Silvercrest 598446 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Cut-Off Tool 75mm
FR Disqueuse pneumatique droite
DE Druckluft-Trennschleifer
ES Amoladora recta neumática
IT Utensile da taglio pneumatico
NL Pneumatische slijper
PL Szlifierka pnumatyczna prosta
EE Pneumaatiline lõikeriist
LT Pneumatinis metalo pjovimo įrankis
LV Pneimatiskā griešanas ierīce metālam
Version date: 13.05.24
silverlinetools.com
598446
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 598446
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 598446
- Seite 1 598446 XXXXXX Air Cut-Off Tool 75mm FR Disqueuse pneumatique droite DE Druckluft-Trennschleifer ANS DE GARANTIE ES Amoladora recta neumática JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA ANNI DI GARANZIA IT Utensile da taglio pneumatico JAAR GARANTIE LATA GWARANCJI NL Pneumatische slijper PL Szlifierka pnumatyczna prosta EE Pneumaatiline lõikeriist...
- Seite 2 Fig.I EQ-4 EN-6 Europe...
- Seite 3 Fig.II Tighten Loosen Spindle (3) Tighten Loosen Fig.III silverlinetools.com...
- Seite 5 English ....06 Français ....12 Deutsch ....18 Español ....22 Italiano ....30 Nederlands ..36 Polski ....42 Eesti ....48 Lietuvių ....54 Latviešu ....60 silverlinetools.com...
-
Seite 18: Einführung
Verzeichnis der technischen Symbole Einführung und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den Leerlaufdrehzahl größtmöglichen Nutzen aus diesem Produkt ziehen zu können. Stellen Sie sicher, dass alle nutzenden Personen diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Pfund pro Quadratzoll Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. Metrische Einheit des Drucks Symbolerklärung L/min Liter pro Minute Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln Kubikfuß pro Minute wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Ø Durchmesser Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro Minute Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Britisches Standard-Rohrgewinde dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet) Schutzhandschuhe tragen Quadratmeter pro Sekunde (Schwingungsstärke) WARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss die nutzende Person die Bedienungsanleitung lesen. -
Seite 19: Risiken Durch Wiederholte Bewegungsabläufe
Druckluft-Trennschleifer • Dieses Werkzeug darf nur von qualifizierten und in der Bedienung unterwiesenen Personen c) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperhaltung und sorgen Sie für einen sicheren Stand. installiert, eingestellt und benutzt werden. d) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schmiermittel. • Modifizieren Sie dieses Werkzeug in keinster Weise. Modifikationen können dazu führen, dass e) Das Tragen einer Schutzbrille ist Pflicht; geeignete Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzkleidung Schutzeinrichtungen nicht effektiv funktionieren, wodurch das Risiko für den Nutzenden erhöht werden dringend empfohlen. wird. f) Tragen Sie bei Überkopfarbeiten einen Schutzhelm. • Werfen Sie diese Sicherheitsanleitung nicht weg, sondern stellen Sie sie den Personen zur g) Vermeiden Sie die Berührung mit sich bewegenden Teilen, um Quetsch- und Schnittwunden an Verfügung, die dieses Gerät nutzen. Händen und anderen Körperteilen zu vermeiden. • Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht, wenn es in irgendeiner Art beschädigt ist. h) Bei der Verwendung mit Kunststoffen und anderen elektrisch nicht-leitfähigen Materialien • Werkzeuge müssen regelmäßig darauf inspiziert werden, dass von ISO 11148 (wie in der kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Symbolbeschreibung beschrieben) vorgeschriebene Kennzeichnungen auf dem Werkzeug dieses Risiko bei der Arbeit mit solchen Materialien zu verringern (z. B. Verwendung eines angebracht und noch lesbar sind. Die nutzende Person (und gegebenenfalls der Arbeitgeber) Erdungssystems). ist dafür verantwortlich, gegebenenfalls Ersatzbeschriftungen über den Gerätehersteller zu i) Beachten Sie, dass bei der Verarbeitung bestimmter Materialien Brand- oder Explosionsgefahr beziehen. besteht. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, um Gefahren zu reduzieren. Es liegt in der • Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen: Verantwortung der Arbeitgeber, allen nutzenden Personen die Risiken deutlich machen. -
Seite 20: Produktübersicht
Vibrationsgefährdungen g) Stellen Sie sicher, dass das Spindelende keinen Kontakt mit der Zubehöraufnahme am Topfbürstenboden oder anderer Schleifmittel mit Gewindebohrungen, die auf Exposition gegenüber Vibrationen kann zu bleibenden Nervenschäden und Schädigung von Maschinenspindeln montiert werden sollen, hat, indem Sie deren Abmessungen und andere Blutgefäßen an Händen und Armen führen. Nicht alle Vibrationsgefahren können durch die Bauart relevante Technische Daten überprüfen. und das Gerätegehäuse von Werkzeugen beseitigt werden, und einige Restrisiken bleiben bestehen. h) Werden Schleifmittel mit Reduzierstücken oder -buchsen geliefert oder verwendet, muss Überprüfen Sie den in den Technischen Daten angegebenen Schwingungsemissionswert (ermittelt die Bedienperson sicherstellen, dass das Reduzierstück oder die Buchse nicht die Fläche mit ISO 28927-3). Stellen Sie sicher, dass das damit verbundene Risiko bewertet und gesteuert wird. des Flansches (der Unterlegscheibe) berührt und dass die Klemmkraft eine ausreichende Wenn das Risiko nicht so kontrolliert werden kann, dass es innerhalb akzeptabler Grenzen liegt, Drehbewegung bewirkt, um ein Verrutschen der Schleif-/Trennscheibe zu verhindern. dann verwenden Sie das Werkzeug nicht. i) In Fällen, in denen Flansche (Unterlegscheiben) für verschiedene Arten oder Größen Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Risiko schwingungsbedingter Verletzungen zu von Schleifmitteln geliefert werden, montieren Sie stets den oder die richtigen Flansche verringern: (Unterlegscheiben) für die einzusetzende Schleif-/Trennscheibe. a) Tragen Sie bei der Arbeit unter kalten Bedingungen warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände j) Vermeiden Sie während und unmittelbar nach der Verwendung direkten Kontakt mit der trocken und warm. eingesetzten Schleif-/Trennscheibe, da diese heiß oder scharfkantig sein kann. b) Beenden Sie die Arbeit mit dem Gerät unverzüglich, falls Sie ein Taubheitsgefühl, Prickeln k) Lagern und behandeln Sie Schleif- /Trennscheiben sorgfältig gemäß den Anweisungen des oder Schmerzen verspüren oder falls Ihre Haut an Fingern oder Händen aufgrund von Herstellers. Durchblutungsstörungen weißlich aussieht. Verständigen Sie Ihren Arbeitgeber (falls zutreffend) l) Verwenden Sie keine Abstandshalter oder Adapter, um zu versuchen, ein Zubehörteil mit falscher und suchen Sie eine medizinische Fachkraft auf. Größe an Ihren Trennschleifer anzupassen. -
Seite 21: Bedienung
Druckluft-Trennschleifer Schutzhaube verstellen Vor Inbetriebnahme WARNUNG! Überprüfen Sie die Schutzhaube (2) vor jedem Gebrauch und ersetzen Sie sie, WARNUNG! Trennen Sie den Trennschleifer stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie wenn diese beschädigt ist. Zubehör wechseln. Bringen Sie niemals Einsatzwerkzeuge an, deren maximale Drehzahl niedriger WARNUNG! Dieses Werkzeug darf NIEMALS ohne korrekt angebrachte Schutzvorrichtung als die Leerlaufdrehzahl des Gerätes ist. betrieben werden. Schnellkupplung anbringen • Je nach Anwendung und Arbeitswinkel muss die Position der Schutzhaube so eingestellt werden, dass sie sich stets zwischen der Scheibe und der Bedienperson befindet: Hinweis: Der Lieferumfang dieses Werkzeugs umfasst zwei verschiedene Druckluft- 1. Verwenden Sie den Innensechskantschlüssel (6), um die Klemmschraube der Schutzvorrichtung Schnellkupplungen (Abb. I): zu lösen. • EQ-4: Verwendung vor allem in Kontinentaleuropa 2. Stellen Sie die Position der Schutzvorrichtung ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. • EN-6: Verwendung vor allem in Großbritannien WARNUNG! NICHT übermäßig anziehen! Ein zu starkes Anziehen kann die Schutzvorrichtung beschädigen. • Bitte wählen Sie die mit dem von Ihnen verwendeten Druckluftsystem kompatible Schnellkupplung und richten Sie sich nach der folgenden Installationsanleitung: Bedienung 1. Dichten Sie das Schraubengewinde der Schnellkupplung (10) mit PTFE-Band (nicht mitgeliefert) ein, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät NICHT ein oder aus, wenn die Trennscheibe das Werkstück Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben des berührt. Warten Sie stets, bis der Motor seine volle Drehzahl erreicht hat, bevor das Gerät unter Last Gewindes nicht löst. -
Seite 22: Entsorgung
Tägliche Wartung Kontakt Wenn die Luftzufuhr nicht mit einem Inline-Schmierer ausgestattet ist, muss das Werkzeug manuell Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer geschmiert werden: (+44) 1935/382222. 1. Trennen Sie das Gerät von der Luftzufuhr. 2. Geben Sie etwa drei bis vier Tropfen Druckluftgeräte-Öl direkt in den Druckluftanschluss. Webseite: www.silverlinetools.com 3. Lassen Sie die Maschine anschließend bei niedriger Drehzahl laufen, um alle Innenteile GB-Postanschrift: gründlich zu schmieren. Toolstream Ltd. • Wenn das Gerät ständig oder über längere Zeiträume hinweg benutzt wird, sollte der oben Boundary Way beschriebene Vorgang bis zu dreimal pro Tag wiederholt werden. Lufton Trading Estate • Verwenden Sie ausschließlich Spezialöl für Druckluftgeräte. BENUTZEN SIE UNTER KEINEN Yeovil, Somerset UMSTÄNDEN NORMALES MOTORENÖL. BA22 8HZ, Großbritannien • Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Erlöschen der Garantie führen. EU-Postanschrift: Lagerung Toolstream B.V. Hogeweg 39 5301 LJ, Zaltbommel • Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite Niederlande von Kindern auf. Entsorgung • Druckluftwerkzeuge dürfen wie auch Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 23: Dieser Silverline-Artikel Wird Mit Einer 3-Jahres Garantie Angeboten
Druckluft-Trennschleifer Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres Registrierung Ihres Kaufs Garantie angeboten Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein: Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, • Ihre persönlichen Angaben um die 3-Jahres Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. • Produktdetails und Kaufinformationen Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf. Garantiebedingungen Durch die Garantie abgedeckt ist: Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. • Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt. - Seite 66 Notes:...
- Seite 67 Notes:...