Verwandte Anleitungen für Agilent Technologies U1731B
Inhaltszusammenfassung für Agilent Technologies U1731B
- Seite 1 Agilent U1731B/U1732B Handheld-LCR- Messgerät mit zwei Anzeigen Benutzer- und Servicehandbuch Agilent Technologies...
- Seite 2 Hinweise Garantie Sicherheitshinweis © Agilent Technologies, Inc. 2009 Vervielfältigung, Anpassung oder Die in diesem Handbuch enthaltenen Übersetzung ist gemäß den Bestimmungen Informationen können jederzeit ohne VORSICHT des Urheberrechtsgesetzes ohne vorherige Vorankündigung geändert werden. schriftliche Genehmigung durch die Firma Agilent Technologies übernimmt keinerlei Agilent Technologies verboten.
-
Seite 3: Sicherheitssymbole
Isolierung geschützt. Drei-Phasen-Wechselstrom Vorsicht, Stromschlagrisiko. Anschluss an Schutzerde Vorsicht, Stromschlagrisiko (Masse) (spezifische Warn- und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch). Schutzleiteranschluss Vorsicht, heiße Oberfläche. Rahmen- oder Ausgeschaltete Position einer Gehäuseanschluss bistabilen Drucktaste. Equipotenzialität Eingeschaltete Position einer bistabilen Drucktaste. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 4: Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen
Gerät als „Überwachungs- und Kontrollinstrument“. Das angebrachte Produktetikett ist nachstehend dargestellt: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll Wenden Sie sich zur Entsorgung dieses Instruments an die nächste Agilent Geschäftsstelle oder besuchen Sie: www.agilent.com/environment/product Dort erhalten Sie weitere Informationen. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf, bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Instruments verletzt. Agilent Technologies übernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung. • Dieses Messgerät wurde für die Verwendung in geschlossenen WARNUNG Räumen in einer Höhe bis zu 2.000 m entwickelt. -
Seite 6: Umgebungsbedingungen
; 0 – 70% relative °C °C Luftfeuchtigkeit Lagerungsluftfeuchtigkeit 0 – 80% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Lagerungsumgebung –20 bis +50 ; 0 – 80% relative °C °C Luftfeuchtigkeit Höhe 0 – 2.000 Meter Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 7 Das U1731B/U1732B Handheld-LCR-Messgerät mit zwei Anzeigen VORSICHT entspricht den folgenden Sicherheits- und EMC-Anforderungen: • IEC 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (zweite Ausgabe) • CISPR 11:2003+A1:2004 • IEC 61000-4-2:1995+A1:1998+A2:2000 • IEC 61000-4-3:2006 • IEC 61000-4-4:2004 • IEC 61000-4-5:2005 • IEC 61000-4-6:2003+A1:2004+A2:2006 • IEC 61000-4-11:2004 •...
-
Seite 8: Konformitätserklärung (Ke)
Die Konformitätserklärung (KE) für dieses Gerät ist auf der Website verfügbar. Unter Eingabe des Produktmodells oder der Beschreibung können Sie nach der KE suchen. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Falls Sie die entsprechende KE nicht finden können, wenden Sie sich bitte HINWEIS an den lokalen Agilent-Vertreter. VIII U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 9 Erste Schritte In Kapitel 1 werden die wichtigsten Funktionen sowie die ersten Schritte für die Arbeit mit einem U1731B und U1732B LCR-Messgerät mit zwei Anzeigen beschrieben. Darüber hinaus werden in diesem Kapitel die Grundlagen der Funktionsweise des vorderen Bedienfelds erläutert.
- Seite 10 U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Datenhalten Static Recording™ Ableitungsfaktor/Qualitätsfaktor/Phasenwinkel Testfrequenz LCR-Funktionsauswahl Relativ Toleranz Automatische/manuelle Bereichsauswahl Automatische Sicherungsermittlung Parallel-/Serienmodus Kalibrierung Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Ausschaltens Angabe des niedrigen Batterieladezustands Anzeigenhintergrundbeleuchtung (nur für das U1732B verfügbar) Kommunikation (optionales Zubehör) Service und Wartung Service Batterieaustausch U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 12 Inhalt Sicherungsaustausch Ersatzteile Reinigen des LCR-Messgeräts Spezifikationsprüfung Spezifikationen Elektrische Spezifikationen für das U1731B Elektrische Spezifikationen des U1732B Allgemeine Spezifikationen SMD-Pinzettenspezifikationen U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 13: Erste Schritte
Das Tastenfeld auf einen Blick Die Eingangsanschlüsse auf einen Blick In diesem Kapitel lernen Sie die wichtigsten Funktionen der U1731B und U1732B LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen kennen. Darüber hinaus finden Sie Hinweise zu den ersten Schritten bei der Arbeit mit einem der Geräte. -
Seite 14: Einleitung
Erste Schritte Einleitung Bei den beiden Handheld-LCR-Messgeräten mit zwei Anzeigen U1731B und U1732B mit 20.000 Zählern handelt es sich um besondere Mikroprozessor- kontrollierte Messgeräte für Induktivitäts-, Kapazitäts- und Widerstandsmessungen. Das LCR-Messgerät ist einfach zu bedienen und Sie können damit Messungen im absolut parallelen Modus sowie im Serienmodus durchführen. -
Seite 15: Überprüfen Des Lieferumfangs
Erste Schritte Überprüfen des Lieferumfangs Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang die folgenden Standardkomponenten des Geräts U1731B/U1732B sowie unter Umständen optional erworbenes Zubehör enthalten sind. Sollten die unten aufgeführten Komponenten nicht vollständig vorhanden sein, wenden Sie sich an ein Vertriebsbüro von Agilent Technologies in Ihrer Nähe. -
Seite 16: Das Vordere Bedienfeld Auf Einen Blick
Erste Schritte Das vordere Bedienfeld auf einen Blick Meldeanzeige Tastenfeld Eingangs- anschlüsse U1731B U1732B Abbildung 1-1 Vorderes Bedienfeld der U1731B und U1732B Handheld-LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 17: Meldeanzeigen
Messwert außerhalb des oberen Grenzwerts Anzeige der automatischen Abschaltfunktion TOL 1% 5% 10% 20% Toleranzmodus, Festlegung auf 1%, 5%, 10% und 20% für die Kapazitätsklassifikation AUTO Automatische Bereichsauswahl Funktionsanzeige für Induktivität, Kapazität oder Widerstand (L,C oder R) U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 18: Sonderanzeigezeichen
Einheit für Widerstand (kΩ und MΩ) Einheit für Induktivität (µH und mH) Einheit für Kapazität (pF, nF, µF und mF) Fernsteuerung Sonderanzeigezeichen Beschreibungen Beschreibungen Kennzeichnet Kennzeichnet den kurzgeschlossene Anschlüsse Kalibrierungsmodus Kennzeichnet offene Kennzeichnet beschädigte Anschlüsse oder offene Sicherungen U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 19: Das Tastenfeld Auf Einen Blick
Erste Schritte Das Tastenfeld auf einen Blick Abbildung 1-3 Tastenfeld der U1731B/U1732B Handheld-LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen Tabelle 1-3 Tastenfeldbeschreibungen und -funktionen Nr. Tasten Funktionen Ein-/Ausschalttaste Zum Ein- und Ausschalten des Geräts Zum Auswählen der Ableitungsfaktor-, Qualitätsfaktor- und der D/Q/θ Phasenwinkelanzeige (nur für das U1732B verfügbar) Zum Auswählen der Induktivitäts-, Kapazitäts- und... -
Seite 20: Die Eingangsanschlüsse Auf Einen Blick
Um eine Beschädigung dieses Instruments zu vermeiden, überschreiten Sie WARNUNG nicht die Eingangsbeschränkung. Legen Sie keine Spannung an die Eingangsanschlüsse an. Entladen Sie den Kondensator vor dem Testen. Abbildung 1-4 Eingangsanschlüsse/-buchsen der U1731B/U1732B Handheld-LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen Nr. Anschlüsse Funktionen... -
Seite 21: Merkmale Und Funktionen
Parallel-/Serienmodus Kalibrierung Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Ausschaltens Angabe des niedrigen Batterieladezustands Anzeigenhintergrundbeleuchtung (nur für das U1732B verfügbar) Kommunikation (optionales Zubehör) In diesem Kapitel werden umfangreiche Informationen zu den verfügbaren Funktionen der U1731B und U1732B LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen bereitgestellt. Agilent Technologies... -
Seite 22: Induktivitätsmessung
6 Lesen Sie die Anzeigewerte für den Induktivitätswert und den Qualitätsfaktor ab. Es ist empfehlenswert, vor dem Durchführen von Tests eine Kalibrierung des HINWEIS LCR-Messgeräts vorzunehmen, um sowohl im untersten als auch im obersten Bereich alle L-, C- und R-Messungen mit optimaler Präzision durchführen zu können. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 23: Kapazitätsmessung
4 Drücken Sie die Taste FREQ, um die Testfrequenz auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste D/Q oder D/Q/q, um den Ableitungsfaktor für die Sekundäranzeige auszuwählen. 6 Lesen Sie die Anzeigewerte für den Kapazitätswert und den Ableitungsfaktor ab. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 24: Widerstandsmessung
3 Setzen Sie einen Widerstand in die Komponenteneingangsbuchse ein oder verbinden Sie die Testklemme Ihrem Bedarf entsprechend mit den Komponentenkabeln. 4 Drücken Sie die Taste FREQ, um die Testfrequenz auszuwählen. 5 Lesen Sie die Anzeigewerte für den Widerstandswert. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 25: Datenhalten
Wenn für das LCR-Messgerät der Induktivitäts- oder Kapazitätsmodus festgelegt wurde, können Sie den Wert D/Q/q abwechselnd anzeigen, indem Sie die Taste D/Q/q drücken. Diese Einstellung findet bei Widerstandsmessungen keine Anwendung. Der Modus für die Phasenwinkel (q) ist nur für das U1732B verfügbar. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 26: Testfrequenz
Bereichsauswahl den statischen Aufzeichnungsmodus auswählen, wird für das LCR-Messgerät automatisch die manuelle Bereichsauswahl festgelegt und in den empfohlenen Bereichen werden Kalibrierungsaufforderungen angezeigt. 3 Der relative Modus kann nicht aktiviert werden, wenn für das LCR-Messgerät die automatische Bereichsauswahl festgelegt und das Datenhalten aktiviert ist. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 27: Toleranz
Bereichsmodus festgelegt. Drücken Sie für bestimmte Messungen die Taste AUTO/MANUAL, um den manuellen Messbereich auszuwählen. Um in den automatischen Messbereich zurückzukehren, drücken Sie die Taste AUTO/MANUAL und halten Sie sie für mindestens eine Sekunde gedrückt. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 28: Automatische Sicherungsermittlung
(SER) für alle Bereiche anzeigen. Für Kapazitäts- und Widerstandsmessungen wird für das LCR-Messgerät standardmäßig der Parallelmodus festgelegt. Beim Serienmodus handelt es sich um die Standardeinstellung für Induktivitätsmessungen. Drücken Sie die Taste L/C/R mindestens für eine Sekunde, um zwischen den Modi PAL und SER umzuschalten. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 29: Kalibrierung
1 Das Ändern von Messfrequenzen entspricht dem Verfahren bei der Auswahl eines HINWEIS unterschiedlichen Hardwarebereichs, in den empfohlenen Bereichen werden automatische Kalibrierungsaufforderungen angezeigt. 2 Stellen Sie sicher, dass nach der Kurzschlusskalibrierung die gleiche Testposition Anwendung findet. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 30: Aktivieren/Deaktivieren Des Automatischen Ausschaltens
„Batterieaustausch“ wird der Austausch von Batterien beschrieben. Anzeigenhintergrundbeleuchtung (nur für das U1732B verfügbar) Drücken Sie die Taste , und halten Sie sie für mindestens eine Sekunde gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Diese Funktion ist nur für das U1732B verfügbar. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 31: Kommunikation (Optionales Zubehör)
Die Seite mit dem Agilent Logo muss nach oben weisen. Setzen Sie den Stecker in den USB-Anschluss des PCs ein. Drücken Sie die beweglichen Enden zusammen, um das Kabel zu entfernen. Abbildung 2-6 Kabelverbindung einer Remotekommunikation U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 32 2 Merkmale und Funktionen U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 33: Service Und Wartung
Reinigen des LCR-Messgeräts Spezifikationsprüfung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den Service- und Wartungsverfahren für die U1731B und U1732B LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen. Reparatur- oder Servicemaßnahmen, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, sind nur von qualifiziertem Personal durchführbar. -
Seite 34: Service
Folgenden beschriebenen Verfahrens aus: 1 Lösen Sie die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher und entfernen Sie die Batterieabdeckung wie in Abbildung 3-1 dargestellt. 2 Tauschen Sie die zu schwache Batterie durch eine neue aus. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 35 Service und Wartung Schraube der Batterieabdeckung Abbildung 3-1 Batterieaustausch U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 36: Sicherungsaustausch
Sie die untere Abdeckung wie in Abbildung 3-2 dargestellt. 3 Tauschen Sie die beschädigte Sicherung wie in Kapitel 4, „Allgemeine Spezifikationen“ beschrieben durch eine neue Sicherung aus. Schraube der unteren Abdeckung Schraube der Batterieabdeckung Abbildung 3-2 Sicherungsaustausch U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 37: Ersatzteile
1 Wenden Sie sich an das Agilent Vertriebsbüro oder Servicecenter in Ihrer Nähe. 2 Weisen Sie die Teile mit der Agilent Teilenummer der Ersatzteileliste aus. 3 Stellen Sie Modell- und Seriennummer des Instruments bereit. Tabelle 3-1 Ersatzteile Teilenummer Beschreibung A02-62-25612-2U Sicherung U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 38: Reinigen Des Lcr-Messgeräts
Gleichstromnetzteil. Um das LCR-Messgerät zu reinigen, wischen Sie die verschmutzten Teile mit einem weichen, mit neutralem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch ab. Vergewissern Sie sich nach der Reinigung vor der erneuten Verwendung, dass das Gerät vollständig trocken ist. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 39: Spezifikationsprüfung
Empfohlene Ausrüstung: HACS-Z-Präzisions-Kapazitätsdekade Bereich (F) Verwendeter Testwert 20 µ 10 µ 200 n 100 n 20 n 10 n 200 p 100 p * Testfrequenzen von 100 Hz, 120 Hz und 1000 Hz werden nicht unterstützt. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 40 Induktivität (Serienmodus), Testfrequenz: 100 Hz, 120 Hz, 1000 Hz, 10 kHz Empfohlene Ausrüstung: GR1491-Präzisions-Induktivitätsdekade Bereich (H) Verwendeter Testwert 200 m 100 m 20 m 10 m 2000 µ 1000 µ * Testfrequenzen von 100 Hz und 120 Hz werden nicht unterstützt. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 41: Spezifikationen
U1731B/U1732B Handheld-LCR-Messgerät mit zwei Anzeigen Benutzer- und Servicehandbuch Spezifikationen Elektrische Spezifikationen für das U1731B Elektrische Spezifikationen des U1732B Allgemeine Spezifikationen SMD-Pinzettenspezifikationen In diesem Kapitel werden die elektrischen und allgemeinen Spezifikationen für die U1731B und U1732B LCR-Messgeräte mit zwei Anzeigen aufgeführt. Agilent Technologies... -
Seite 42: Elektrische Spezifikationen Für Das U1731B
Spezifikationen Elektrische Spezifikationen für das U1731B Die Präzision wird mit ±(% des Messwerts + Anzahl an weniger bedeutenden Werten) bei 23°C ±5°C und <75% relativer Luftfeuchtigkeit angegeben. Widerstand (Parallelmodus), Testfrequenz = 120 Hz/1 kHz Bereich Maximum Präzision Bemerkung Anzeige @ 120 Hz... - Seite 43 1,2% + 100/Lx + 5 200 mH 199,99 mH 1,0% + (Lx/10000)% +5 3,0% + 100/Lx + 5 Nach Kurzschluss- kalibrierung 20 mH 19,999 mH 2,0% + (Lx/10000)% +5 10,0% + 100/Lx + 5 Nach Kurzschluss- kalibrierung U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
- Seite 44 2 Diese Spezifikation basiert auf den an der Testbuchse vorgenommenen Messungen. 3 Gegebenenfalls ist für das zu testende Gerät sowie die Testleitungen eine ordnungsgemäße GUARD-Abschirmung erforderlich. 4 Lx = Zähler des angezeigten L-Werts, z. B. L = 88,88 H entspricht Lx = 8888. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 45: Elektrische Spezifikationen Des U1732B
Nach Kurzschluss- kalibrierung 1 Diese Spezifikation basiert auf Batteriebetrieb. 1 Diese Spezifikation basiert auf den an der Testbuchse vorgenommenen Messungen. HINWEIS 2 Gegebenenfalls ist für das zu testende Gerät sowie die Testleitungen eine ordnungsgemäße GUARD-Abschirmung erforderlich. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 46 0,7% + 100/Cx + 5 (DF<0,5) Nach Offen- Kalibrierung 2000 pF 1999,9 pF 1,0% + 5 (DF<0,1) 2,0% + 100/Cx + 5 (DF<0,1) Nach Offen- Kalibrierung 1 Es können Werte bis max. 1999 angezeigt werden, jedoch mit nicht spezifizierter Präzision. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
- Seite 47 1,2% + 100/Lx + 5 200 mH 199,99 mH 1,0% + (Lx/10000)% + 5 3,0% + 100/Lx + 5 Nach Kurzschluss- kalibrierung 20 mH 19,999 mH 2,0% + (Lx/10000)% + 5 10,0% + 100/Lx + 5 Nach Kurzschluss- kalibrierung U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
- Seite 48 2 Diese Spezifikation basiert auf den an der Testbuchse vorgenommenen Messungen. 3 Gegebenenfalls ist für das zu testende Gerät sowie die Testleitungen eine ordnungsgemäße GUARD-Abschirmung erforderlich. 4 Lx = Zähler des angezeigten L-Werts, z.B. L = 88,88 H entspricht Lx = 8888. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 49: Allgemeine Spezifikationen
Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Tabelle 4-1 Allgemeine Merkmale des U1731B und U1732B Parameter U1731B U1732B Netzteil Einzelne Standard-9-V-Batterie (Alkali) Externer Gleichstromnetzteil (Gleichstrom 12 V - 15 V , Ladung mind. 50 mA) Anzeige L/C/R: Maximalanzeige 19999 D/Q: Maximalanzeige 999 (automatische Bereichsauswahl) - Seite 50 Maße (B x H x T) 87 mm x 184 mm x 41 mm Sicherheit Entwickelt in Übereinstimmung mit IEC 61010-1 für Verschmutzungsgrad 2 Garantie 3 Jahre für Hauptgerät 3 Monate für Standardzubehör, sofern nicht anders angegeben U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch...
-
Seite 51: Smd-Pinzettenspezifikationen
4-mm-Stecker auf, die mit den +(H-SENSE)-, -(L-SENSE)- und GUARD-Enden des Messgeräts verbunden sind. Die Länge beträgt etwa 770 mm (30,3) (siehe Abbildung 4-1). ± Green GUARD Hi/S Black Lo/S Abbildung 4-1 SMD-Pinzetten U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... -
Seite 52: Elektrische Eigenschaften
Diese Pinzette ist für die Verwendung in geschlossenen Räumen in einer Höhe von bis zu 2000 Meter geeignet. Betriebstemperatur: 0°C~50°C, 80% relative Luftfeuchtigkeit. Lagerungstemperatur: -20°C bis 60°C Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie für WARNUNG Ihre Geräte niemals eine feuchte Pinzette. U1731B/U1732B Benutzer- und Servicehandbuch... - Seite 53 Oder besuchen Sie uns im Internet: www.agilent.com/find/assist Änderungen der Produktspezifikationen und -beschreibungen in diesem Dokument vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie stets auf der Agilent Website. © Agilent Technologies, Inc. 2009 Gedruckt in Malaysia Erste Ausgabe, 1. Dezember 2009 U1731-900 Agilent Technologies...