elco VG4.460 M/TC Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VG4.460 M/TC
VG4.610 M/TC
Originalbetriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Gasbrenner ............................................ 2-31
Notice d'emploi originale
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs gaz......................................... 32-61
it, nl ...................................... 4200 1040 9000
en ......................................... 4200 1040 9100
............................................. 4200 1040 8800
09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A
de
fr
Verwandte Anleitungen für elco VG4.460 M/TC
Inhaltszusammenfassung für elco VG4.460 M/TC
- Seite 1 VG4.460 M/TC VG4.610 M/TC Originalbetriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gasbrenner ..........2-31 Notice d’emploi originale Pour l’installateur spécialiste Brûleurs gaz......... 32-61 it, nl ........4200 1040 9000 en ......... 4200 1040 9100 ..........4200 1040 8800 09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A...
- Seite 2 Jede andere Verwen- erzeuger Gründen ergeben, schließen wir die dungsart erfordert die Genehmigung von Gewährleistung aus: ELCO. Montage und Inbetriebnahme EN 60335-1, -2-102 - unsachgemäße Verwendung dürfen ausschließlich von autorisierten Sicherheit elektrischer Geräte für den Fachkräften durchgeführt werden, wobei - fehlerhafte Montage bzw.
- Seite 3 Übersicht Brennerbeschreibung Feuerungsautomat Display Luftdruckwächter Hilfsrelais zum Brennermotor Elektromotor Zündtransformator Y10 Stellmotor für Luftregulierung Gaskopfeinstellschraube Gehäuse Einhängevorrichtung (Service) Feuerraumdruckabnahmeleitung Brennerrohr Elektroanschluß 7P 10.1 Elektroanschluß 4P 10.2 Elektroanschluß 3P (Hilfsrelais zum Brennermotor) Abdeckhaube Entriegelungsknopf Befestigungsschraube Brennerhaube 113 Luftkasten 09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A...
- Seite 4 Funktion Betriebsfunktion Sicherheitsfunktion Funktionsbeschreibung die ein gleichgerichteter Strom von der Bei erstmaliger Einschaltung, nach Sonde zum Brennermund fließt. Der Spannungsausfall sowie nach einer Ionisationsstrom muss in Volllast min. Störabschaltung, nach Gasmangel oder 7µA betragen. nach 24 Stunden Stillstand erfolgt vor Sicherheitsfunktionen dem Brenneranlauf eine Dichteprüfung - Bildet sich beim Start des Brenners...
- Seite 5 Funktion Feuerungsautomat BT 3xx Der Feuerungsautomat BT 3xx steuert Manuelle Verriegelung und Entriege- und überwacht den Gasbläsebrenner. lung Durch den Mikroprozessorgesteuerten Der Automat kann mit Hilfe des Entstör- Programmablauf ergeben sich äußerst knopfes manuell verriegelt (abgesi- stabile Zykluszeiten, unabhängig von chert) oder entriegelt werden, Schwankungen der Netzspannung oder vorausgesetzt, der Automat wird mit...
- Seite 6 Funktion Belegungsplan zusätzl. Strom- Flammenkontrolle versorgung L1 Ionisation Erdung Anzeige Brennermotor Stromversorgung Flammen- Brenner Störung UV Detektor wächter Stecker 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 Klemme Klemme 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Stecker Gasdruck- Luftdruck-...
- Seite 7 Funktion Belegungsplan Klemme 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Stecker Stellantrieb Stellantrieb Stellantrieb PC-Schnittstelle Anzeigeeinheit Öl* Luft Gas* Klemme...
- Seite 8 Funktion Feuerungsautomat BT 3xx Gasbetrieb Kesselsicherheitskette Gasssicherheitskette Brenner ein Gasdruckwächter min Luftdruckwächter Flammensignal Luftklappe Gasklappe Zündtrafo Gasventil 1 Gasventil 2 Luftmotor Störung Legende zu dem Ablaufdiagramm Sicherheitszeit Warten auf Kesselsicherheitskette Betriebsphase Luftdruckwächter min. Abfrage Regelbetrieb Zeit für Druckaufbau in der Gaskontrollstrecke (nur, Zeit für Druckentlastung in der Gaskontrollstrecke wenn Dichtheitskontrolle aktiviert, Programmablauf für Nachlüftzeit...
- Seite 9 Funktion Gesamtansicht der Menüs BT 3xx Neben der Funktion eines Feuerungs- Meßwerte der Abgasanalyse festgelegt. gers erfolgt über eine Anzeige- und sautomaten realisiert der Feuerungsau- Hierdurch wird eine optimale Verbren- Bedieneinheit. Die Einstellung des tomat BT 3xx insbesonders die nung über die gesamt Leistungsmodula- Feuerungsautomaten wird anhand der Leistungsmodulation des Brenners über tion des Brenners sichergestellt.
- Seite 10 Funktion Gasarmaturengruppe MBC SE Die Gasarmaturengruppe besteht aus: - Gasanschlussflansch 1 mit O'Ring - einer Gasdrossel 2, durch Schrittmotor gesteuert - Gasanschlussrohr 3 - einer Gasarmatur MBC-SE mit ange- bautem Gasfilter 4 (Taschenfilter) Gasventil MBC SE Elektroanschluss der Magnet- ventile (DIN 43650) Elektroanschluss des Gasdruckwächters (DIN 43650) Gasdruckwächter...
- Seite 11 Montage Brennermontage Vorbereitung für Montage des Montage des Brennkopfs Brennkopfs • Stehbolzen in die Brennerplatte/ • Brennerplatte/Kesseltür gemäß Kesseltür einschrauben und die nebenstehender Zeichnung Isolationsunterlage aufsetzen. Bei vorbereiten. Lochkreis < 270 mm vorgestanzte • Durchgangsloch mit Langlöcher der Isolationsunterlage Innendurchmesser a = 190-240 mm auf das erforderliche Maß...
- Seite 12 Montage Gasarmatur Montage der Gasarmatur • Prüfen, ob die Ringdichtung B vorhanden ist und korrekt auf Flansch C liegt. • Gasarmatur am Brennkopf mit Spulen in oben senkrechter Position befestigen. • Gasdurchflußrichtung beachten. • Anschlusskabel für Gasarmatur aufstecken. 09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A...
- Seite 13 Montage Prüfung der Mischeinrichtung für Erdgas / Flüssiggas Prüfung der Mischeinrichtung • Einstellung der Ionisationssonde und der Zündelektrode gemäss Darstel- lungen prüfen. Einstellung auf Flüssiggasbetrieb • Stützgasblende 5 und Stauscheibe 2 demontieren. • Zwischenstück 3 demontieren. • Zwischenstück 6 (mit Gehäuse geliefert) am Sterngaskopf montieren.
- Seite 14 Inbetriebnahme Elektroanschluss Kontrollen vor der Inbetriebnahme Allgemeine Vorschriften für die Gas- Bei der Inbetriebnahme des Brenners versorgung wird gleichzeitig die Anlage unter der • Der Anschluss der Gasarmatur an das Verantwortung des Installateurs oder Gasnetz darf nur von einer seines Stellvertreters abgenommen. Er anerkannten Fachkraft durchgeführt allein kann gewährleisten, dass die werden.
- Seite 15 Inbetriebnahme Einstelldaten Ionisationsstrommessung Druckregler- Brennerleistung Maß Feuerraum- Luftklappenöffnung Gasdrosselöffnung einstellung Brenner Gasart druck Zündlast Kleinlast Nennlast Zündlast Kleinlast Nennlast mbar Kleinlast Vollast mbar (°) P0 (°) P3(°) P6(°) P9 (°) (°) P0 (°) P3(°) P6(°) P9 (°) 26,1 22,7 17,1 17,1 12,8 26,1 26,1...
- Seite 16 Inbetriebnahme Luftregulierung Einstellung Gaskompakteinheit MBC SE Einstellung Druckregler Luftregulierung Die Luftregulierung im Brennkopf Die Regulierung der Verbrennungsluft beeinflusst neben dem Luftdurchsatz erfolgt an zwei Stellen: auch die Mischzone und den Luftdruck • druckseitig über den Öffnungsspalt im Brennerrohr. Drehen der Stell- zwischen Stauscheibe und Brenner- schraube A rohr...
- Seite 17 Inbetriebnahme Bestätigung der Daten «Manual Handshake» Der folgende Ablauf zur Bestätigung oder Verwerfung der Dateneingabe ist für bestimmte Änderungen der Parameter identisch. Bei den folgenden Erklärungen zu den Parametereinstellungen wird deshalb dieser Vorgang nicht mehr ausführlich dargestellt. Auf die Parameteränderungen, bei denen ein "Manual Handshake" durchgeführt wird, ist auf den folgenden Seiten besonders hingewiesen.
- Seite 18 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Voreinstellung ohne Flamme Die Einstellung erfolgt in zwei Phasen: Wichtig - Voreinstellung ohne Flamme Zu diesem Zeitpunkt ist keine Regelstel- - Einstellung mit Flamme zum Feinab- lung für die Stellantriebe definiert, es ist gleich der Einstellungen anhand der also nicht möglich, den Brenner unter Verbrennungsergebnisse diesen Bedingungen zu starten.
- Seite 19 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Voreinstellung ohne Flamme Beenden des Menüs zur Einstellung ohne Flamme Wenn alle Stellungen der Stellantriebe je nach gewünschter Einstellung bestimmt wurden, können Sie mit dem nächsten Einrichtungsabschnitt fortfahren, der Einstellung mit Flamme. Hierfür den Cursor in den unteren Bereich der Anzeigeeinheit auf das Symbol bewegen und durch Betätigung der Taste bestätigen.
- Seite 20 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme - Solange keine Wärmean- Die Luftklappe fährt in die forderung vom Kessel Zündstellung, Vorzündung. vorliegt, bleibt der Brenner im Bereitschaftsmodus. In diesem Fall besteht noch die Möglichkeit, zum vorher- gehenden Einstellmenü „Vor- einstellung ohne Flamme“...
- Seite 21 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme Einstellung der Zündstellung Sofern eine Flamme erkannt wurde, schaltet der Feuerungsautomat den Brenner auf die Zünd- stellung, sobald die Regelungsfreigabe erteilt wird. - Brennstoffregler- und Luftklappenposition je nach gewünschter Leistung einstellen. Dabei permanent die Verbrennungswerte überprüfen (CO, CO , Ruß, NOx).
- Seite 22 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme Die Einstellung (Begrenzung) der Klein- und Großlast ist nur möglich wenn alle Kanäle mit jedem höheren Leistungspunkt auch stetig höhere Sollwertvorgaben besitzen. Ist das nicht der Fall, wird nebenstehender Bildschirm angezeigt. Da ein Begrenzen des voreingestellten Leistungsbereiches nicht möglich ist, wird automatisch als Grenze der kleinste und größten Betriebspunkt (P0..P9) definiert.
- Seite 23 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme Betriebsmodus Schließen des Menüs „Einstellung mit Flamme“ Die Einstellung des Brenners kann nun beendet werden. Bei Bedarf kann jedoch jeder einzelne Wert erneut korrigiert werden. Hierfür den Cursor mit der Taste bzw.
- Seite 24 Inbetriebnahme Einstellung Gasdruckwächter Einstellung Luftdruckwächter Einstellung Gasdruckwächter • Einstellscheibe im Uhrzeigersinn • Zur Einstellung Abschaltdruck : Deckel drehen, bis Gasdruckwächter Brenner des Gasdruckwächters abnehmen. abschaltet. • Messvorrichtung für Gasdruck pBr an- • Durch weiteres Drehen im schließen. Uhrzeigesinn Gasdruckwächter 10% •...
- Seite 25 Inbetriebnahme Anzeigen der Einstelldaten vom Handbediendisplay Anzeigen der Einstelldaten vom Handbediendisplay Wenn die Einstellung des Brenners erfolgreich abgeschlossen wurde, sind die Stellungen des Stellantriebs für alle Betriebszu- stände im Feuerungsautomaten festgelegt. In der Anzeigeeinheit wird eine Sicherheitskopie der Werte gespeichert. Hierfür die Taste betätigen;...
- Seite 26 Service Wartung Servicearbeiten an Kessel und Im Zuge der jährlichen Brennerwar- - Funktionsprüfung Flammenwächter Brenner führt ausschließlich der tung empfohlene Arbeiten : und Feuerungsautomat geschulte Heizungsfachmann durch. - Probelauf des Brenners, Eingangs- - Überprüfung des Gasfließdruckes vor Um eine turnusgemäße Durch- messung und nach der Gasregelstrecke sowie führung der Servicearbeiten zu...
- Seite 27 Service Wartung Austausch des Flammrohrs Haubenreinigung Für diesen Eingriff muss entweder die • Keine chlorhaltigen oder scheuernden Feuerraumtür geöffnet oder der Brenner Reinigungsmittel verwenden. ausgebaut werden. • Haube mit Wasser und Reinigungs- - Variante 1 - Zugang über die Feuer- mittel säubern.
- Seite 28 Service Menü 3: Fehlerspeicher Eingabe der Telefonnummer der Wartungsfirma und der Wartungs- vertragsnummer Menü Fehlerspeicher Um das Fehlerspeichermenü aufzurufen, eine beliebige Taste drücken, wenn der Brenner funktionsbereit bzw. in Betrieb ist oder auf Störung geschaltet hat. Während der Startphase kann auf das Fehlerspeicher- menü...
- Seite 29 Service Menü 3: Fehlerspeicher Eingabe der Telefonnummer der Wartungsfirma und der Wartungs- vertragsnummer Fortsetzung Hilfesymbole bei der Fehlersuche: Symbol Ursache Symbol Ursache Symbol Ursache Fehler Spannungs- Fehler Brenner- Betriebsstörung Luft- druckwächter bei Bren- versorgung sicherheitskette bei nerbetrieb - min. Versorgungs- Brennerstart (Luftdruckwächtersi- spannung wurde...
- Seite 30 Service Menü 4: Betriebsstatistiken Betriebsstatistikmenü Um das Betriebsstatistikmenü aufzurufen, eine beliebige Taste drücken, wenn der Brenner funk- tionsbereit bzw. in Betrieb ist oder auf Störung geschaltet hat. Während der Startphase kann auf das Betriebsstatistikmenü nicht zugegriffen werden. Der Menü-Hauptbildschirm erscheint. Mit Hilfe der Taste oder den Cursor auf das Symbol des Betriebsstatistikmenüs bewegen und mit der Taste...
- Seite 31 Service Einstellung von Kontrast und Helligkeit des Displays In diesem Menü haben Sie Zugang zur Einstellung von Kontrast und Helligkeit des Displays. Um das Menü aufzurufen, eine beliebige Taste drücken, wenn der Brenner funktionsbereit bzw. in Betrieb ist oder auf Störung geschaltet hat. •...
- Seite 62 09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A...
- Seite 63 09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A...
- Seite 64 Hergestellt in der EU. Fabriqué en EU. Angaben ohne Gewähr. Document non contractuel. 09/2014 - Art. Nr. 4200 1040 8900A...