Tosot CLIVIA GWH09AUCB/W Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Benutzerhandbuch
Originalanleitung
Tosot CLIVIA
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitsmaßnahmen ..............................................................................
Anleitung UV-C-Lampe................................................................................
Wichtige Informationen zur Installation.......................................................
Installation des binnenu
Reinigung und Wartung..............................................................................
Checkliste vor der Wartung ........................................................................
Bezeichnung der Teile................................................................................
Verwenden der Fernbedienung ..................................................................
Prüfung und Betrieb ....................................................................................
Konfiguration des Verbindungsrohrs ...........................................................
Fachliches Handbuch ..................................................................................
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung
des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
Wenn Sie das Benutzerhandbuch verloren haben, wenden Sie
sich an Ihren örtlichen Vertreter, besuchen Sie www.gree.com
oder senden Sie eine E-Mail an global@cn.gree.com, um eine
elektronische Version zu erhalten.
VORSICHT!
Das tatsächliche Produkt kann von den
Abbildungen abweichen; sehen Sie sich
das Produkt selbst an.
Split-Klimagerät
n
it........................................................................
.
..
01
05
06
08
11
12
13
14
21
22
24
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tosot CLIVIA GWH09AUCB/W
Inhaltszusammenfassung für Tosot CLIVIA GWH09AUCB/W
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Originalanleitung Tosot CLIVIA Split-Klimagerät INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsmaßnahmen ................Anleitung UV-C-Lampe................Wichtige Informationen zur Installation............Installation des binnenu it................ Reinigung und Wartung................Checkliste vor der Wartung ................ Bezeichnung der Teile................Verwenden der Fernbedienung ..............Prüfung und Betrieb ..................Konfiguration des Verbindungsrohrs ............ - Seite 2 GWH09AUCB/W GWH12AUCB/W GWH18AUDB/W GWH24AUDB/W...
-
Seite 3: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole WARNUNG Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit des Todes oder schwerer Verletzungen hin. Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von Verletzungen oder VORSICHT Sachschäden hin. LET O P Kennzeichnet Informationen, die wichtig sind, aber nicht mit der Gefahr zusammenhängen;... - Seite 4 Halten Sie Kinder fern, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.
-
Seite 5: Das Kältemittel
Das Kältemittel Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Lesen Sie vor der Gerät gefüllt mit Personen (einschließlich Kinder) mit Installation des brennbarem eingeschränkten physischen, sensorischen oder Geräts die Gas R32 geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung Installationsanleitu und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Bevor Sie das... - Seite 6 Sicheres Arbeiten mit brennbarem Kältemittel Überprüfen Sie den Wartungsbereich auf Anweisungen zum Einbau Feuerquellen oder potenzielle Feuerquellen. Das Klimagerät sollte in einem Raum installiert - Offenes Feuer ist im Wartungsbereich werden, der größer ist als die verboten, und das Warnschild "Rauchen Mindestraumabmessungen.
-
Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG Einrichtung • Die Installation oder • Der Erdungswiderstand Wartung sollte von muss den nationalen qualifizierten elektrischen Fachleuten Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. entsprechen. Fehlfunktionen führen. • Das Gerät muss gemäß Installieren Sie vor der den nationalen Verwendung der Klimaanlage Verdrahtungsvorschriften geeignete Stromkabel. - Seite 8 • Das Klimagerät muss korrekt geerdet sein. Eine falsche Erdung kann zu elektrischen Schlägen führen. • Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung bevor Installation abgeschlossen ist. • Installieren Sie den Sicherungsautomaten. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. • Bei fester Verdrahtung sollte ein allpoliger Trennschalter mit...
- Seite 9 Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT Einrichtung • Anweisungen für die • Bei einem Klimagerät ohne Installation und Verwendung Stecker sollte ein dieses Produkts werden Schutzschalter in die vom Hersteller bereitgestellt. Leitung eingebaut werden. • Wählen Sie einen Platz, • Das gelb-grüne Kabel in der für Kinder unerreichbar der Klimaanlage ist ein ist und nicht in der Nähe...
- Seite 10 Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG Operation und Wartung • Dieses Gerät kann von • Schalten Sie die Kindern ab 8 Jahren Stromversorgung aus, benutzt werden. wenn Sie das Klimagerät betreiben Klimagerät nicht an eine von Personen mit Mehrzwecksteckdose an. eingeschränkten Andernfalls kann es zu einem körperlichen, sensorischen Brand kommen.
- Seite 11 reinigt. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. • Vermeiden Sie elektrische Schläge: Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser. • Sprühen Sie kein Wasser auf das Innengerät. Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Fehlfunktion verursachen. • Reparieren Sie das Klimagerät nicht selbst.
- Seite 12 Sicherheitsmaßnahmen VORSICHT Operation und Wartung • Verschütten Sie kein Wasser auf die · Oft schaltet der Schutzschalter das Gerät Fernbedienung, da die aus. Fernbedienung sonst · Die Klimaanlage kaputt gehen kann. verströmt einen • Vermeiden Sie Brandgeruch. Verformungen und Brandgefahr: Trocknen ·...
- Seite 13 ein abnormales Geräusch zu hören.
-
Seite 14: Anleitung Uv-C-Lampe
Anleitung UV-C-Lampe WARNUNG WARNUNG Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Schauen Verwenden Sie den UV-C-Strahler nicht, Sie nicht in die Lichtquelle. wenn er aus dem Gerät entfernt wurde. ● Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. ● Um gefährliche Situationen z u ● Lesen Sie vor dem Öffnen des Geräts die v e r m e i d e n , sollte der Benutzer die UV- C-Lampe nicht austauschen;... -
Seite 15: Sicherheitsmaßnahmen Für Die Installation Und Den Transport Des Geräts
WO ZEIGEN Wichtige Informationen zum Einbau Schließen Sie dann das Ventil auf der Hochdruckseite (Flüssigkeitsventil) vollständig schließen. Etwa 30-40 Sekunden später das Ventil auf der Niederdruckseite (Gasventil) vollständig schließen, das Gerät sofort stoppen und den Strom abschalten. Stellen Sie sicher, dass das Ablassen und Auffangen des Kältemittels nicht länger als 1 Minute dauert. - Seite 16 WHERE ANZEIGE Stellen Sie bei der Installation oder beim Drahtverbindungen und unsichere Verbindungsstellen Transport des Geräts sicher, dass der Kältemittelkreislauf frei von Luft oder anderen Substanzen als dem angegebenen Kältemittel ist. Wenn Luft oder andere Werkzeuge für die Installation Fremdstoffe in den Kältemittelkreislauf gelangen, erhöht sich der Druck im System Gabelschlüssel Wasserwaage...
-
Seite 17: Wahl Des Aufstellungsortes
Wahl des Aufstellungsortes Anforderungen an den elektrischen Anschluss 4. Schließen Sie das Stromkabel, den Nullleiter und Grundvoraussetzung den Schutzleiter der Steckdose richtig an. Wenn das Gerät an einem der folgenden Orte 5. Trennen Sie das Gerät von der installiert wird, kann es zu Fehlfunktionen Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten kommen. - Seite 18 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Vertreter oder Personen mit ähnlichen Befugnissen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Die Temperatur des Kältemittelkreislaufs wird hoch sein. Halten Sie daher das Anschlusskabel vom Kupferrohr fern. Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
-
Seite 19: Installation Des Innengeräts
Installation des Innengeräts R E M E M B E R Innen Draußen ● Vermeiden Sie Staub; treffen Sie beim Öffnen des Lochs die Schritt 1: Auswahl des erforderlichen Installationsortes Beraten Sie den Sicherheitsmaßnahmen. Φ55 5-10 Φ70 Kunden über den Installationsort und bestätigen Sie ihm dann, dass dies der richtige Ort ist. - Seite 20 2. Ziehen Sie die Montageplatte nach dem Einbau von Hand, um zu prüfen, ob sie fest sitzt. Die Kraftverteilung aller Schrauben sollte gleichmäßig sein. 3. Erstellen Sie an der gewählten Stelle ein Rohrloch mit einem Durchmesser von Φ55 oder Φ70 Abflussrohr.
- Seite 21 Richten Sie den Rohranschluss auf die entsprechende trichterförmige Einlauföffnung. Ziehen Sie die Überwurfmutter von Hand an. Rohranschluss Überwurfmutter Rohr 3. Stellen Sie die Drehmomentkraft anhand der folgenden Tabelle ein . Setzen Sie den Gabelschlüssel auf die Rohrverbindung und den Drehmomentschlüssel auf die Überwurfmutter.
-
Seite 22: Schritt 7: Kabel Des Innengeräts Anschließen
Durchmesser Anzugsdrehmoment Ablaufschlauch (N . m) Sechskantmutter 1/4'' 15~20 3/8'' 30~40 Islolationsrohr 1/2'' 45~55 REMEMBER 5/8'' 60~65 ● Setzen Sie ein Isolierrohr in den inneren 3/4'' 70~75 Ablaufschlauch ein, um Kondensation zu vermeiden. ● Die Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. 4. -
Seite 24: Schritt 9: Aufhängen Des Innengeräts
Abflussschlauch Anschlussleitung band 3. Entfernen Sie die Drahtklemme; schließen Sie das Netzkabel entsprechend den Farben an; ziehen Sie die Schraube an und sichern Sie das Netzkabel mit der Drahtklemme. Versorgungskabel innen 3. Tragen Sie das Band gleichmäßig auf. 4. Die Enden der Flüssigkeitsleitung und der Gasleitung sollten getrennt voneinander mit Bändern versehen werden. - Seite 25 Abflussschlauchs und des Stromkabels von der Schlaufe frei, damit sie installiert werden können. Nachdem das Band über eine bestimmte Länge installiert wurde, halten Sie das Innenstromkabel und dann...
- Seite 26 Abflussschlauch separat.
-
Seite 27: Reinigung Und Wartung
WO ZEIGEN Reinigung und Wartung Der Filter sollte alle drei Monate gereinigt werden. Wenn die Umgebung des Geräts sehr WO ZEIGEN staubig ist, kann die Reinigungshäufigkeit ▪ Vermeiden Sie elektrische Schläge: Schalten Sie das erhöht werden. und ziehen Sie den N e t z s t e c k e r , bevor Sie Vermeiden Sie Verletzungen: Berühren Sie nicht das Klimagerät reinigen. -
Seite 28: Checkliste Vor Der Wartung
Checkliste vor der Wartung Symptom Lösung Posten zur Allgemeine Analyse der Symptome Prüfen Sie Überprüfung die nachstehenden Punkte, bevor Sie einen Gibt es eine Entfernen Sie die Düfte werden Termin für die Wartung vereinbaren. Wenn sich die Geruchsquelle, z. B. Geruchsquelle. - Seite 29 Symptom Lösung Posten zur Überprüfung Gibt es ernsthafte Ziehen Sie den Stecker Störungen? (z. B. des Geräts. Stecken statische Elektrizität, Sie den Stecker nach stabile Spannung) etwa 3 Minuten wieder ein und schalten Sie das Gerät erneut ein. Befindet sich die F e r n b e d i e n u n Empfangsreichweite g in...
- Seite 30 aam Teile Innengerät Panel Anzeige Heizbetrieb Kühlbetrieb Trocknungsbetrieb Temperaturanzeige Betriebsanzeige Anzeige der Luftfeuchtigkeit REMEM ● Dies ist eine allgemeine Einführung; die Farbe der Anzeige dient nur als Referenz. Bitte beachten Sie die tatsächliche Anzeige. ● Der Inhalt der Anzeige kann von der tatsächlichen Situation abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf die tatsächliche Anzeige.
-
Seite 31: Verwenden Der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung Bedeutung der Symbole Tasten auf der Fernbedienung ausgestellt Stumm Einstellung der Lüftergeschwindigkeit Turbo-Modus Signal senden Automatischer Modus Kühlbetrieb Drystock Lüfter-Modus Heizbetrieb X-FAN-Funktion Kontrolle der Luftfeuchtigkeit Aktuelle Begrenzung Einstellung der Temperatur Umgebungstemp. in Innenräumen Luftfeuchtigkeit in Innenräumen TIMER EIN / TIMER AUS Nach links und rechts schwingen Auf und ab schwingen... -
Seite 32: Übersicht Über Die Tasten Der Fernbedienung
Wenn Sie den Heizmodus wählen, ● das Klimagerät arbeitet im Heizmodus. Übersicht über die Tasten der Drücken Sie die Taste " + " oder " - ", um die Fernbedienung Solltemperatur einzustellen. Drücken Sie die REMEMBER Taste "FAN", um die Ventilatorgeschwindigkeit Dies ist eine Allzweck-Fernbedienung. - Seite 33 • Im Trockenmodus ist die Lüftergeschwindigkeit niedrig. • X-FAN-Funktion Drücken und halten Sie die Taste für die Lüftergeschwindigkeit für 2 Sekunden in der Kühl- oder Trockenmodus wird das Symbol " " angezeigt der Innenraumventilator läuft noch einige Minuten weiter, um das Innengerät zu trocknen, auch wenn Sie das G e r ä...
- Seite 34 Hohe Geschwindigkeit...
- Seite 35 Taste • Wenn der Modus "Luftfeuchtigkeitskontrolle mit Kühlung" eingestellt ist, zeigt die Fernbedienung " " und rDrücken Sie die Taste " + " oder " - " einmal, um die den Luftfeuchtigkeitswert "88" an und das "%"-Symbol eingestellte Temperatur um 1℃(℉) zu erhöhen oder blinkt 5 Sekunden lang;...
- Seite 36 FEEL-Taste Taste Drücken Sie diese Taste, um den Winkel auszuwählen, Drücken Sie diese Taste, um die I FEEL-Funktion zu starten; unter dem die Einheit schwingt nach links und rechts. dann wird " " auf der F e r n b e d i e n u n g angezeigt. Die Modi für den Ausblaswinkel des Gebläses können wie Nachdem diese Funktion eingestellt wurde, sendet die unten gezeigt nacheinander ausgewählt werden...
- Seite 37 eingeschaltet. Wenn Sie mit der Fernbedienung " " wählen, werden die Kaltplasma- und die UVC-Sterilisationsfunktion gemeinsam eingeschaltet.
- Seite 38 R E M E M B E R Die Modi "Gesundheit" und "UVC-Sterilisation" ● Wenn Sie die Fernbedienung "" gelten nur für bestimmte Modelle. (Auto dem Display zu steuern; die Anzeige ist (nacheinander) Taste wie folgt: Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie die Umgebungstemperatur oder die Luftfeuchtigkeit im Innenraum auf dem Display des Innengeräts sehen.
- Seite 39 LED) wählt, leuchtet die LED-Anzeige der Hinweis: Wenn während des obigen Einstellungs- oder Anzeigevorgangs innerhalb von 10 Sek. keine Das Innengerät passt die Helligkeit automatisch Taste gedrückt wird, wird das Gerät ausgeschaltet, an die Intensität der Umgebungsbeleuchtung an. SLEEP-Taste Durch Drücken dieser Taste können Sie Ruhezustand 1 ( ), Ruhezustand 2 ( ) und Ruhezustand 3 ( ) auswählen und den Ruhezustand abbrechen;...
-
Seite 40: Übersicht Funktionen Der Tastenkombinationen
Ändern der Temperaturanzeige wird der eingestellte Schlafkurvenstatus automatisch verlassen und die ursprüngliche Drücken Sie im AUS-Zustand die Taste " Anzeige wird wieder eingeblendet. Wenn Sie - " und "MODE", um die Temperaturanzeige während des Einstellungs- oder Anzeigevorgangs zwischen °C und °F umzuschalten. die Taste "ON/OFF", "MODE", "TIMER"... - Seite 41 Fernbedienung bedienen, blinkt das Symbol " " dreimal ohne...
- Seite 42 keine Einstellung ● Die im Modu s begrenzte Höchstleistung niedriger als die des Modus. ● Leistungsbegrenzungsfunktion deaktivieren, drücken Sie die Taste, bis das Symbol auf der Fernbedienung nicht mehr angezeigt wird. ● Wenn die Fernbedienung ausgeschaltet wird, wird die Leistungsbegrenzungsfunktion aufgehoben.
-
Seite 43: Auswechseln Der Batterien In Der Fernbedienung
● Bei einer Konfiguration mit einem Außengerät R E M E M B E R und zwei Innengeräten schaltet das Außengerät ● Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf auf die eingestellte das Empfangsfenster des Innengeräts. Leistungsbegrenzungsfunktion des Innengeräts, wenn eines der Innengeräte auf die ●... -
Seite 44: Prüfung Und Betrieb
Prüfung und Betrieb Kontrolle nach der Installation ● Führen Sie nach Abschluss der Installation die folgenden Prüfungen durch. Zu prüfende Punkte Mögliche Fehlfunktion Ist die Einheit solide Das Gerät kann herunterfallen, wackeln installiert? oder Geräusche machen. Unzureichende Kühl- oder Haben Sie die Heizleistung. - Seite 45 Betrieb zu starten. ● Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie dann AUTO, COOL, DRY, FAN und HEAT, um prüfen, ob der Betrieb normal ist oder nicht. ● Wenn die Umgebungstemperatur unter 16 ℃ liegt, kann die Klimaanlage nicht mit der Kühlung beginnen.
-
Seite 46: A: Verkürzen Sie Den Vorsprung
Konfiguration der mit Kältemittel zu befüllenden Anschlussleitung für R32 REMEMBER Die auf dem Blatt angegebene Menge des nachzufüllenden Kältemittels ist ein empfohlener Wert, keine Vorschrift. Verfahren zur Verlängerung von REMEMBER Unsachgemäße Rohrleitungsausdehnung Hauptursache für Kältemittelleckagen. D e h n e n S i e Rohrleitungen gemäß... - Seite 47 schiefer, ungleichmäßiger Grat Blei Standardlänge des Verbindungsrohrs: 5m, 7,5m, 8m. Min. Länge der Anschlussleitung. Rohrschn Für ein Gerät mit einem Standardverbindungsrohr von eider 5m, gibt es keine Beschränkung für die Mindestlänge der Anschlussleitung. Bei einem Gerät mit einem Standard-Anschlussrohr von 7,5 m und 8 m beträgt die Mindestlänge des Anschlussrohrs 3 m.
-
Seite 48: Betriebstemperaturbereich
glatte B: Entgraten Oberfläche ● Entfernen Sie Grate mit einem geeigneten Werkzeug und vermeiden Sie Grate in der fehlerhafte Erweiterung die künftige Blei Führung. Entgratwerkzeuge ungleich mäßige de is Länge gleich Schräglage Dicke beschädigter Riss unten Oberfläche Betriebstemperaturbereich GWH09AUCXB-K6DNA1A/I(LC) GWH12AUCXB-K6DNA1A/I(LC) C: Setzen Sie ein geeignetes GWH18AUDXD-K6DNA1A/I(LC) GWH24AUDXF-K6DNA1A/I(LC) - Seite 49 GWH09AUC K6DNA1A/I(L CLH) GWH12AUC K6DNA1A/I(L CLH) GWH18AUD K6DNA1A/I(L CLH) GWH24AUD K6DNA1A/I(L CLH) Innerhalb Äußeres DB/WB(°C) DB/WB(°C) Maximale 32/23 50/26 Kühlung Maximale 27/- 30/18 Erwärmung REMEMBER ● Der Betriebstemperaturbereich (Außentemperatur) für ein reines Kühlgerät beträgt -15°C ~50°C; bei einer Wärmepumpeneinheit mit Kühlfunktion ist dies -25°C~50°C.
- Seite 50 ● Überprüfen Sie die Qualität der aufgeriebenen Verbindung. Wenn es Unebenheiten gibt, fädeln Sie die Verbindung gemäß den oben genannten Schritten neu ein.
-
Seite 51: Handbuch Für Den Fachmann
Handbuch für den Fachmann ● Bei Anlagen, in denen entflammbare Kältemittel ● Belüfteter Raum verwendet werden, sollten die folgenden Bevor Sie in das System eindringen oder Arbeiten Kontrollen durchgeführt werden: bei hohen Temperaturen durchführen, -Die Menge des eingefüllten Kältemittels richtet vergewissern Sie sich, dass sich der Raum im sich nach dem Raum, in dem die Freien befindet oder ausreichend belüftet ist. - Seite 52 Handbuch für den Fachmann ● Reparaturen an eigensicheren Bauteilen die Entleerungs- und Auffangvorrichtungen Legen Sie keine permanenten induktiven oder und -gefäße den entsprechenden Normen kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, entsprechen. d) Pumpen Sie das Kühlmittelsystem ab, wenn möglich. wenn Sie sich nicht sicher sind dass diese die für das verwendete Gerät zulässige e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, bauen Sie Spannung und Stromstärke nicht überschreitet.
- Seite 53 Handbuch für den Fachmann Die Schläuche sollten vollständig, d.h. mit lecksicheren Schnellkupplungen versehen, und in gutem Zustand sein. Überprüfen Sie vor der Verwendung von Entleerungs- und Auffangvorrichtungen, dass diese in gutem Zustand sind, ordnungsgemäß gewartet werden und dass alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung des freigesetzten Kältemittels zu verhindern.
- Seite 54 GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. VON ZHUHAI Anschrift: West Jinji Rd, Qianshan, Zhuhai, Guangdong, China, 519070 Tel: (+86-756) 8522218 Fax: (+86-756) 8669426 E-Mail: global@cn.gree.com Web: www.gree.com 600005065454...