Seite 1
124 (No CE) - 221 - 321 - 324 Cod. 4-135703 - 05/2018 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
18. GENERAL WIRING DIAGRAM ProLine 124-221-321-324 Operator manual...
Seite 158
ProLine 124-221-321-324 Operator manual...
Seite 159
ProLine 124-221-321-324 Operator manual...
Seite 161
Notes ProLine 124-221-321-324 Operator manual...
Seite 242
CORGHI Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Geräts Corghi entschieden haben. Diese Maschine wurde gebaut, um über lange Zeit hinweg einen sicheren und zuverlässigen Service zu bieten, vorausgesetzt, dass sie gemäß den im vorliegenden Handbuch erteilten Anweisungen entsprechend verwendet und bewahrt wird.
Seite 243
Korrekte Positionierung des Montagekopfs zur Vermeidung von Beschädigungen Wulstschmierung beim Ausbau von Niederquerschnittsreifen Felgen mit umgekehrtem Bett Montage Standard-Räder Montage von starren Niederquerschnittsreifen Räder mit umgekehrtem Bett Wulstschmierung für die korrekte Montage Aufblasen Sicherheitsmaßnahmen Schmierung und Ausbau des Ventileinsatzes Aufblasen von Tubeless-Reifen ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 244
Personen und Daten der Schulung _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 245
9.5. ABNAHME DES RADES..............283 9.5.a POSITIONIERUNG DES MONTAGEKOPFS (ProLine 324 - ProLine 321)............283 9.5.b POSITIONIERUNG DES MONTAGEKOPFS (ProLine 124 - ProLine 221)............284 9.5.c ABNAHME DES RADS............284 9.6. MONTAGE DES RADS...............286 9.7 Demontage- und Montageverfahren von zugelassenen UHP- und RUN FLAT-Reifen..............287 9.8.
Seite 246
10.3.d. Positionierung der Aufkleber........302 10.3.e. Demontage/Montage des Reifens........303 11. PROBLEMABHILFE................305 12. WARTUNG....................307 13. INFORMATIONEN ZUR VERSCHROTTUNG..........310 14. UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN............310 15. HINWEISE UND WARNUNGEN ÜBER DAS ÖL........311 16. GLOSSAR....................313 17. ALLGEMEINGER SCHALTPLAN ............317 18. PLAN DER PNEUMATISCHEN ANLAGE ..........320 ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Hersteller zu senden, damit dieser dem Kunden alle für die Sicherheit erforderlichen Informationen mitteilen kann. Anderenfalls kann der neue Eigentümer eine E-Mail an service@corghi.com senden. Das Handbuch setzt voraus, dass sich die Techniker bestens mit der Identifikation und Wartung von Felgen und Reifen auskennen.
16,5"-Reifen auf einer 16"- Felge montieren. Das ist sehr gefährlich. Nicht untereinander übereinstimmende Reifen und Felgen könnten explodieren und Unfälle verursachen. 4. Niemals den Reifenfülldruck überschreiten, der vom Hersteller an dessen Seitenwand angegeben wird. Aufmerksam kontrollieren, ob der Luftschlauch gut in das Ventil ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 249
• Die Maschine nicht in Betrieb setzen, wenn das Stromkabel beschädigt ist. • Sollte eine Verlängerung nötig sein, ein Kabel mit Nennwerten verwenden, die gleich oder höher als die der Maschine sind. Kabel mit niedrigeren Nennwerten als denen der Maschinen können sich überhitzen und einen Brand auslösen. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 250
20. Während der Platzierung, Heben oder Entfernung der Räder von der Reifenmontiermaschine eine zweckdienliche Rückenstütze tragen und korrekte Anhebungstechniken anwenden. 21. Nur dementsprechend angelerntes Personal darf die Maschine verwenden, warten und reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Die Servicetechniker ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Beschreibung nummer AUFKLEBER, CORGHI-LOGO 4-136038 FRONT AUFKLEBER, CORGHI-LOGO 461236 SEITLICH 4-135683 AUFKLEBER, PROLINE 124 4-135682 AUFKLEBER, PROLINE 221 4-135681 AUFKLEBER, PROLINE 321 4-135680 AUFKLEBER, PROLINE 324 446429 AUFKLEBER, BETRIEBSDRUCK A U F K L E B E R , G E FA H R -...
AUFKLEBER, GEFAHR DURCH 432740 AUFBLASVORGANG (NUR AMERIKANISCHER MARKT) AUFKLEBER, AUFPUMPPEDAL 435150 (Nur 124 TI - 321 TI - 324 TI) S C H I L D , K O R R E K T E S 446388 VERSORGUNGSNETZ ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Teil Nr. 446442. Gefahr - unter Druck stehender Behälter. Teil Nr. 425211A. Stromschlaggefahr. Teil Nr. 461931. Gefahr durch Aufblasen. Teil Nr. 462778. Gefahr durch Aufblasen (für nordamerikanischen Markt). Teil Nr. 432740. Gefahr durch Aufblasen (für nordamerikanischen Markt). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
1.2.c. ELEKTRISCHER UND PNEUMATISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG Der störungsfreie Betrieb des Geräts setzt eine ordnungsgemäße Erdung derselben voraus. Der verwendete Stromanschluss muss entsprechend bemaßt und an Folgendes angepasst sein: •die Stromaufnahme der Maschine, vgl. hierzu Typenschild mit der entsprechenden Angabe ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 258
(B, Abb. 2a Schmieröl enthält; ggf. nachfüllen. Das Öl SAE20 verwenden. Der Entnahmepunkt der Druckluftversorgung im Werkstattnetz muss mit einem Sperrventil der Druckluftversorgung ausgestattet sein, das sich vor der Filter-/Reglereinheit befindet, die mit dem Gerät geliefert wird (B Abb. 2a). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Gewicht ProLine 324 ..............239 kg (255 kg Version TI) - Gewicht ProLine 124 ....................235 Kg - Geräuschpegel in der Arbeitsphase ..............70 dB (A) Gewicht der elektrischen/ Motorisierung Drehzahl/1° Drehmoment elektronischen Komponente kg 0,75 400Volt/3ph 50Hz DV 6,5-13...
2. Der Arbeitgeber muss sich vergewissern, dass jeder Beschäftigte die Befähigung aufweist und aufrecht erhält, sicher an Rädern zu arbeiten, einschließlich folgender Tätigkeiten: • Demontage der Reifen (einschließlich Luft ablassen). • Inspektion und Identifikation der Komponenten des Rads mit Felge. • Reifenmontage. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
• die Druckluftversorgung durch Trennen des Versorgungsschlauch unterbrechen. ACHTUNG Die Unterbrechung der pneumatischen Versorgung kann dazu führen, dass einige Antriebe weiterhin mit Druck beaufschlagt bleiben, wie durch ein entsprechendes Piktogramm auf der Maschine gekennzeichnet. Die Bedienelemente betätigen, um die darin enthaltene Luft abzulassen. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Zum Verstellen der Verpackung, die Gabeln eines Gabelstaplers in die dafür vorgesehenen Aussparungen im Untersatz der Verpackung (Palette) einführen (Abb. 3). Zum Verstellen der Maschine siehe Kapitel HEBEN/ INTERNER TRANSPORT ACHTUNG Die Originalverpackung für künftige Transporte aufbewahren. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Setzen sie den Behälterstutzen 2 in das Rohr Q ein, befestigen Sie den Behälter 2 mit Muttern und Unterlegscheiben R an der Maschine befestigen und ziehen Sie die Schelle O am Rohr Q (Abb. 5G) an (nur Version T.I.). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 266
Zylinder einstellen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl verringert, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird sie erhöht. - Montieren Sie nun die seitliche Haube N wieder (Abb. 5A). ProLine 124 - 221 - Entfernen Sie die seitliche Haube N (Abb. 6A). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Montageort des Geräts geändert werden soll. Es wird darauf hingewiesen, dass dieser letzte Vorgang erst ausgeführt werden darf, nachdem das Gerät vom Strom- und Druckluft- Versorgungsnetz getrennt wurde. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Relative Luftfeuchtigkeit 30% ÷ 95% kon- densfrei. - Temperatur 0 °C ÷ 50 °C. ACHTUNG Wenn die Maschine für längere Zeit von der Druckluftleitung getrennt wird, muss bevor die Druckluftversorgung wiederhergestellt wird, die Konfiguration der Steuerpedale wie nachstehend abgegeben überprüft werden. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Betriebsdruck in bar und/oder psi; Mod. ISO9001 Serial N. - die Seriennummer der Maschine; QUAL. SYS. CERTIFIED ANNO DI COSTRUZIONE / ISO 9001 - Zertifizierung des Qualitätssystems Code MANUFACTURED der Gesellschaft; X-XXXXXXXX/XX - XX CE - CE-Kennzeichnung. Serial N. bar/psi XXXXXXXXX ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
B (Abb. 9a) aus durchgeführt werden, wobei die Händen von den beweglichen Teilen der Maschine entfernt gehalten werden müssen. 7. ABMESSUNGEN (mm) Maximale Länge ..A = 1200 Minimale Breite ..B1 = 1250 Maximale Breite ..B2 = 1700 Maximale Höhe ..H = 2020 ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
P o s i t i o n i e r u n g d e s D e m o n t a g e - / Montagewerkzeuges). Montage-/Demontagewerkzeug (für Demontage und Montage des Reifens auf ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 272
20 Aufpumppedal (nur bei Versionen T.I.). 21 Aufblaspistole. 22 Schaufelschutz (auf Anfrage) 23 Vertikale Säule 24 Vertikaler Arm (zur Positionierung des Demontage-/Montagewerkzeugs). 25 Sperrhebel für vertikalen Arm 26 Schwenkarm. 27 Regelknopf für Schwenkarm. 28 Sicherheitsventil 29 Behältersäule ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 273
PROLINE 321-324 PROLINE ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 274
PROLINE ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR Bezüglich der technischen Eigenschaften, den Warnhinweisen, der Wartung und allen anderen Informationen zum Luftbehälter (optional), das Benutzer- und Wartungshandbuch, das der Zubehördokumentation beiliegt, lesen. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
1. Die Maschine in eine stabile Konfiguration bringen und zwar mit vollständig eingefahrener horizontaler Achse und sich in Arbeits- oder Ruheposition befindlicher Säule (Abb. 12c). 2. Den Netzstecker (Abb. 12a) abziehen. 3. Die Druckluftleitung durch Lösen des Absperrventils (Schnellkupplung) isolieren (Abb. 12b.) ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Wölbungen C auf, außer an der Ventilbohrung A, an der die Wölbung B weniger stark ausgebildet ist. Bei diesen Rädern muss das Abdrücken zunächst an der Ventilbohrung sowohl an der Ober- als auch an der Unterseite vorgenommen werden. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
(A Abb. 16) und die Hände von beweglichen Teilen fernhalten. - Drücken Sie das Pedal A (Abb. 14B ProLine 321-324 - Abb. 14A ProLine 124-221) und bringen Sie es in die vollständig abgesenkte Konfiguration. In dieser Konfiguration sind die Klauen vollständig geschlossen.
Seite 278
- Bei extrem breiten Rädern (über 350 mm) den Anschlag (B) wie in Abbildung 15B dargestellt positionieren. - Positionieren Sie das Rad wie in Abb.16 gezeigt und bringen Sie die Abdrückschaufel an das Felgenhorn. ACHTUNG Während des Abdrückens wird empfohlen, das selbstzentrierende Spannfutter geschlossen zu halten (Klemmkeile zur Mitte gerichtet). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Position „außer Betrieb“ zu bringen (Werkzeug oben und horizontaler Arm vollständig eingefahren) (A Abb. 18B). - Drücken Sie die Taste (Y-Position, Abb. 18A), um die Arme in der Position „außer Betrieb“ zu blockieren. - Drücken Sie das Pedal (C, Abb. 18C), ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 280
• Stellen Sie die Position ein und ziehen Sie die Schraube B mit 50 Nm an, die Schraube dann mit dem Gewindestift A erneut feststellen. • Wiederholen Sie den Vorgang für alle 4 Klauen, die auf die gleiche Position eingestellt sind, und achten Sie darauf, keinen Befehl zu drücken. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 281
• Vergewissern Sie sich, dass sich alle Klauen in der gleichen Position befinden, bevor Sie die Räder demontieren. ACHTUNG Die Durchmesser (11”→24” oder 13”→27”) müssen über die Einstellvorrichtung eingestellt werden, wenn das selbstzentrierende Spannfutter vollständig stillsteht und die Steuerbefehle nicht betätigt werden. PROLINE 124 - 324: 13”-26” 11”-24” STANDARD-POSITION 12”-26” 14”-28”...
Seite 282
Spannteller und der Kerbe auf der Klaue vorausrichten (Abb. 19c). Bsp. Felge 18", die Klauen vorpositionieren, so dass die Kerbe mit dem Wert von 18" übereinstimmt. - Wenn Sie die Felge von innen aufgespannt wird (Abb. 19d) ist es nicht notwendig, die Klemmkeile ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Drücken Sie die Taste der Y-Position, um den Werkzeugkopf in der Arbeitsposition zu arretieren (Abb. 22A). Wichtig: Durch gleichzeitiges Drücken der Y-Taste werden die vertikalen und horizontalen Arme verriegelt, während sich der Montage-/Demontagekopf leicht nach oben und vom Felgenhorn weg bewegt (Abb. 23A). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Verriegelungsposition befindet. Der Bediener kann die Säule frei kippen (z. B. bei der Demontage gleich großer Räder), ohne den Montagekopf neu zu positionieren zu müssen. 9.5.b POSITIONIERUNG DES MONTAGEKOPFS (ProLine 124 - ProLine 221) Senken Sie den horizontalen Werkzeugarm in die Arbeitsposition (Abb. 24) - Senken Sie den vertikalen Arm, bis der Montagekopf das obere Felgenhorn berührt.
Seite 285
Bei Schlauchreifen nach der Demontage des oberen Wulstes die Säule nach hinten kippen und den Innenschlauch entfernen, bevor der untere Wulst demontiert wird. Die Drehung des selbstzentrierenden Spanntellers kann jederzeit durch Loslassen des Steuerpedals gestoppt werden. Zum Drehen in die entgegengesetzte Richtung braucht nur das Pedal angehoben werden. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Teil des Montagekopfs. Drücken Sie das Steuerpedal des selbstzentrierenden Spannfutters (D), um eine Drehung im Uhrzeigersinn zu erreichen und die Montage vornehmen zu können. Verwenden Sie das Felgenbett, indem Sie auf die rechte Wand des Reifens drücken, ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
UHP- und RUN FLAT-Reifen entnehmen Sie bitte der Anleitung des WDK (German Tyre Industry Association - Verband der Deutschen Reifenindustrie). 9.8. AUFBLASEN DER REIFEN 9.8.A. SICHERHEITSANGABEN GEFAHR • EXPLOSIONSGEFAHR • Den vom Reifenhersteller empfohlenen Druck nicht überschreiten. • Stets darauf achten, dass die Reifen- und Felgenmaße miteinander übereinstimmen. • Auf die Möglichkeiten einer Beschädigung des Reifens achten. • Beim Aufblasen eine Position einnehmen, die außerhalb des vom Rad eingenommenen vertikalen zylindrischen Volumens liegt. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 288
Kopf oder anderen Körperteile dem Reifen nähern. Diese Maschine ist keine Sicherheitseinrichtung gegen Gefahren einer etwaigen Explosion von Reifen, Schläuchen oder Felgen. 5. Sich beim Aufblasen in einem angemessenen Abstand von der Reifenmontiermaschine aufhalten; sich nicht nähern. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Felge (Abb. 31) berührt, dann den Arm in dieser Position verriegeln. - Den Kern des Ventils abnehmen, falls er noch nicht entfernt wurde (Abb. 32). - Verbinden Sie den Anschluss Doyfe des Aufpumpschlauchs mit dem Ventilschaft (Abb. 33). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 290
- Den Kern des Ventils abnehmen, falls er noch nicht entfernt wurde (Abb. 32). - Verbinden Sie den Anschluss Doyfe des Aufpumpschlauchs mit dem Ventilschaft (Abb. 33). ACHTUNG Zur Erhöhung der Wirkung der Aufblasdüsen den unteren Wulst von Hand schmieren und vor dem Aktivierung der Aufblasdüsen anheben. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 291
Eindrückdüsen gespeichert. ACHTUNG Aktivieren Sie die Luftdüsen erst, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Felge korrekt festgestellt ist. ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR. Keine Reifen und Felgen, die nicht denselben Durchmesser aufweisen (zum Beispiel 16,5"-Reifen und 16"-Felge) miteinander montieren. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Hersteller autorisiertes Fachpersonal. Die Montage durch Personal, das NICHT qualifiziert ist, führt zum Verlust der Leistungsgarantie der Vorrichtung. Das Zubehör kann ausschließlich nur auf die Reifenmontiermaschinen von CORGHI montiert werden: HTB 21 ausschließlich auf die Maschinen Proline 321 und 324 HTB 24 ausschließlich auf die Maschinen Proline 321 und 324...
S p a n n f u t t e r u n d b r i n g e n S i e d e n Wulstandückerarm in die Arbeitsposition. 2. Wenn sich der Zentrierkegel des Arms nicht in der Mitte des Rades befindet, auf die Befestigungsschrauben des Zubehörs einwirken. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Bei Arbeiten an Felgen mit umgekehrtem Felgenbett die Einstellschraube des Werkzeugs am Konus verwenden, um das Loch in der Felge zu erreichen. Demontage - Den Zentrierkonus entfernen, die Säule nach vorne kippen und das Montage-/ Demontagewerkzeug positionieren. Die Felgenandrückrolle tangential auf den ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 296
- I n d i e s e r P h a s e s e h e n S i e d i e Felgenandrückrolle, die den Wulst unter dem Kopf des Montage-/Demontagewerkzeugs hält, und der Wulstniederhalterblock wird ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Montieren Sie die 4 Schrauben M12x40 und Unterlegscheiben (nicht vollständig anziehen). - Entfernen Sie die Unterlegscheibe vom festen Sockel (Abb. 55). - Installieren Sie den Arm 1 (Abb. 56) auf dem festen Sockel 2 und ziehen sie in mit der zuvor ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- Kraft pneumatischer Zylinder (bei 8 bar) ... 4000 N • Höhe ..............1000 mm • Breite ............... 1200 mm - Max. Radius der Andrückrolle ..... 360 mm - Min. Radius der Andrückrolle ...... 100 mm - Armhub ............320 mm ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
- B e t ä t i g e n S i e d a s D r e h s t e u e r p e d a l d e s selbstzentrierenden Spannfutters, bis der Wulst vollständig ausgerichtet ist (Abb.70). ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
➥ Die Inverterplatine austauschen (nur bei Motoinverter). Untersetzungsgetriebe blockiert. ➥ Das Untersetzungsgetriebe ersetzen. Untersetzungsgetriebe laut. Das selbstzentrierenden Spannfutter macht 1/3 Drehung, dann blockiert es Untersetzungsgetriebe ist festgefressen. ➥ Das Untersetzungsgetriebe ersetzen. Die Selbstzentriervorrichtung blockiert unter Kraftaufwendung, aber der Motor dreht sich ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
➥ Überprüfen der Funktion der Bedienelemente und des Pneumatiksystems. Es kommt keine Luft aus dem Ventil ➥ Das Ventil ersetzen. Vertikaler Arm hebt sich unter Kraftaufwendung Einspannplättchen defekt. ➥ Das Plättchen austauschen. Einspannplatte nicht eingestellt. ➥ Das Plättchen einstellen. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Manipulationen an diesen Ventilen entstehen. ACHTUNG Vor der Durchführung von Einstellarbeiten oder Wartungseingriffen an der Maschine die Stromversorgungen und die Druckluft trennen und sicherstellen, dass alle beweglichen Teile sicher fixiert sind. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 308
Wartung erforderlich ist und ein manuelles Entleeren jederzeit möglich ist (Abb. 42d). Normalerweise ist es nicht notwendig, die Becher auszubauen, aber für Wartungsarbeiten nach längerem Gebrauch kann diese Notwendigkeit auftreten. Wenn die Handkraft nicht ausreicht, den mitgelieferten Spezialschlüssel (Abb. 42e) verwenden. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 309
Mit einem trockenen Tuch reinigen. Den Kontakt mit Lösungsmitteln vermeiden. HINWEIS: bezüglich der Warnhinweise zum Öl ist Bezug auf das entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung der Maschine zu nehmen. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Nachfolgend die notwendigen Informationen für eine umweltgerechte Entsorgung dieser Substanzen und eine bessere Nutzung natürlicher Ressourcen. Die elektrischen und elektronischen Bestandteile des Geräts dürfen nicht wie normaler Abfall entsorgt werden, sondern sind einem Wertstoffzentrum für die getrennte Abfallbehandlung zuzuführen. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Der verunreinigte Bereich muss mit Lösemitteln entfettet werden, um die Bildung und Stagnation der Dämpfe zu vermeiden und die Rückstände der Reinigung in der gesetzlich vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Öl - Den Kontakt mit der Haut vermeiden. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 312
Zur Wahl des geeigneten Feuerlöschers ist nachstehende Tabelle zu konsultieren: Trockene Materialien Wasser Schaum Pulver Entflammbare Flüssigkeiten Wasser NEIN Schaum Pulver Elektrische Geräte Wasser NEIN Schaum NEIN Pulver JA* In Ermangelung besser geeigneter Löschmittel oder bei Bränden kleinen Ausmaßes verwendbar. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Verrutschen gegen den Rand zu schützen. 3 - Karkasse. Bildet die widerstandsfähige Struktur und besteht aus einer oder mehreren Schichten gummierter Lagen. Die Anordnung der Lagen, die die Karkasse bilden, gibt der Struktur der Abdeckung ihren Namen. Folgende Strukturen lassen sich dabei ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 314
8 - Seitengummi. Dies ist der Bereich zwischen dem Felgenhorn und der Kennlinie. Sie besteht aus einer Gummischicht unterschiedlicher Dicke, die die Karkassenlagen vor einem Seitenaufprall schützt. 9 - Interne Verkleidung. Es handelt sich um eine luftundurchlässige Verbundplatte, die in schlauchlosen Reifen vulkanisiert ist. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 315
II - Felge (Rad). Die Felge ist das starre Metallelement, das die Fahrzeugnabe und den Reifen fest, aber nicht dauerhaft verbindet. Felgenprofil. Das Felgenprofil ist die Form des Abschnitts, der mit dem Reifen in Berührung kommt. Es wird mit verschiedenen geometrischen Formen ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
Seite 316
Wulst des Reifens im Felgenbett hält. Allgemein für die Montage von Niederquerschnittsreifen verwendet. Ablassregler. Anschluss, über den der Luftdurchlass eingestellt werden kann. Abdrücken. Vorgang, bei dem der Wulst vom Rand der Felge gelöst werden kann. ProLine 124-221-321-324 Bedienungsanleitung...
18. ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL ProLine 124-221-321-324 Manual Operador...
Seite 398
ProLine 124-221-321-324 Manual Operador...
Seite 399
ProLine 124-221-321-324 Manual Operador...
Seite 401
Notas ProLine 124-221-321-324 Manual Operador...
Seite 402
IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo...