Kategorie III 1.000 V CAT III 1.000 V Wechselstrom Überspannungsschutz Kategorie IV 600 V CAT IV Anschluss an Schutzerde (Masse) 600 V Überspannungsschutz Ausrüstung ständig durch Nicht in Verteilernetzen mit Doppelisolierung oder verstärkte Spannungen von über 600 V Isolierung geschützt. verwenden. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie diesen Prüfer benutzen. In allen Abbildungen wird das Modell U1452A dargestellt. • Verwenden Sie den Prüfer nicht, wenn er beschädigt ist. Inspizieren Sie vor Benutzung WARNUNG des Prüfers das Gehäuse. Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile. Achten Sie besonders auf die Isolierung, welche die Anschlüsse umgibt.
Seite 5
• Dieses Gerät eignet sich für einen Betrieb bis zu einer Höhe von 2.000 m. • Verwenden Sie immer den angegebenen Batterietyp. Die Stromversorgung des Prüfers wird über vier AAA-Standardbatterien mit je 1,5 V sichergestellt. Achten Sie darauf, die Batterien gemäß der Polaritätskennzeichnungen einzulegen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Feuchte bei 55 °C Höhe Bis zu 2.000 m Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad II Das U1452A/U1452AT/U1451A Isolationsprüfer entspricht den folgenden Sicherheits- und HINWEIS EMC-Anforderungen: • Sicherheitsstandards • Kompatibel mit IEC/EN 61010-1:2010 für Kategorie III 1.000 V und Kategorie IV 600 V • Kompatibel mit IEC/EN 61557-1, IEC/EN 61557-2 und IEC/EN 61557-4 •...
Das CSA-Zeichen ist eine eingetragene gefährliche oder giftige Substanzen bei Marke der Canadian Standards sachgemäßer Benutzung aus dem Association. Gerät entweichen oder verfallen. Die erwartete Nutzungsdauer dieses Produkts liegt bei vierzig Jahren. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
„Überwachungs- und Kontrollinstrument“. Das angebrachte Produktetikett ist unten abgebildet. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Zur Entsorgung dieses Geräts wenden Sie sich an das nächste Agilent Service Center oder besuchen Sie: www.agilent.com/environment/product Dort erhalten Sie weitere Informationen. VIII U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Die Konformitätserklärung (KE) für dieses Gerät ist auf der Website von Agilent verfügbar. Sie können die Konformitätserklärung nach Produktmodell oder Beschreibung suchen unter: http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Wenn Sie die richtige Konformitätserklärung nicht finden, wenden Sie sich HINWEIS an Ihren lokalen Agilent Vertreter. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 10
DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Einschalten des Prüfers Bereichsauswahl Anpassen des Neigungsständers Verbindung mit der Handheld Meter Logger Software Anschließen des Bluetooth-Adapters Kurzbeschreibung des Prüfers Maße Übersicht Drehregler Tastenfeld Bildschirmanzeige Eingangsanschlüsse Reinigen des Prüfers Zusätzliche Funktionen Automatische Abschaltung Anzeige für gefährliche Spannung Einschaltoptionen U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 12
Kapazitätsmessung Prüferfunktionen Durchführen relativer Messungen (Null) Sperren der Anzeige (TrigHold und AutoHold) Durchführung von Limitvergleichen (Limit) Aufzeichnung von Messdaten (Log) Ausführen der manuellen Protokollierung (HAND) Ausführen der Intervallprotokollierung (AUTO) Ausführen der Ereignisprotokollierung (TRIG) Prüfen vorher aufgezeichneter Daten (View) U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 13
Ändern des Kabellängenmaßstabs Ändern der Warnanzeigen Ändern der Abtastintervalldauer Ändern der Aufzeichnungsoption Ändern des IR- und EBR-Testzeitraums Ändern der maximalen Sperrspannung für IR-Tests Deaktivieren der Einmalsperrfunktion Ändern des Tastenbetriebs an der Fernschaltersonde Ändern des dielektrischen Absorptionsverhältnisses (DAR) für IR-Tests U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch XIII...
Seite 14
Eigenschaften und Spezifikationen Produkteigenschaften Hinweise zu Spezifikationen Messkategorie Elektrische Spezifikationen DC-Spezifikationen AC-Spezifikationen Kapazitätsspezifikationen Frequenzspezifikationen Empfindlichkeit für Spannungsmessungen Spezifikationen für den Isolationswiderstand Spezifikationen für den Erdungswiderstand EN61557-Spezifikationen Aktualisierungsrate der Anzeige (ungefähr) U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Abbildung 2-4 PI-Betrieb Abbildung 2-5 Beispiel für einen Erdungswiderstandstest Abbildung 2-6 Beispiel für eine AC- oder DC-Spannungsmessung Abbildung 2-7 Definition der Frequenz Abbildung 2-8 Beispiel einer Widerstandsmessung Abbildung 2-9 Beispiel eines Durchgangstests Abbildung 2-10 Beispiel für eine Kapazitätsmessung U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 16
DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Liste der Tabellen Tabelle 1-1 Beschreibungen der Teile des vorderen Bedienfelds Tabelle 1-2 Teile auf der Rückseite Tabelle 1-3 U1452A/U1452AT/U1451A-Drehreglerfunktionen Tabelle 1-4 U1452A/U1452AT/U1451A Tastenfeldfunktionen Tabelle 1-5 Allgemeine Meldeanzeigen Tabelle 1-6 Maßeinheitenanzeige Tabelle 1-7 Analoge Balkendiagrammanzeige Tabelle 1-8 Anschlüsse für verschiedene Messfunktionen...
Seite 18
Spezifikationen für den Isolationswiderstand mit Genauigkeit von ± (% des Messwerts + Nr. der niederwertigsten Ziffer) Tabelle 5-8 Spezifikationen für den Erdungswiderstand mit Genauigkeit von ± (% des Messwerts + Nr. der [1][2] niederwertigsten Ziffer) Tabelle 5-9 Aktualisierungsrate der Anzeige (ungefähr) XVIII U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
U1452A/U1452AT/U1451A Isolationsprüfer Benutzerhandbuch Einleitung Über dieses Handbuch Dokumentationen Sicherheitshinweise Vorbereiten des Prüfers Überprüfen der Lieferung Einlegen oder Wechseln der Batterien Einschalten des Prüfers Bereichsauswahl Anpassen des Neigungsständers Verbindung mit der Handheld Meter Logger Software Anschließen des Bluetooth-Adapters Kurzbeschreibung des Prüfers Maße...
Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Dokumentationen Die folgenden Handbücher und die Software für den U1452A/U1452AT/U1451A Isolationsprüfer stehen zum Download bereit. Die aktuelle Version finden Sie auf unserer Website unter http://www.agilent.com/find/hhTechLib. Prüfen Sie die Ausgabe des jeweiligen Handbuchs auf der ersten Seite.
Sie sicher, dass das Standardzubehör und Ihre bestellten Optionen in der Lieferung enthalten sind. Vergleichen Sie hierzu den Inhalt mit der Liste Mitgeliefertes Zubehör, die sich im U1452A/U1452AT/U1451A Schnellstarthandbuch befindet. 3 Wenden Sie sich mit Fragen und Problemen an die Agilent-Kontakttelefonnummern auf der Rückseite dieses Handbuchs.
Seite 22
6 Achten Sie darauf, dass die innere Gummiabdeckung richtig positioniert ist. 7 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder in der Ursprungsposition ein und befestigen Sie die Schrauben. 8 Bringen Sie zum Schluss den organgefarbenen Gummiclip wieder am Prüfer an. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 23
Batteriepolarität in einem der Fächer umdrehen. So vermeiden Sie Beschädigungen durch auslaufende Batterien: VORSICHT • Entfernen Sie verbrauchte Batterien grundsätzlich sofort. • Wenn der Prüfer längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien stets heraus und lagern Sie sie separat. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Einschalten des Prüfers Drehen Sie zum Einschalten des Prüfers den Drehregler von der -Position auf eine beliebige andere Position. Bereichsauswahl Der ausgewählte Bereich des Prüfers wird immer am rechten Ende des Balkendiagramms angezeigt. Ausgewählter Bereich Anzeige für automatische Bereichsauswahl U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
(Überlastung) angezeigt – außer für Erdungswiderstands- und Isolationswiderstandstests, wo zur Anzeige des maximalen Messwerts stattdessen> angezeigt wird. Anpassen des Neigungsständers Um den Prüfer in der Position von 60° aufzustellen, ziehen Sie den Neigungsständer maximal aus. IR-USB-Kabel Zum PC (Host) Ziehen Sie den Ständer maximal aus U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Agilent Handheld Meter Logger Software finden Sie in der Hilfe der Agilent Handheld Meter Logger Software und im Schnellstarthandbuch. Abbildung 1-1 Agilent Handheld Meter Logger Software Die Agilent Handheld Meter Logger Software und unterstützende Dokumente (Hilfe und Schnellstarthandbuch) sind als Download verfügbar unter http://www.agilent.com/hhmeterlogger. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Lassen Sie den U1117A mit der Seite, an der sich die Optik befindet, am IR-Kommunikationsanschluss des Prüfers einrasten (siehe Abbildung 1-2). Bluetooth-Adapter Abbildung 1-2 Bluetooth-Adapterverbindung In den Agilent U1117A IR-zu-Bluetooth-Adapter Betriebsanweisungen (herunterladen unter http://www.agilent.com/find/U1117A) finden Sie weitere Informationen zum Einrichten des U1117A für einen Windows-PC, ein Android- oder iOS-Gerät. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Einleitung Kurzbeschreibung des Prüfers Kurzbeschreibung des Prüfers Maße Vorderansicht 100 mm Abbildung 1-3 Breitenmaße U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 29
Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Prüfers Rück- und Seitenansicht 58 mm 218 mm Abbildung 1-4 Höhen- und Tiefenmaße U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
In diesem Abschnitt werden die Teile des vorderen Bedienfelds beschrieben. Tabelle 1-1 Beschreibungen der Teile des vorderen Bedienfelds Legende Beschreibung Weitere Informationen zu: Rote LED-Anzeige Seite 54 Bildschirmanzeige Seite 20 Tastenfeld Seite 16 Drehregler Seite 14 Eingangsanschlüsse Seite 24 U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
In diesem Abschnitt werden die Teile auf der Rückseite beschrieben. Tabelle 1-2 Teile auf der Rückseite Legende Beschreibung Weitere Informationen zu: IR-Kommunikationsanschluss Seite 8 Testleitungs-/Sondenhalter Batteriefach (unter dem organgefarbenen Seite 3 Gummiclip) Neigungsständer Seite 7 Sicherungsfach (unter dem organgefarbenen Gummiclip) U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Drücken Sie , um andere Messfunktionen oder Prüfmethoden für HINWEIS Isolationswiderstandstests auszuwählen. Siehe Seite 16, um weitere Informationen zur Taste zu erhalten. U1452A U1452AT U1451A Tabelle 1-3 U1452A/U1452AT/U1451A-Drehreglerfunktionen Weitere Legende Messfunktion U1452A U1452AT U1451A Informationen zu: ✔ ✔ 50-V-Isolationswiderstandstest ✔...
Seite 33
Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Prüfers Tabelle 1-3 U1452A/U1452AT/U1451A-Drehreglerfunktionen (Fortsetzung) Weitere Legende Messfunktion U1452A U1452AT U1451A Informationen zu: ✔ ✔ 100-V-Isolationswiderstandstest ✔ ✔ - zeitgesteuerter Test Seite 38 ✔ ✔ - Test des dielektrischen Absorptionsverhältnisses ✔ ✔ - Polarisationsindextest ✔ ✔...
Ton ausgegeben. Bei Drehen des Drehreglers in eine andere Position wird die aktuelle Funktion der Taste zurückgesetzt. U1452A/U1452AT U1451A Tabelle 1-4 U1452A/U1452AT/U1451A Tastenfeldfunktionen Aktive Funktion, wenn die Taste: Legende kürzer als 1 Sekunde gedrückt wird länger als 1 Sekunde gedrückt wird Isolationswiderstandstest (IR): Leitet einen IR-Test ein (wenn der Drehregler sich in einer der ...
Seite 35
Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Prüfers Tabelle 1-4 U1452A/U1452AT/U1451A Tastenfeldfunktionen (Fortsetzung) Aktive Funktion, wenn die Taste: Legende kürzer als 1 Sekunde gedrückt wird länger als 1 Sekunde gedrückt wird Lock: Drücken Sie , um den View: Halten Sie gedrückt, um das Menü...
Seite 36
Einleitung Kurzbeschreibung des Prüfers Tabelle 1-4 U1452A/U1452AT/U1451A Tastenfeldfunktionen (Fortsetzung) Aktive Funktion, wenn die Taste: Legende kürzer als 1 Sekunde gedrückt wird länger als 1 Sekunde gedrückt wird Log: Die Aufzeichnungsoption (HAND, AUTO Drücken Sie , um zwischen oder TRIG) muss zuerst im Setup-Menü...
Seite 37
Einleitung 1 Kurzbeschreibung des Prüfers Tabelle 1-4 U1452A/U1452AT/U1451A Tastenfeldfunktionen (Fortsetzung) Aktive Funktion, wenn die Taste: Legende kürzer als 1 Sekunde gedrückt wird länger als 1 Sekunde gedrückt wird Bereich: Drücken Sie , um einen U1451A manuellen Bereich einzustellen und die automatische Bereichsauswahl zu deaktivieren.
Balkendiagramm“ auf Seite 23. Meldeanzeigen Die Meldeanzeigen des Prüfers werden in Tabelle 1-5 beschrieben. Abbildung 1-5 Beispiel für die Belegung der Anzeige Tabelle 1-5 Allgemeine Meldeanzeigen Legende Beschreibung Fernsteuerung aktiviert Akku-/Batteriekapazitätsanzeige Analoges Balkendiagramm Testanzeige für Isolationswiderstands- und Erdungswiderstandstests U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 39
Automatische Bereichsauswahl oder automatische Signalanzeige aktiviert Über dem Bereich (für Isolationswiderstands- und Erdungswiderstandstests) Test- und Testsperranzeige für Isolationswiderstands- und Erdungswiderstandstests Primäranzeige AC- oder DC-Anzeige Maßeinheiten für die Primäranzeige Testzeitanzeige für Erdungswiderstands- und Isolationswiderstandstests APO (autom. Abschaltung) aktiviert Limitvergleich aktiviert U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Einheiten betreffen Messungen, die in der Primär- und Sekundäranzeige des Prüfers angezeigt werden. Tabelle 1-6 Maßeinheitenanzeige Symbol/Kennzeichnung Beschreibung Giga 1E+09 (1.000.000.000) Mega 1E+06 (1.000.000) Kilo 1E+03 (1.000) Nano 1E–09 (0,000000001) Mikro 1E–06 (0,000001) Milli 1E–03 (0,001) U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Das Symbol „–“ zeigt an, dass der gemessene oder berechnete Wert negativ ist. Jedes Segment wird als Verhältnis zum Bereichswert dargestellt, der auf dem Spitzenbalkendiagramm angegeben ist. Die Einheit und der Bereich werden gemäß verschiedenen Messungen angegeben (siehe Tabelle 1-7). Tabelle 1-7 Analoge Balkendiagrammanzeige Funktion Balkendiagramm , Mega U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Tabelle 1-8 Anschlüsse für verschiedene Messfunktionen Drehreglerposition Eingangsanschlüsse Überlastungsschutz 1.000 Vrms 1.000 Vrms für Kurzschluss <0,3 A 440 mA/1000 V, 30 kA/flink Die Fernschaltersonde wird für Isolationswiderstands (IR)- und Erdungswiderstandstests (EBR) verwendet. Fernschaltersonden- Anschluss für IR- und EBR-Tests Abbildung 1-6 Anschließen der Fernschaltersonde U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
2 Drehen Sie den Prüfer um und schütteln Sie den Schmutz heraus, der sich eventuell in den Anschlüssen angesammelt hat. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab – verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Kontakte jedes Anschlusses mit einem sauberen, alkoholgetränkten Wattetupfer. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Diese Einschaltoptionen sind in untenstehender Liste angegeben. Drücken und halten Sie zum Auswählen einer Einschaltoption die angegebene Taste, während Sie den Drehregler aus der Position in eine beliebige andere Position drehen. Die Einschaltoptionen bleiben bis zum Ausschalten des Prüfers aktiv. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Stellen Sie eine hohe Auflösungszahl ein. Ändern Sie die Auflösungszahl für eine dauerhafte Aktivierung. Siehe hierzu „Ändern des Anzeigezählers“ auf Seite 77. U1452A/U1452AT Prüft die LCD-Anzeige. Alle LCD-Meldeanzeigen leuchten. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diesen Modus zu beenden. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 46
Einleitung Zusätzliche Funktionen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
U1452A/U1452AT/U1451A Isolationsprüfer Benutzerhandbuch Vornehmen von Messungen Isolationswiderstandstest Verwenden der Fernschaltersonde Sperren des Tests Zeitgesteuerter Isolationswiderstands-/Erdungswiderstandstest Messunge des dielektrischen Absorptionsverhältnisses (DAR) Messung des Polarisationsindexes (PI) Anzeigen des Leckstroms Erdungswiderstandstest Messen von AC- oder DC-Spannung Automatische AC- oder DC-Signalidentifikation Frequenzmessung Widerstandsmessung Durchgangstest Kapazitätsmessung...
Spannung 30 V überschreitet (oder 50 V oder 75 V, je nach der im Setup ausgewählten Option), wird der Test verhindert. Das Symbol wird angezeigt, wenn die externe Spannung oder die Testspannung 30 V überschreitet. Trennen Sie den Prüfer und trennen Sie den Schaltkreis von der Spannungsversorgung, bevor Sie fortfahren. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 49
Vornehmen von Messungen 2 Isolationswiderstandstest Fernschaltersonde Halten Der Test wird fortgesetzt, bis freigegeben wird. Abbildung 2-1 Beispiel für einen Isolationswiderstandstest U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Isolationswiderstands- und Erdungswiderstandstests verwendet und ermöglicht die Fernsteuerung des Prüfers über die Taste der Fernschaltersonde. Standardmäßig emuliert die Taste der Fernschaltersonde die Taste des Prüfers. Zur Änderung des Standardtastenbetriebs siehe „Ändern des Tastenbetriebs an der Fernschaltersonde“ auf Seite 83. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Drücken von oder gestoppt wird. Deaktivieren dieser Funktion siehe „Ändern des dielektrischen Absorptionsverhältnisses (DAR) für IR-Tests“ auf Seite 84. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, müssen Sie drücken, um den Prüfer zu entsperren, auch wenn der Test bereits gestoppt wurde. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Sie den zeitgesteuerten Test. den Test zu starten. den Timer anzuzeigen. Drücken Sie erneut, um den Test anzuhalten. Drücken Sie , um den Nach 30 Sekunden. Widerstandswert anzuzeigen. Nach 1 Minute, Zeit ist abgelaufen. Abbildung 2-2 Zeitgesteuerter Betrieb (T) U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
, um den Nach 30 Sekunden. Fehler, da IR (t0) > maximaler Widerstandswert anzuzeigen. Bereich Nach 1 Minute, Zeit ist abgelaufen. DAR > 999,9 Drücken Sie , um t0 Drücken Sie , um t00 anzuzeigen. Abbildung 2-3 DAR-Betrieb U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
, um den Nach 1 Minute. Fehler, da IR (t0) > maximaler Widerstandswert anzuzeigen. Bereich Nach 10 Minuten, Zeit ist abgelaufen. PI > 999,9 Drücken Sie , um t0 anzuzeigen. Drücken Sie , um t00 anzuzeigen. Abbildung 2-4 PI-Betrieb U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Benutzer unterbrochen wird oder wenn der Akku/die Batterie des Prüfgeräts zu schwach ist. Anzeigen des Leckstroms Drücken Sie , um den Leckstrom anzuzeigen. Die Anzeige des Leckstroms steht in Beziehung zum Isolationswiderstand. Je höher der getestete Widerstand, desto niedriger der zu messende Strom. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
2 gemessen werden soll. Bei einer Quellspannung < 4,7 V verhindert der Prüfer den Test automatisch. Die sekundäre Anzeige zeigt die Spannung an (mit aktivierter automatischer Bereichsauswahl). • Die APO-Funktion (autom. Ausschaltung) ist während des Tests deaktiviert. • Siehe auch „Zeitgesteuerter Isolationswiderstands-/Erdungswiderstandstest“ Seite 34. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 57
Vornehmen von Messungen 2 Erdungswiderstandstest Fernschaltersonde Halten > ODER Der Test wird fortgesetzt, bis freigegeben wird. Abbildung 2-5 Beispiel für einen Erdungswiderstandstest U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 58
1 Lassen Sie die Testleitungen offen und stellen Sie sicher, dass keine Spannung an den Anschlüssen anliegt. 2 Halten Sie gedrückt, um den Zustand der Sicherung zu prüfen. 3 Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, wird FUSE angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen im U1452A/U1452AT/U1451A Servicehandbuch, um die Sicherung auszutauschen. Sicherung durchgebrannt; Sicherung ersetzen.
• Dieser Prüfer zeigt sowohl DC-Spannungswerte als auch deren Polarität an. Negative HINWEIS DC-Spannungen werden mit einem Minuszeichen auf der linken Seite angezeigt. • Drücken Sie auf , um die Frequenz der Spannungsquelle zu messen. Weitere Informationen finden Sie unter „Frequenzmessung“ auf Seite 44. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 60
Vornehmen von Messungen Messen von AC- oder DC-Spannung Abbildung 2-6 Beispiel für eine AC- oder DC-Spannungsmessung U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Während das Signal identifiziert wird, können Sie (AC- oder DC-) Signal auf der Primäranzeige zu sperren. drücken, um die Auto-Funktion zu stoppen und die Sie können jederzeit identifizierte Signalkomponente (AC oder DC) zu sperren. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
• Wenn eine Messung 0 Hz anzeigt oder instabil ist, dann ist das Eingangssignal möglicherweise unter oder nahe am Auslöselevel. Diese Probleme können Sie normalerweise lösen, indem Sie manuell einen niedrigeren Eingangsbereich auswählen, der die Empfindlichkeit des Prüfers erhöht. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 63
• Die Frequenz des Eingangssignals wird in der Primäranzeige angezeigt. Der Spannungswert des Signals wird in der Sekundäranzeige angezeigt. Das Balkendiagramm zeigt nicht die Frequenz an, es gibt jedoch den Spannungswert des Eingangssignals an. Rise Time Fall Time + Width – Width Period Abbildung 2-7 Definition der Frequenz U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
. Nun wird der Widerstand an den Spitzen von allen zukünftigen Anzeigewerten abgezogen. • Da der Teststrom des Prüfers durch alle möglichen Pfade zwischen den Testspitzen fließt, unterscheidet sich der Messwert eines Widerstands in einem Schaltkreis oft vom Nennwert des Widerstands. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 65
Vornehmen von Messungen 2 Widerstandsmessung Abbildung 2-8 Beispiel einer Widerstandsmessung U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
• Die Durchgangsfunktion erkennt wiederkehrende Kurzschlüsse und offene Leitungen. Bei einem kurzzeitigen Kurzschluss gibt der Prüfer einen kurzen Signalton aus. • Im Setup können Sie das akustische Warnsignal aktivieren und deaktivieren. Weitere Informationen zur akustischen Warnsignaloption finden Sie unter „Ändern der Durchgangswarnung“ auf Seite 74. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 67
Vornehmen von Messungen 2 Durchgangstest (open) (closed) Abbildung 2-9 Beispiel eines Durchgangstests U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
• Der Prüfer misst die Kapazität anhand einer AC-Sinuskurve. HINWEIS • Der Widerstand der Testleitungen wirkt sich auf die Genauigkeit der Messung aus. Es wird empfohlen, kurze Leitungen für die Kapazitätsmessung zu verwenden. • Die Testfrequenz beträgt 54,5 Hz. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 69
Vornehmen von Messungen 2 Kapazitätsmessung Abbildung 2-10 Beispiel für eine Kapazitätsmessung U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 70
Vornehmen von Messungen Kapazitätsmessung DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
U1452A/U1452AT/U1451A Isolationsprüfer Benutzerhandbuch Prüferfunktionen Durchführen relativer Messungen (Null) Sperren der Anzeige (TrigHold und AutoHold) Durchführung von Limitvergleichen (Limit) Aufzeichnung von Messdaten (Log) Ausführen der manuellen Protokollierung (HAND) Ausführen der Intervallprotokollierung (AUTO) Ausführen der Ereignisprotokollierung (TRIG) Prüfen vorher aufgezeichneter Daten (View) In den folgenden Abschnitten werden zusätzliche Funktionen...
Kontakt stehen. Drücken Sie zur Nullanpassung der Anzeige. • Bei DC-Spannungsmessungen beeinflusst der Wärmeeffekt die Genauigkeit der Messungen. Schließen Sie die Testleitungen kurz und drücken Sie auf , wenn der angezeigte Wert stabil ist, um die Nullanpassung der Anzeige vorzunehmen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Messwert gewartet wird. Halten Sie gedrückt, um diesen Modus zu beenden. - oder der Wird gedrückt, wenn der Drehregler sich in einer der -Positionen Mega HINWEIS befindet, wird stattdessen ein Test durchgeführt. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 74
Nicht aktualisierte Zahlen Spannung Widerstand OL oder Open Kapazität Weitere Informationen zum Ändern der standardmäßigen AutoHold-Schwellenwertzahl finden Sie unter „Ändern des Abweichungszählers“ auf Seite 71. Wenn der Messwert keinen stabilen Status erreichen kann, wird der Wert nicht HINWEIS aktualisiert. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Tabelle 3-1). 3 Positionieren Sie den Cursor auf der Meldeanzeige >, um die Limit-Abnahmebedingung zu ändern (< oder >). 4 Drücken Sie auf , um Änderungen zu speichern (oder drücken Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen). U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 76
• Drei kurze Töne sind zu hören • Die rote LED blinkt drei Mal Wenn die Limit-Funktion für Isolationswiderstandstests aktiviert ist, leuchtet die rote LED HINWEIS gemäß der Änderungen der Limitwerte auf, statt alle 2 Sekunden zu blinken. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Richten Sie vor dem Starten einer Aufzeichnungssitzung den Prüfer für die aufzuzeichnenden Messungen ein. Weitere Informationen zum Ändern der Log-Option finden Sie unter „Ändern der Aufzeichnungsoption“ auf Seite 80. Einsehen oder Löschen der aufgezeichneten Einträge siehe „Prüfen vorher aufgezeichneter Daten (View)“ auf Seite 63. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Ende eines jeden Intervalls wird aufgezeichnet und im Speicher des Prüfers gespeichert. Starten des Modus für Intervallprotokollierung 1 Halten Sie gedrückt, um den Intervallprotokollierungsmodus zu starten. und die Protokolleintragsnummer werden angezeigt. Nachfolgende Messwerte werden automatisch in dem Intervall, das im Setup angegeben wurde, im Prüferspeicher aufgezeichnet. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Kabellänge oder die Messwertaktualisierung stabil ist. oder Kapazität Ausgangsquellspannung Wenn das Eingangssignal häufiger abweicht als Spannung, Frequenz, Kapa- Spannung, Widerstand AutoHold im Abweichungswert angegeben und die Mess- zität der Kabellänge oder oder Kapazität wertaktualisierung stabil ist. Ausgangsquellspannung U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 80
3 Halten Sie erneut gedrückt, um den Ereignisprotokollierungsmodus zu beenden. Bei der Ereignisprotokollierung können maximal 100 Einträge gespeichert werden. Wenn alle Einträge vergeben sind, wird angezeigt, wenn gedrückt gehalten wird. APO ist während der Aufzeichnungssitzung deaktiviert. HINWEIS U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Ansichtsmodus zu beenden. Bereinigen von Protokollspeicher Sie können die Protokollspeicher des Prüfers bereinigen. Bei diesem Vorgang werden alle Inhalte des Protokollspeichers des Prüfers sorgfältig gelöscht. Die im Speicher des Prüfers gesicherten Daten können nach der Datenbereinigung nicht wiederhergestellt werden. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 82
) gelöscht wurden, halten Sie gedrückt, um den Protokollspeicher zu bereinigen. Die Datenbereinigung kann bis zur erfolgreichen Durchführung 30 Sekunden dauern. VORSICHT Drücken Sie auf keine Taste und ändern Sie die Position des Drehreglers nicht, bis die Datenbereinigung vollständig abgeschlossen ist. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
U1452A/U1452AT/U1451A Isolationsprüfer Benutzerhandbuch Setup-Optionen Verwenden des Setup-Menüs Bearbeiten von numerischen Werten Zusammenfassung - Setup-Menü Setup-Menüelemente Bearbeiten von numerischen Werten Ändern des Abweichungszählers Aktivieren des Glättungsmodus Ändern der Warntonfrequenz Ändern des Timers zum automatischen Abschalten (Auto Power-Off (APO)) Ändern der Zeitüberschreitung für das LCD-Hintergrundlicht Ändern der Durchgangswarnung...
Wert zu erhöhen oder zu verringern. • Drücken Sie zum Speichern der Änderungen auf • Drücken Sie, während der Wert des Menüelements blinkt, auf , um die Änderungen zu verwerfen. Der Prüfer beendet das Setup-Menü automatisch nach 30 Sekunden Inaktivität. HINWEIS U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Wert des ausgewählten Menüs zu , um den Cursor nach bearbeiten. links oder rechts zu bewegen. Drücken Sie auf oder , um die ausgewählte Ziffer zu erhöhen oder herabzusetzen. Drücken Sie erneut, um die Änderungen zu speichern. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Stellen Sie die Timerdauer für das Hintergrundlicht auf einen Wert von 1 bis 99 Sekunden (1 Minute, 39 bis Sekunden ( Sekunden) ein. Sie können diese Funktion auch Seite 74 oder ) deaktivieren (). Standard: 15 Sekunden ( U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 87
Durchgangswarnungen kurzzeitig ein Ton abgegeben ., ., wird und die rote LED aufleuchtet. Sie können auch eine Seite 79 . oder . der Warnungen oder beide deaktivieren (OFF). Standard: kurzzeitige Ausgabe eines Warntons und Aufleuchten der roten LED (.). U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 88
Ändern oder deaktivieren Sie den Tastenbetrieb an der bis Fernschaltersonde. Seite 83 ( oder ) Standard: ( Stellen Sie das dielektrische Absorptionsverhältnis in . oder . Sekunden ein (60:30 oder 60:15). Seite 84 Sekunden Standard ist 60:30 (Sekunden). U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Rauschen verringert und Sie erhalten stabile Messwerte. Die Glättungsaktualisierungsrate kann zwischen 0001 und 9999 liegen. Die Glättungszeit ist als festgelegter Wert +1 definiert. Die Glättung wird erneut gestartet, wenn die Abweichungszählereinstellung überschritten bzw. der Bereich geändert wird oder nachdem eine Funktion des Prüfers aktiviert U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
, , , , ) Hz oder So ändern Sie die Warntonfrequenz: 1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde, um in das Setup-Menü zu wechseln. 2 Navigieren Sie zu und drücken Sie auf , um den Wert zu bearbeiten. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
, um die APO-Funktion zu deaktivieren. 4 Drücken Sie auf , um Änderungen zu speichern (oder drücken Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen). 5 Halten Sie gedrückt, bis der Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
48). Der Prüfer gibt einen Warnton aus, um Benutzer darauf hinzuweisen, dass Schaltkreisdurchgänge für kurzgeschlossene Schaltkreise vorliegen. Wenn "tone" ausgewählt ist, gibt der Prüfer verschiedene Warntöne gemäß der Balkendiagrammanzeige aus. Legende Bereich Standardeinstellung oder U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Nutzung durch Agilent reserviert. HINWEIS 4 Drücken Sie auf , um Änderungen zu speichern (oder drücken Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen). 5 Halten Sie gedrückt, bis der Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
oder 1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde, um in das Setup-Menü zu wechseln. 2 Navigieren Sie zu und drücken Sie auf , um den Wert zu bearbeiten. 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
3 Ändern Sie den Anzeigezähler mit den Pfeiltasten. 4 Drücken Sie auf , um Änderungen zu speichern (oder drücken Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen). 5 Halten Sie gedrückt, bis der Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
So ändern Sie den Kabellängenmaßstab 1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde, um in das Setup-Menü zu wechseln. 2 Navigieren Sie zu und drücken Sie auf , um den Wert zu bearbeiten. 3 Ändern Sie mit den Pfeiltasten den Kabellängenmaßstab. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
, um die Änderungen zu verwerfen). 5 Halten Sie gedrückt, bis der Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. Ändern der Abtastintervalldauer Diese Einstellung wird mit der Intervall-Datenprotokollierungsfunktion verwendet (Siehe Seite 60). Der Prüfer zeichnet zu Beginn jedes Abtastintervalls einen Messwert auf. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde, um in das Setup-Menü zu wechseln. 2 Navigieren Sie zu (in der Anzeige wird angezeigt) und drücken Sie , um den Wert zu bearbeiten. 3 Ändern Sie die Aufzeichnungsoption mit den Pfeiltasten. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. Ändern der maximalen Sperrspannung für IR-Tests Diese Einstellung wird bei Isolationswiderstandstests verwendet (siehe Seite 38). Der Prüfer führt den Isolationswiderstandstest nicht durch, wenn er erkennt, dass die externe Spannung den hier eingestellten Sperrspannungswert überschreitet. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
So deaktivieren Sie die Einmalsperrfunktion: 1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde, um in das Setup-Menü zu wechseln. 2 Navigieren Sie zu und drücken Sie auf , um den Wert zu bearbeiten. 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten aus. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Wählen Sie zum Deaktivieren der Fernschaltersondentaste. 4 Drücken Sie auf , um Änderungen zu speichern (oder drücken Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen). 5 Halten Sie gedrückt, bis der Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
3 Ändern Sie mit den Pfeiltasten den Wert des DAR-Verhältnisses. 4 Drücken Sie auf , um Änderungen zu speichern (oder drücken Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen). 5 Halten Sie gedrückt, bis der Prüfer neu startet, um den normalen Betrieb wiederaufzunehmen. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Messkategorie Elektrische Spezifikationen DC-Spezifikationen AC-Spezifikationen Kapazitätsspezifikationen Frequenzspezifikationen Empfindlichkeit für Spannungsmessungen Spezifikationen für den Isolationswiderstand Spezifikationen für den Erdungswiderstand EN61557-Spezifikationen Aktualisierungsrate der Anzeige (ungefähr) In diesem Abschnitt sind alle Eigenschaften und Spezifikationen des U1452A/U1452AT/U1451A Prüfer sowie ergänzende Hinweise aufgeführt. Agilent Technologies...
Flüssigkristallanzeige (LCD), 4-stellig mit maximaler Auslesung von 6600 Zahlen BETRIEBSUMGEBUNG Siehe „Umgebungsbedingungen“ auf Seite VI LAGERUNGSTEMPERATUR Siehe „Umgebungsbedingungen“ auf Seite VI SICHERHEIT UND EMC-RICHTLINIEN Siehe „Umgebungsbedingungen“ auf Seite VI ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ 8 kV Spitze gemäß IEC1010.1-92 (IEC1010-1) MESSKATEGORIE CAT III 1.000 V/ CAT IV 600 V U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 105
• Drei Monate für Standardzubehör des Produkts, sofern nicht anders angegeben • Beachten Sie, dass Folgendes nicht im Rahmen der Produktgarantie abgedeckt wird: • Schäden durch Verunreinigung • Normale Abnutzung der mechanischen Komponenten • Handbücher, Sicherungen und Standardeinwegbatterien KALIBRIERUNGSZYKLUS 1 Jahr U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
• Die AC-Messung wird nur für Sinuskurven kalibriert. Messkategorie Das Gerät Agilent U1452A/U1452AT/U1451A Prüfer hat ein Sicherheitsrating von CAT III, 1.000 V und CAT IV, 600 V. Messkategorie I entspricht Messungen in Stromkreisen, die nicht direkt an das Hauptstromnetz angeschlossen sind.
Seite 108
Der eingebaute Summer gibt einen Signalton aus, wenn der gemessene Widerstand geringer ist als 30 ± 15 . • • Die Genauigkeit wird angegeben, nachdem die Nullfunktion angewendet wurde, um den Widerstand der Testleitungen und den Wärmeeffekt abzuziehen (durch Kurzschluss). U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
1000 V 2,0 % + 3 Anmerkungen: 1 Die folgenden Aussagen gelten für Widerstandsmessungen: • AC-V-Überlastungsschutz: 1.000 VRMS. • AC-V-Eingangsimpedanz: 10 M parallel zu <100 pF (nominell). • Das Eingangssignal ist kleiner als das Produkt aus 1.000.000 VHz. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Anschließend wird die Nullfunktion zur Subtraktion der Restwerte verwendet (durch Öffnen der Testleitungen). 3 Die maximale Anzeige beträgt 1200 Zahlen. 4 Fügen Sie eine zusätzliche Genauigkeit von 0,1 % pro F für Werte größer als 50 F hinzu; Beispiel: 100 F, 5 % zusätzliche Genauigkeit wird hinzugefügt. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
1 Überlastungsschutz: 1.000 V; Eingangssignal ist <1.000.000 V Hz (Produkt aus Spannung und Frequenz). 2 Die Frequenzmessung ist fehleranfällig, wenn Niederspannungs- und Niederfrequenzsignale gemessen werden. Abschirmung der Eingänge von externem Rauschen ist entscheidend für die Minimierung der Messfehler. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Empfindlichkeit für Spannungsmessungen Tabelle 5-6 Empfindlichkeit für Spannungsmessungen Mindestempfindlichkeit (RMS-Sinuskurve) Eingangsbereich 2 Hz bis 400 Hz 0,5 V 60 V 600 V 65 V 1000 V 65 V Anmerkungen: 1 Maximalen Eingang für angegebene Genauigkeit siehe „AC-Spezifikationen“ auf Seite 91. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Messung Betriebsmessunsicherheit U1451A U1452A/U1452AT Spannung ± (0,5 % + 2) ± (0,2 % + 2) 30 % Anmerkungen: 1 Der maximale Widerstand zur Erfüllung des Standards von EN61557-1, 5.2.4, wo ein Maximum von unter 30 % angegeben ist. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 116
3 Testspannung/maximaler Bereich für verschiedene Modelle: Testspannung U1451A U1452A U1452AT 50 V 60 G 60 G 100 V 60 G 60 G 250 V 60 G 200 G 500 V 60 G 200 G 1000 V 60 G 200 G U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Eigenschaften und Spezifikationen 5 Elektrische Spezifikationen Aktualisierungsrate der Anzeige (ungefähr) Tabelle 5-9 Aktualisierungsrate der Anzeige (ungefähr) Funktion Häufigkeit/Sekunde AC V DC V Kapazität Frequenz 1 (>10 Hz) U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...
Seite 118
Eigenschaften und Spezifikationen Elektrische Spezifikationen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. U1452A/U1452AT/U1451A Benutzerhandbuch...