Dokumentation verfügbar haben und die für sie wesentlichen Angaben und Hinweise beachten. Die Dokumentation muss immer komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand sein. • Weiterführende Dokumente Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Inter- net: www.Lenze.com à Downloads...
Über dieses Dokument Schreibweisen und Konventionen Schreibweisen und Konventionen Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informationen werden in diesem Dokument Konventionen verwendet. Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Werden generell als Dezimalpunkt dargestellt. Beispiel: 1 234.56 Warnhinweise UL-Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise Textauszeichnung Engineering Tools...
Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise missachten, kann dies zu schwe- ren Personenschäden und Sachschäden führen! Das Produkt ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. • Das Produkt niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen. • Das Produkt niemals technisch verändern. •...
Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Auch wenn gegebene Hinweise beachtet und Schutzmaßnahmen angewendet werden, kön- nen Restrisiken verbleiben. Die genannten Restgefahren muss der Anwender in der Risikobeurteilung für seine Maschine/ Anlage berücksichtigen. Nichtbeachtung kann zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Produkt Beachten Sie die Warnschilder auf dem Produkt und deren Bedeutung! Gefährliche elektrische Spannung: Vor Arbeiten am Produkt überprüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungslos sind! Die Leistungsanschlüsse führen nach Netzausschalten für die bei dem Symbol angegebene Zeit gefährliche elektrische Spannung!
Produktinformation Identifizierung der Produkte Produktcodes Produktcodes Produktcode Motor Beispiel Produktart Motor Produktfamilie Generation Effizienzklasse Baugröße Baulänge Kurz Mittel Lang Polzahl 4-polig Schutzart IP54/IP55 IP65/IP66 Kühlung Eigenlüftung Fremdlüftung Bremse Ohne Federkraftbremse Rückführung Ohne Absolutwertgeber Inkrementalgeber Resolver Approbationen Keine CE, CCC CE, cULus CE, cULus, CCC CE, cURus CE, cURus, CCC...
Seite 11
Produktinformation Identifizierung der Produkte Produktcodes Produktcode Rückführungen Beispiel 1024 Bedeutung Variante Produktcode Produktfamilie Resolver Resolver für Sicherheitsfunktion Inkrementalgeber Inkrementalgeber mit Kommutierungssig‐ Absolutwertgeber, single-turn Absolutwertgeber, multi‐turn Zahl 2-pol. Resolver für Servomotoren 2-pol. Resolver für Drehstrommotoren Polpaarzahl für Resolver Bit, Schritt‐ oder Strichzahl je Umdrehung 1024 2048 Versorgungsspannung...
Produktinformation Ausstattung Ausstattung Die folgende Abbildung gibt eine Übersicht der Elemente und Anschlüsse am Produkt. Posi- tion, Größe und Aussehen können abweichen. Motoranschluss Abtriebsflansch Kühlung Rückführung Abtriebswelle Bremse Temperaturüberwachung Fuß...
Transport Transport Für einen sachgemäßen Umgang sorgen. • Auf sicher montierte Bauteile kontrollieren. Lose Bauteile sichern oder entfernen. • Nur sicher angebrachte Transporthilfen einsetzen (z. B. Ringschrauben oder Tragbleche). • Beim Transport keine Bauelemente beschädigen. • Elektrostatische Entladungen an elektronischen Bauelementen und Kontakten verhindern. •...
Lagerung Lagerung Lagerung bis zu einem Jahr: Möglichst in der Herstellerverpackung • In trockener, schwingungsarmer Umgebung ohne aggressive Atmosphäre • Vor Staub und Stößen schützen • Klimatische Bedingungen gemäß den technischen Daten einhalten • 4Umweltbedingungen ^ 43...
• schild und dieser Dokumentation entnehmen. Umgebungsmedien − insbesondere chemisch aggressive − können Wellendichtringe, Lacke • und Kunststoffe angreifen. Lenze bietet einen speziellen Oberflächen‐ und Korrosionsschutz. • Vorbereitung Wellendichtringe vor dem Kontakt mit Lösungsmitteln schützen. • Schutzkappen von den Wellen entfernen.
Mechanische Installation Montage Montage Übertragungselemente Nur mit geeigneten Vorrichtungen auf- oder abziehen. • Zum Aufziehen die Zentrierbohrung in der Welle verwenden. • Stöße und Schläge vermeiden. • Bei Riementrieb den Riemen nach Herstellerangaben kontrolliert spannen. • Auf verspannungsfreie Montage achten. •...
Mechanische Installation Montage Produkterweiterungen Produkterweiterungen Montage arretierbarer Bremslüfthebel in Betriebsstellung Zylinderschraube mit Sechskantmutter Bremslüfthebel Handlüftbügel Lüfterhaube Klemmstein So montieren Sie den Bremslüfthebel: 1. Zylinderschraube mit Sechskantmutter (1) lose in den Klemmstein (3) schrauben. 2. Klemmstein (3) über den Bremslüfthebel (4) schieben. 3.
Seite 18
Mechanische Installation Montage Produkterweiterungen Handhabung arretierbarer Bremslüfthebel HINWEIS ▶ Die Handlüftung nur für Servicearbeiten in der Servicestellung arretieren! ▶ Während des Betriebs darf die Handlüftung nicht in der Servicestellung arretiert sein, da sonst die Bremse beschädigt werden kann! ▶ Den Klemmstein in jeder Stellung immer mit Zylinderschraube und Mutter gegen Lösen sichern! Betriebsstellung, Bremse nicht gelüftet Servicestellung, Bremse gelüftet...
Ist nicht auszuschließen, dass die zulässigen Spannungsspitzen überschritten werden oder die minimale Impulsanstiegszeit unterschritten wird, sind folgende Maßnahmen einzuleiten: Reduzierung der Zwischenkreisspannung (Einsatzschwelle der Brems−Chopper−Spannung) • Einsatz von Filtern, Drosseln • Einsatz von speziellen Motorleitungen • Vorbereitung EMV-gerechte Verdrahtung Die EMV-gerechte Verdrahtung ist in der Dokumentation der Lenze-Umrichter ausführlich beschrieben.
Elektrische Installation Motoranschluss Motoranschluss Um den Motor richtig anzuschließen, beachten Sie: Die Hinweise im Motorklemmenkasten. • Die Hinweise in der Projektierungsunterlage des Motors. • Die technischen Daten auf dem Motortypenschild. • Zweiter Erdungsanschluss am Motor Lt. Norm EN IEC 61800−5−1 sind zusätzliche Maßnahmen für den Schutzleiteranschluss erfor- derlich, wenn bei Wechselstrom der Ableitstrom größer als 3.5 mA oder bei Gleichstrom der Ableitstrom größer als 10 mA ist.
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Anschluss über Klemmenkasten Schaltungshinweise, Angaben auf dem Typenschild und Anschluss-Schema im Klemmenkasten beachten. Der Anschluss muss so erfolgen, dass eine dauerhaft sichere, elektrische Verbindung aufrecht- erhalten wird: Keine abstehenden Drahtenden • Zugeordnete Leitungsendbestückung verwenden •...
Seite 22
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Anzugsdrehmomente Deckel- und Leitungsverschraubungen Die Öffnungen für die Leitungsverschraubungen sind mit Verschlussstopfen ver- schlossen. Beim Fremdlüfterklemmenkasten ist die Öffnung nur auf einer Seite angeord- net. Der Klemmenkastendeckel kann bei Bedarf, nach Lösen der Schrauben am Klemmenkasten, schrittweise um 90 °...
Seite 23
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Klemmendaten PE-Anschluss Zweite Temperaturüberwachung Netzanschluss Bremse oder Rückführung Temperaturüberwachung Bremse und Rückführung Motorbaugröße 0100 Netzanschluss Klemme U1, V1, W1 Anzugsbolzen Anzugsdrehmoment PE-Anschluss Klemme Anschlusstyp Schraubklemme Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Anzugsdrehmoment 10.1 24.6 24.6 Temperaturüberwachung Klemme TB1, TB2 Anschlusstyp Lüsterklemme...
Seite 24
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Anschluss Leistung Brückenanordnung Schaltung Y/Δ Klemmenkasten Leistung Kontakt Bezeichnung Bedeutung Schutzleiter Motorwicklung Strang Anschluss Bremse DC Klemmenkasten Bremse DC Kontakt Bezeichnung Bedeutung Bremse + Bremse - Anschluss Bremse AC Schaltkontakt gleichstromseitiges Schalten Klemmenkasten Bremse AC Kontakt Bezeichnung Bedeutung...
Seite 25
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Klemmenkasten Klemmenkasten Inkrementalgeber HTL/TTL Kontakt Bezeichnung Bedeutung + UB Versorgung + Masse A/+COS Spur A/+COS A¯ A¯/Ref COS Spur A invers/-COS B/+SIN Spur B/+SIN B¯ B¯/Ref SIN Spur B invers/-SIN Nullspur/+RS485 0¯ 0¯ Nullspur invers/-RS485 Klemmenkasten SinCos-Absolutwertgeber mit Hiperface Kontakt Bezeichnung...
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder ICN Anschluss über Steckverbinder ICN Position der Anschlüsse Position Bedeutung Hinweis Steckverbinder ICN-M23 6-polig Bei Bestellung die Anbauposition vom Steckverbinder angeben: • Leistungsanschluss • Dargestellt "R" • Bremsenanschluss • Gegenüberliegend "L" • PE-Anschluss Zusätzlich beim Steckverbinder ICN-M23 8-polig: Achtung: •...
Seite 27
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder ICN Steckerbelegung ICN-M23 8-polig ICN M23 8-polig Kontakt Bezeichnung Bedeutung Leistung Strang U Schutzleiter Leistung Strang W Leistung Strang V Temperaturüberwachung: TKO Temperaturüberwachung: TKO BD1 / BA1 Bremse DC +/AC ≤ 230 V BD2 / BA2 Bremse DC-/AC ≤...
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über M12-Steckverbinder Montage Steckverbinder ICN HINWEIS Spannungsführende Leitungen! Zerstörung des Steckverbinders möglich. ▶ Steckverbinder niemals unter Spannung ziehen! ▶ Vor dem Abziehen den Umrichter sperren! HINWEIS Verlust der Schutzart durch falsche Montage! Funktionsstörung möglich. ▶ Steckverbinder ICN mit Schraubverbindung: O-Ring nicht entfernen ▶...
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder HAN Anschluss über Steckverbinder HAN Position der Anschlüsse Position Bedeutung Leistungsanschluss Bremsenanschluss PE-Anschluss Anschluss Temperaturüberwachung Zusätzlich beim HAN-Modular: • Gleichrichteranschluss Steckverbinder HAN 10E Die Festlegung der Motorschaltung erfolgt im Gegenstecker. Der Steckverbinder ist nur für Motoren mit der Schaltungsart Y/Δ geeignet. Steckerbelegung HAN 10E 9 10 Brückenanordnung im Gegenstecker HAN 10E...
Seite 31
Elektrische Installation Motoranschluss Anschluss über Steckverbinder HAN Steckverbinder HAN modular Die Festlegung der Motorschaltung erfolgt im Klemmenkasten. Steckerbelegung HAN modular 16 A HAN modular 16 A Modul Kontakt Bezeichnung Bedeutung Motorwicklung Strang Blindmodul TKO +PT1000 Temperaturüberwachung +/AC Bremse -/AC Schaltkontakt Gleichrichter TKO -PT1000 Temperaturüberwachung...
Standard Umgebungstemperatur 0 °C … +40 °C Hinweis Bei einer Umgebungstemperaturen überwiegend über +30 °C: • Überprüfung des Einsatzfalles durch Lenze erforderlich. Tiefkühl Umgebungstemperatur -30 °C … +10 °C Hinweis Beim Anlaufen eines kalten Motors ist bei unter -20 °C mit erhöhten Anlaufdrehmomenten aufgrund der erhöh- ten Viskosität des Wälzlagerfettes zu rechnen.
Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Vor dem ersten Einschalten Ist der Antrieb äußerlich unbeschädigt? • Ist die mechanische Befestigung in Ordnung? • Ist der elektrische Anschluss in Ordnung? • Sind die umlaufenden Teile und die Oberflächen, die hohe Temperaturen erreichen kön- •...
2006/42/EG: Maschinenrichtlinie [UKCA: S.I. 2008/1597 - The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008] . Nicht fachgerecht ausgeführte Arbeiten an der Sicherheitsbremse führen zum Verlust der Sicherheitsfunktionen. ▶ Die Wartung, Reparatur, oder der Austausch der Sicherheitsbremse ist nur durch den Lenze- Service oder seine bevollmächtigen Personen zulässig. Rückführung WARNUNG! Funktionale Sicherheit Bestimmte Rückführungen unterstützen Sicherheitsfunktionen nach den Anforderungen der...
Wartung Wartungsintervalle Wartungsintervalle Motor Zeitintervall Maßnahmen Beschreibung der Arbeiten Halbjährlich Motor reinigen Schmutz und Staubablagerungen entfernen. Bei starker Verschmutzung häufiger reinigen. Nach 3 Stunden, Befestigung kontrollieren Alle Befestigungsschrauben am Motor (Fuß-, und Flanschbefestigung ...) auf danach alle 2 Jahre festen Sitz prüfen. Federkraftbremse HINWEIS ▶...
Wartung Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten an der Federkraftbremse HINWEIS ▶ Bremsen mit defekten Ankerscheiben, Federn oder Flanschen sind komplett zu erneuern. ▶ Identifizieren Sie vor den Wartungsarbeiten die Bremse und die Motorschutzart anhand des Typenschilds 4Typenschilder Entfernen Sie vor den Arbeiten an der Bremse die Eigenlüfterhaube bzw. Fremd- lüfterhaube am Motor.
Seite 37
Wartung Wartungsarbeiten Federkraftbremse ABR IP65/66 Federkraftbremse HBR IP54/55 Federkraftbremse ABR IP54/55 Magnetteil Hülsenschraube mit Sechskant Ankerscheibe Verschlussstopfen Zylinderschraube Luftspalt So prüfen Sie den Luftspalt: 1. Bremse nicht bestromen. 2. Bei Bremse ABR IP65/66: Verschlussstopfen (5) am Umfang der Bremse aushebeln und den Luftpalt s durch die Bohrung prüfen.
Überprüfen Sie die möglichen Störungsursachen zuerst anhand der 4Diagnose und Stö- • rungsbeseitigung ^ 40 Lässt sich die Störung nicht durch eine der aufgeführten Maßnahmen beseitigen, verstän- • digen Sie bitte den Lenze Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Dokumentation.
Diagnose und Störungsbeseitigung Funktionsstörungen Sollten während des Betriebs des Antriebs Störungen auftreten, hilft die unten stehende Tabelle, die Ursachen festzustellen. Lässt sich die Störung nicht durch die Maßnahmen behe- ben, verständigen Sie bitte den Lenze-Service. Fehler Mögliche Ursachen Behebung Motor wird zu warm Kühlluftmenge ist zu gering, Kühlluftwege sind...
Seite 41
Diagnose und Störungsbeseitigung Funktionsstörungen Beachten Sie für die Widerstandsmessung die Daten auf dem Typenschild der Bremse. Störung Mögliche Ursache Behebung Bremse lüftet nicht, Spule hat Unterbrechung Widerstand der Spule mit Vielfachmessgerät messen: Lüftweg ist nicht Null • Gemessenen Widerstand mit Bemessungswiderstand vergleichen. •...
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten und Approbationen Weitere Informationen und Zulassungsbescheinigungen finden Sie unter: IE2/IE3-Drehstrommotoren m500 (Lenze.com) Europa Land Konformität/Zulassung Kennzeichnung am Produkt Europäische Union CE-Zeichen Eurasische Wirtschaftsunion (EAWU) EAC-Zeichen Great Britain...
Effizienz bei 50 % Nennlast 54.9 56.4 62.5 69.5 70.4 69.5 70.8 Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Produkts M55BH063S04 M55BH063M04 M55BH063L04 M55BH071M04 Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung 0.12...
Seite 51
Effizienz bei 50 % Nennlast 87.9 88.3 88.5 89.8 90.1 90.3 90.2 Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Produkts M55BP100M04 M55BP100L04 M55BP112M04 M55BP132M04 Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung...
Seite 52
Effizienz bei 75 % Nennlast 93.6 η Effizienz bei 50 % Nennlast 93.7 93.6 Effizienzniveau Herstellername Lenze SE · Hans-Lenze-Str. 1 · 31855 Aerzen · GERMANY Handelsregisternummer Hannover HRB 204803 Modellkennung des Produkts M55BP180L04 Zahl der Pole des Motors Nennausgangsleistung Nenneingangsfrequenz...
Gegebenenfalls enthaltene Batterien/Akkus sind auf die Lebensdauer des Produkts ausgelegt und müssen vom Endnutzer weder getauscht noch anderweitig entfernt werden. Die Lenze-Produkte werden in der Regel mit Verpackungen aus Pappe oder Kunststoff verkauft. Diese Verpackungen entsprechen der EU-Richtlinie 94/62/EG: Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle [UKCA: S.I. 1997/648 - The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 1997] .