Parkside HG03453B Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

IMPULSREGNER
IMPULSREGNER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IRRIGATORE A IMPULSI
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali
IAN 351673_2007
Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu.
Stellen Sie sicher, dass der Erdspieß fest im Boden verankert ist.
Nur für den Außenbereich geeignet.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Vor der Inbetriebnahme
Stecken Sie das Produkt mit dem Erdspieß an der gewünschten Stelle in
3
den Boden. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund flach und eben ist.
Schließen Sie den Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Schlauchanschluss 4 an.
Hinweis: Schließen Sie immer den Wasserhahn, bevor Sie den Bewässe-
rungsbereich oder die Bewässerungsreichweite einstellen.
Stellen Sie den Bewässerungsbereich wie folgt ein (siehe Abb.):
- Für einen 360 °-Bewässerungsbereich heben Sie den Umkehrhebel
- Für einen Bewässerungsbereich von weniger als 360 ° stellen Sie mit dem
Radiusbegrenzer den gewünschten Radius für den Bewässerungsbereich
6
ein und drücken den Umkehrhebel nach unten.
5
Stellen Sie den Regler auf die gewünschte Bewässerungsreichweite ein.
1
Hinweis: Je höher Sie den Regler 1 einstellen, desto kürzer ist die Bewäs-
serungsreichweite. Je niederiger Sie den Regler 1 einstellen, desto weiter ist
die Bewässerungsreichweite (siehe Abb.).
Drehen Sie die Diffusor-Schraube für eine kürzere Bewässerungsreichweite
2
im Uhrzeigersinn. Durch die Diffusor-Schraube 2 wird der Wasserstrahl in
feine Wassertropfen zerstäubt (Sprühnebel).
Drehen Sie die Diffusor-Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um die Be-
2
wässerungsreichweite zu maximieren und den Wassersstrahl zu bündeln.
Bewässerung
Öffnen Sie den Wasserhahn, um die Bewässerung zu starten.
Schließen Sie den Wasserhahn, um die Bewässerung zu stoppen.
Nach der Verwendung
Schließen Sie den Wasserhahn.
Entfernen Sie den Schlauch vom Schlauchanschluss .
4
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Sprühdüse 7 unter fließendem Wasser und nehmen Sie bei
hartnäckigen Verschmutzungen ggf. eine Bürste zur Hilfe.
Drehen Sie die Überwurfmutter des Schlauchanschlusses im Uhrzeigersinn,
4
um den Schlauchanschluss abzuschrauben. Reinigen Sie das Innere des
4
Produkts unter fließendem Wasser.
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, vor Frost geschützten Ort.
Fehlerbehebung
Wenn die unten aufgeführte Maßnahme zur Fehlerbehebung nicht erfolgreich ist,
wenden Sie sich an den Hersteller.
= Fehler
= Mögliche Ursachen
= Lösung
= Die Sprühdüse sprüht kein Wasser.
7
= Die Sprühdüse 7 ist verstopft.
= Reinigen Sie die Sprühdüse 7 (sie Kapitel „Reinigung und Pflege").
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
ARROSEUR CANON
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
5 an.
7
6
5
Impulsregner
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Bewässerung von Garten- und Terrassenanlagen geeignet.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
Regler (für die Bewässerungsreichweite)
1
Diffusor-Schraube
2
3 Erdspieß
4 Schlauchanschluss
Umkehrhebel
5
Radiusbegrenzer (für den Bewässerungsbereich)
6
Sprühdüse
7
DE/AT/CH
EU-Konformitätserklärung
DE/AT/CH
1
2
6
5
4 3
4
Technische Daten
Max. Betriebsdruck: 4 bar
Schlauchanschluss: ½ (13 mm)
Gewinde des Schlauchanschlusses: G ¾ (26,5 mm)
Lieferumfang
1 Impulsregner
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Produkts mit allen Bedien- und Si-
cherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
VORSICHT! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion
beeinflussen.
Fetten oder ölen Sie die Sprühdüse nicht ein, da sonst die
Sprühdüse verstopft werden könnte.
Nur für die Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet.
VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten!
VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten!
VORSICHT! KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie nie Wasser,
das durch dieses Produkt geflossen ist.
1
1
2 2
DE/AT/CH
DE/AT/CH