog Eingänge ist identisch.
- Seite 33 5 Fehlercodes / Kódy chyb Im Falle einer fehlerhaften Kommunikation wird vom V případě chybné komunikace přenese Rosenberg EC-Ventilator eine Fehlermeldung konform ventilátor EC Rosenberg chybové hlášení zur Modbus-Spezifikation übertragen. Hierbei wird das shodně se specifikací Modbus. Vyšší bit höhere Bit des Funktionscodes auf „1“ gesetzt.
- Seite 34 7 Notizen / Poznámky Diese Übersicht ist für die Zusammenfassung der Tento přehled slouží pro souhrn nastavení Einstellungen der eigenen Anlage. Sie kann vlastního zařízení. Může být vyjmut a měl by herausgetrennt werden und sollte bei den Unterlagen být uložen u podkladů Modbus-Master.. des Modbus-Masters aufbewahrt werden.