Art.-Nr. 350 785 Diese technische Beschreibung ist gültig für: Drehstrom-Servomotoren DXVAXX Baugrößen 56 bis 112 Uberarbeitet Auflage vom: 15.08.1994 26.03.1993 12.01.1996 Druckdatum: 20.09.1993 22.08.1994 15.01.1996...
Seite 3
Rettungseinrichtungen erforderlich. Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Bei Fragen und Problemen sprechen Sie bitte die für Sie zuständige Lenze-Vertretung an. Die Angaben in der technischen Beschreibung beziehen sich auf die auf der Rückseite des Titelblattes angegeben Hard- und Softwareversionen der Geräte. Entspricht ein Gerät nicht den aufgeführten Versionen bzw.
3.2 Typenschildangaben Eine stromverdrängungsarme Läuferauslegung sorgt für geringe zusätzliche Verluste durch den Betrieb am Die Angaben auf dem Typenschild der Lenze-Dreh- Umrichter. Aus dem gleichen Grund und wegen der stromservomotoren (siehe Bild 3) haben folgende Be- kleinen Streuung ist ein Anlauf am starren Netz proble- deutung: matisch: Trotz großer Anlaufströme wird nur ein mäßi-...
Technische Beschreibung Servomotoren 5.6 Kühlung 5.2 Zulässige Grenzbelastungen Bei den fremdbelüfteten Maschinen ist zur einwand- Alle Motoren besitzen eine Schleuderdrehzahl von Die Maximaldrehmomente für Motoren ei- 1/min. freien Kühlung eine aureichende Kühlluftmenge not- 9000 ner Baugröße sind gleich und betragen M~ SMN, wendig.
Seite 9
Technische Beschreibung Se>‘vomotoren Bild 5: Zulässige Schaltarbeit pro Schaltung W~< der Stillstandsbremsen in Abhängigkeit von der stündlichen Schaltzahl z 111111 i0 5 O6~~ —4 ——-- —_ Wma x — Lenze...
Seite 10
Technische Beschreibung Ser~tomotoren Bild 6: Motorabmessungen DSVAXX 56 DSVAXX 56 Flansch Flansch Motortyp Bauform nach nach d x 1 1EC72 42 948 Kennbuchstaben nach IEC 72 Maße in mm DSVARS56 A120 FF100 14x30 DSVABS56 A120 FF100 14x30 DSVARS56 0105 FT85 14x30 DSVABS56 C105...
Seite 11
C160 FT13O 19x40 DFVARS71 C160 FT13O 19x40 DFVABS71 C160 FT13O 19x40 Motortyp Bauform Kennbuchstaben nach IEC 72 11111 ZIZZIZZLäZI E Maße in mm DSVARS71 21.5 DSVABS71 21.5 DFVARS71 21.5 DFVABS71 21.5 DSVARS71 21.5 DSVABS71 21.5 DFVARS71 21.5 DFVABS71 21.5 Lenze...
Seite 12
Technische Beschreibung Setvomotoren Bild 8: Motorabmessungen DXVAXX 80 DFVAXX 80 DSVAXX 80 Flansch Flansch Motortyp Bauform nach nach d x 1 42 948 IEEC 72 Kennbuchstaben nach IEG 72 DxEj Maße in mm DSVARS8O A200 FF165 24x50 DSVABS8O A200 FF165 24x50 DFVARS8O A200...
Seite 13
Technische Beschreibung Servomotoren Bild 9: Motorabmessungen DXVAXX 90 DFVAXX DSVAXX 90 Flansch Flansch Motortyp Bauform nach nach d x 1 42948 1EC72 Kennbuchstaben nach IEC 72 ~irJZ~ZZ~ZZ9 Maße in mm DSVARS9O A200 FF165 24x50 DSVABS9O A200 FF165 24x50 DFVARS9O A200 FF165 24x50 DFVABS90...
Komponenten vermieden wird. übliche Motor-Geräte-Kombinationen sind in Tabelle 11 Ausführliche Beispiele zur Antriebsauslegung finden dargestellt. Die angegebenen Drehmomente werden sich in der Lenze Formelsammlung. Hier sollen nur im Drehzahlbereich von 0 bis +3000 mindestens 1/min die speziell für die Servoantriebe bestehend aus Moto- erreicht (siehe Abschnitt 6.12 ab Seite 38).
ändernde Drehzahlen und Drehmomente auf, de- nen sich nur schwer eine der genormten Betriebsarten Natürlich können die Maximaldrehmomente der Moto- zuordnen läßt. Werden die Motoren mit Lenze der Serie ren (Bilder 24 bis 34) nicht überschritten werden. Servoreglern 9200 betrieben, so ist mit den nachfolgenden Beziehun- gen eine Beurteilung der Zulässigkeit einer bestimmten...
Technische Beschreibung Sewomotoren Zwei Fälle werden bei der Berechnung unterschieden: Beliebige Lastspieldauer Zum einen der Betrieb mit konstanter Drehzahl und ab- schnittweise konstantem Drehmoment und zum ande- Während des Lastspiels der Dauer treten Nverschie- ren der Betrieb mit zeitveränderlicher Drehzahl und ab- dene Drehmomente bei Drehzahlen n1 für die Zeit-...
Widerstände bei der Auswertung unbedingt zu berücksichtigen. In jedem Fall muß die Widerstandsmessung so schnell wie möglich nach Abschalten der Maschine im Stillstand vorgenommen werden. Die Wicklungswiderstände R1 bei der Temperatur finden sich in Tabelle 14. Lenze...
Seite 18
Technische Beschreibung Servomotoren Bild 14: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DSVAXX 71 Ständer- strom -4000 -8000 1/min 8000 4000 Drehzahl Drehmo- Leistung ment M 8000 l/mln -8000 -4000 4000 Drehzahl Lenze...
Seite 19
Technische Beschreibung Sewomotoren Bild 15: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DFVAXX 71 Ständer- strom 1 -8000 -4000 8000 1/min 4000 Drehzahl Drehmo- Leistung ment 8000 8000 4000 4000 1/min Drehzahl ~nze...
Seite 20
Technische Beschreibung Serv‘omotoren Bild 16: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DSVAXX 80 Ständer- strom 2,5- 800C 1/min 8000 4000 4000 Drehzahl n .~vv 1 ‚liii Drehmo- Leistung ment ~~1~— -8000 -4000 4000 8000 1/min Drehzahl Lenze...
Seite 21
Technische Beschreibung Seniomotoren Bild 17: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DFVAXX 80 Ständer- strom 8000 1/min 4000 -8000 -4000 Drehzahl Leistung Drehmo- ment 1/min 8000 -8000 -4000 4000 Drehzahl Lenze...
Seite 22
Technische Reschreibung Se~vomotoren Bild 18: Dauerdrehmoment, -leistung und -stroni in Abhängigkeit von der Drehzahl für DSVAXX 90 Ständer- strom 1 1/min 8000 -8000 -4000 4000 Drehzahl Drehrno- Leistung ment M ‚4 — — —7--- -4000 -8000 4000 8000 1/min Drehzahl n Lenze...
Seite 23
Technische Beschreibung Sewomotoren Bild 19: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DFVAXX 90 Ständer- strom 1 8000 -8000 -4000 1/min 4000 Drehzahl Leistung Drehmo- ment M 8000 8000 4000 4000 1/min Drehzahl ~nze...
Seite 24
Technische Beschreibung Se~vomotoren Bild 20: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DSVAXX 100 Ständer- strom/ -8000 -4000 1/min 8000 4000 Drehzahl n 1 Leistun Drehmo- ment -8000 -4000 4000 1/min 8000 Drehzahl n Lenze...
Seite 25
Technische Beschreibung Seivomotoren Bild 21: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DFVAXX 100 37,5 1•~ 25,0 Ständer- strom 12,5 -8000 8000 -4000 1/min 4000 Drehzahl n Drehmo- Leistung ment M -8000 -4000 4000 8000 1/min Drehzahl n...
Seite 26
Technische Beschreibung Seivomotoren Bild 22: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für DSVAXX 112 Ständer- strom 1 8000 -8000 -4000 1/min 4000 Drehzahl n Drehmo- Leistung ment M 8000 -8000 -4000 4000 1/min Drehzahl Lenze...
Seite 27
Technische Beschreibung Setvomotoren Bild 23: Dauerdrehmoment, -leistung und -strom in Abhängigkeit von der Drehzahl für c3FVAXX 112 Ständer- strom 8000 1/min -8000 -4000 4000 Drehzahl n Leistung Drehmo- ment M 4000 -8000 -4000 8000 1/mifl Drehzahl n...
Bild 24: Maximaldrehmomente DSVAXX 56 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglern bei betriebswarmem Motor 15-~ — _____ ____ _____ _____ Drehmo- ment mit Um- r4r11- ____ richter 9223 — — — — — Drehmo- ment mit Um richter 9222 1/min 8000 -8000 -4000 4000 Drehzahl n Lenze...
Seite 29
26: Maximaldrehmoment DFVAXX 71 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglern bei _____________________________ betriebswarmem Motor ____________________________ 37,. Drehmo- ment mit Um- richter 9224 Drehmo- 1 ment mit Um- 1 richter 9223 Drehmo- ment mit Um- richter 9222 -8000 -4000 1/min 8000 4000 Drehzahl Lenze...
Seite 30
Technische Beschreibung Setvomotoren Bild 27: Maximaldrehmoment DSVAXX 80 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglern bei betriebswarmem Motor Drehmo- ment M mit Um- richter 9224 Drehmo- 1 ment M mit Um 1 richter 9223 Drehmo- ment mit Um- richter 9222 8000 -8000...
Seite 31
Technische Beschreibung Seivomotoren Bild 29: Maximaldrehmoment DSVAXX 90 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglern bei betriebswarrnern Motor — _____ _____ Drehmo- rnent — richter 9226 — 717- — — —~- Drehmo- 1 ment ____ richter 1..••• 1.• 9225 Drehrno- 1~.•.
Seite 32
Technische Beschreibung Servomotoren Bild 31: Maximaldrehmoment DSVAXX 100 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglernbei betriebswarmem Motor Bild 32: Maximaldrehmoment DFVAXX 100 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglern bei betriebswarmem Motor Drehmo- Drehmo- ment ment mit Um- richter richter 9225...
Seite 33
Bild 34: Maximaldrehmoment DFVAXX 112 in Abhängigkeit von der Drehzahl mit verschiedenen Servoreglern bei betriebswarmem Motor ____________________________________________________________________ Drehmo- ment mit Um- richter 9228 Drehmo- 1 ment mit Um- 1 richter 9227 Drehmo- ment richter 9226 1/min 8000 -8000 -4000 4000 Drehzahl n Lenze...
Motoren ist auf Bild 35 dargestellt. Dabei haben die Anschlüsse folgende Bedeutung: Xl 0 Klemmenkastenfür Leistung und Thermoschal- ter, Metallausführung Steckverbinder für Leistung und Thermoschal•• ter, Metallausführung Resolver, Metallausführung Inkrementalgeber, nach Kundenwunsch Absc‘lutwertgeber, nach Kundenwunsch Lüfter- Bremsenanschluß, Metallausführung Lenze...
Seite 35
Technische Beschreibung Seniomotoren Bild 35: Lage und Bezeichung der Steckverbinder bzw. des Klemmenkastens Lenze...
(Steckverbinder nach Bild 37 und Bild 38) Motorwicklung Strang W Kontakt Bezeichnung Bedeutung Schutzleiter, Temperaturschalter Motorgehäuse Temperaturschalter Temperaturschalter Schutzleiter, Temperaturschalter Motorgehäuse Motorwicklung Strang U Motorwicklung Strang V Motorwicklung Strang W Bild 36: Klemmenkasten Bild 38: Steckverbinder für Leistungsversorgu ng DXVAXX 100 bis DXVAXX 112 PE~) Lenze...
Bild 40: Steckverbinder für den Resolveranschluß schluß in Metall (auf Motoranschluß~esehen (~uf Motoranschliiß gesehen _______ 8.5 Inkrementalgeber- und Absol utwertgeberan schluß Der Steckverbinder zum Anschluß eines Inkremental- gebers wird ebenso wie der Geber selbst kundenspezi- fisch festgelegt. Das gleiche gilt für Absolutwertgeber. Lenze...
• Besonders bei großen Leitungslängen ist es sinn- 9.3 Verdrahtungshinweise voll den Schirm der Leitung vom Strom richtergerät zum Resolver/Drehmelder sowohl am Motor als Zum Betrieb der Lenze-Servoantriebe müssen die Mo- auch am Gerät aufzulegen. toren von den Stromrichtergeräten mit Leistung ver- Hochfrequente Potentialverschiebungen zwischen sorgt werden und die in den Motoren eingebauten Ge- Resolver/Drehmelder und Stromrichtergerät wer-...
Seite 39
Dann ist eine Absicherung der Leitungen mehre- Als Alternative bieten sich Motorschutzrelais an. Sie rer Lüfter über eine Leitungsschutzsicherung möglich. unterbrechen den Stromfluß nicht, sondern liefern über Afternativ kann auch jede Leitung mit einer Sicherung einen Meldekontakt ein Signal, das zur Abschaltung der Lenze...
Technische Beschreibung Servomotoren dings ist die Zeit zum Ausschalten des Gleichstromes sehr lang, da der Gleichstrom über den Kreis bestehend Tabelle 20: empfohlene Leitungsschutzsicherungen zum Aufbau eines Kurzschlußschutzes bei Verwendung aus Bremse und Gleichrichter auch nach Abschalten der Wechselspanng weiterfließen kann. Die Bremse von Motorschutzrelais (Schädigungsgrad ‚a‘...
Halbrundkerbnägeln 5.15 annieten. der Bremse 6.75 ziehen. 4. Motoranschlußlitzen 3.25 durch Winkelein- 10. Glasseidenschlauch 6.35 mit Anschlußlitze baudose 3.20 führen, Winkeleinbaudose auf 6:75 durch Steckerdurchführungsbohrung in Statorgehause positionieren. Gehäuse 7.20 nach außen führen. 5. Anschlußlitzen 3.25 kürzen und abisolieren. Lenze...
Technische Beschreibung Se~vomotoren Anschlußlitzen ablängen und abisolieren. 4. Lagerdeckel 1.10 positionieren. Strftkontakte 6.80 an Anschlußlitze 6.75 an- 5. Zylinderschrauben 1.15 eindrehen und fest- crimpen. ziehen. 13. Anbaugehäuse 7.20 an B-Lagerschild 4.05 • Montage Stator montileren. 1. Ringkabelschuh 3.55 auf Erdanschlußlitze 14.
Seite 44
Technische Beschreibung Sewomotoren 3. Paßscheiben 6.20 auf Rotor aufschieben, 24. Anschlu Blitzen 6.75 mit G lasseidenschlauch 6.35 durch Bohrung im Verschlußdeckel 7.75 Bremsanker 6.06 auf Rotor aufschieben, bis Bremsankernabe an den Paßscheiben 6.20 ausführen. fest anliegt. 25. Bohrung mit Durchführungstülle 6.50 ver- 4.
Seite 45
Technische Beschreibung Se~vomotoren 15. Hutstopfen 8.65 auf Winkeleinbaudose 8.40 aufschieben. 16. Winkeleinbaudose mit gewindefurchenden Schrauben 8.60 auf Lüfterhaube 8.05 mon- tieren. • Anbau Lüfteraggregat 1. Stecker 6.85 in Stecker 6.56 einschieben, bis Schriapphaken einrastet. 2. Lüfteraggregat mit Zylinderschrauben 8.30 an Zwischenflansch 7.65 anschrauben.
O.5mm2 braun Y2(-) blank ~schwarz1 1 .5mm2 ‚~ —~ schwarz 2.5mm2 sch warz3 Hinweis: Die Anschlußleitung ist, aus Gründen der Störsicherheit, auf die erforderliche Länge zu kürzen! Die blanke PE-Litze ist mit dem zentralen PE-Punkt des Gerätes zu verbinden. Lenze...
Seite 52
Technische Beschreibung Sewomotoren Bild 52: Fertiqleitunq Resolveranschluß —‚-ii. Länge x Ansicht A +REF mm 2 -REF +005 -005 0.14 +SI N -SIN Resolver Hinweis: Die Anschlußleitung ist an den Resolveranschluß des Motors anzuschließen. Lenze...
Seite 53
Die blanke PE-Litze ist mit dem zentralen PE-Punkt des Gerätes zu verbinden. Bild 51: Fertigleitung Lüfter- und Bremsenanschluß mit Metallsteckverbinder ¶717114 Länge x _____________ Ansicht A arün/Qeib schwarz 1 schwarz 2 O.5mm2 schwarz 3 schwarz Y2(~) Hinweis: Die Anschlußleitung ist an den Steckverbinder X31 anzuschließen. Lenze...
Seite 58
DXVAXX 100 bis 15 m EWLMO15GM-100 20 m EWLMO2OGM-100 112, 4 x 10 mm2 25 m EWLMO25GM-100 2 x 0,5 mm2 30 m EWLMO3OGM-100 36 m EWLMO35GM-100 40 m EWLMO4OGM-100 EWLMO45GM-100 EWLMO5OGM-100 75 m EWLMO75GM-100 100 m EWLM1 OOGM-1 00 Lenze...
Seite 59
16,0 bis 24,0 325701 325700 Zubehör Artikelnummer 24,0 bis 40,0 325 796 340 794 Einzelaufsteilsockel tür Relais mit 40,0 bis 57,0 325796 340795 IN < 24A Einzelaufsteilsockel für Relais mit 1N > 24A Hiifskontakt 1 Schließer, 1 Öffner 323 557 Lenze...
Seite 60
Demontagewerkzeuge für die Steckverbinder Maximaldrehmoment DFVAXX 112 in Abhängigkeit Wälziager Ersatzleillisle Drehstromservomoloren, von der Drehzahl mit verschiedenen Servorec;lem bei Resolver für Standardausführungen betnebswamiem Motor Artikelnummem Servomotoren in Standard- Lage und Bezeichung der Steckverbinder bzw. des ausführung Klemmenkastens Arfikelnummem der Versorgungsmodule 9210 Klemmenkasten Lenze...
Seite 61
Funkenlöschglied für Stillstandsbremsen der Steckverbinder Artikelnummem Artikelnummem der geschirmten Leitungen Artikelnummem der Fertigleitungen zum Resolveran- schluß Artikelnummem der Fertigleitungen zur Leistungsver- sorgung Artikelnummem der Fertigleitungen zum Lüfter- und Bremsenanschluß Artikelnunimem der Motorschutzrelais Artikelnummem sonstiger Fertigleitungen Artikelnummem der Zubehörteile für Motorschutzrelais Lenze...
Seite 62
Lenze GmbH & Co KG, Postfach 101352, D-31763 Hameln, Standort: Groß Berkel, Hans-Lenze-Straße 1, D-31 855 Aerzen Telefon (051 54) 82-0, Telex 92853, Teletex 515411, Telefax (051 54) 8221 11/822112, Telefax Service (05154)82 2335 Printed in Germany by Lenze...