Benutzerhandbuch Original-Anleitung Split-Klimaanlage INHALT Sicherheitsvorkehrungen ................Anleitung zur Funktion der UV-C-Lampe............Hinweis zur Installation.................. Installation der Inneneinheit................Reinigung und Wartung ................Überprüfte Punkte vor der Wartung ............... Bezeichnung der Teile ................. Bedienung und Einführung der Fernbedienung..........Test und Betrieb................... Konfiguration der Anschlussleitung ..............Handbuch für Spezialisten ................
Seite 2
CLIVIA-GWH09AUCB-I-R32 CLIVIA-GWH12AUCB-I-R32 CLIVIA-GWH18AUDB-I-R32 CLIVIA-GWH24AUDB-I-R32...
Erläuterung von Symbolen WARNUN Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit des Todes oder schwerer Verletzungen hin. Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit einer Verletzung oder VORSICH eines Sachschadens hin. Weist auf wichtige, aber nicht gefährdungsrelevante HINWEIS Informationen hin, die zur Anzeige des Risikos von Sachschäden verwendet werden.
Seite 4
Wenn das Klimagerät installiert, bewegt oder gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte zunächst an den Händler oder das örtliche Servicezentrum. Das Klimagerät muss von einer autorisierten Stelle installiert, bewegt oder gewartet werden. Andernfalls kann es zu schweren Schäden, Verletzungen oder zum Tod kommen.
Das Kältemittel Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Bevor Sie das Gerät gefüllt Personen (einschließlich Kinder) Gerät eingeschränkten physischen, sensorischen oder installieren, brennbarem geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung lesen Sie bitte Gas R32. und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei zuerst denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit Installationsanl...
Qualifikationsanforderungen für Installations- und Wartungspersonal Alle Mitarbeiter, die an der Kälteanlage arbeiten, müssen über eine gültige, von der zuständigen Organisation ausgestellte Zertifizierung und eine von der Branche anerkannte Qualifikation für den Umgang mit Kälteanlagen verfügen. Wenn andere Techniker für die Wartung und Reparatur der Anlage benötigt werden, sollten sie von der Person beaufsichtigt werden, die die Qualifikation für den Umgang mit brennbarem...
Seite 7
Sicherer Betrieb von brennbarem Kältemittel Prüfen Sie, ob es im Wartungsbereich eine Brandquelle oder eine potenzielle Brandquelle gibt. - Offenes Feuer ist im Wartungsbereich verboten, und die Warntafel "Rauchen verboten" sollte aufgehängt werden. Prüfen Sie, ob die Kennzeichnung des Geräts in Ordnung ist. - Ersetzen unklare oder...
Seite 8
und Gesetzen. Hinweise zur Installation Klimagerät muss einem Raum installiert werden, größer Mindestraumfläche ist. Die Mindestraumfläche ist auf dem Typenschild oder in der folgenden Tabelle a angegeben. Es ist nicht erlaubt, das Verbindungsrohr anzubohren oder zu verbrennen. Nach dem Einbau ist eine Dichtheitsprüfung erforderlich.
Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Einrichtung Klimageräts übereinstimmt. Installation oder Eine instabile Wartung muss Stromversorgung oder eine qualifizierten Fachleuten falsche Verkabelung kann zu durchgeführt werden. einem elektrischen Schlag, Das Gerät muss gemäß Brandgefahr oder nationalen Fehlfunktionen führen. Verdrahtungsvorschriften Installieren installiert werden. Verwendung Verwenden Sie gemäß...
Seite 10
und Heizung Schnalle Funktion enthalten sein. Erdungswiderstand Es kann die Überlast und sollte den nationalen Stromkreis-Kurzschluss Vorschriften zu schützen. elektrischen Sicherheit entsprechen. Das Klimagerät muss ordnungsgemäß geerdet werden. Eine falsche Erdung kann zu einem elektrischen Schlag führen. Schalten Sie den Strom nicht durch, bevor Sie die Installation beendet...
Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Einrichtung ist. Anweisungen Bei der Klimaanlage mit Installation Stecker sollte der Stecker Verwendung dieses nach Beendigung Produkts werden Installation wieder Hersteller bereitgestellt. eingesteckt werden können. Wählen Sie einen Standort, der für Kinder unerreichbar ist und weit weg von Tieren und Pflanzen liegt.
Seite 12
Für das Klimagerät ohne Stecker muss ein Schutzschalter in die Leitung eingebaut werden. Das gelb-grüne Kabel der Klimaanlage ist ein Erdungskabel, das nicht für andere Zwecke verwendet werden kann. Das Klimagerät ist ein elektrisches Gerät erster Klasse. Es muss von einem Fachmann mit einem speziellen Erdungsgerät...
Seite 13
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Operation und Wartung zu einer Mehrzweckgesellschaft. Dieses Gerät kann von durch den Hersteller, seinen Kindern ab 8 Jahren und Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt von Personen mit eingeschränkten werden, eine körperlichen, Gefährdung zu vermeiden. Schließen sensorischen oder Klimaanlagen nicht geistigen Fähigkeiten oder Mangel an...
Filters nicht ket. Andernfalls kann Lamellen, einer Eindringen Brandgefahr kommen. vermeiden. Trennen Greifen Sie nicht mit den Stromversorgung, Fingern oder mit wenn Gegenständen in den Klimagerät reinigen. Lufteinlass oder Andernfalls kann ein Luftauslass. Dies kann zu elektrischer Schlag Verletzungen oder verursacht werden.
Seite 15
Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Operation und Wartung häufig. Schütten Sie kein Wasser Die Klimaanlage auf die Fernbedienung, verströmt Brandgeruch. diese sonst Das Innengerät ist beschädigt werden kann. undicht. Verwenden Trocknen Filters keinen Feuer- oder Haartrockner, Verformungen oder Brandgefahr vermeiden. Blockieren Sie nicht den Luftauslass oder Lufteinlass.
Seite 16
trennen Sie es sofort von der Stromversorgung. Das Netzkabel ist überhitzt oder beschädigt. Während des Betriebs sind abnormale Geräusche zu hören. Schutzschalter löst aus...
Funktion der UV-C-Lampe Anleitung für ultraviolette Strahlung gekennzeichnet sind, WARNUNG sollten nicht entfernt werden. Betreiben Sie UV-C-Lampen nicht außerhalb der ● Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Schauen Anwendung. Sie nicht in die Lichtquelle. Dieses Gerät enthält eine UV-C-Lampe. ● Lesen Sie vor dem Öffnen des Geräts die ●...
Seite 18
WARNUNG Nehmen Sie den UV-C-Strahler nicht in Betrieb, wenn er aus dem Gerät entfernt ist. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, ● darf der Benutzer die UV-C-Lampe nicht auswechseln; dies muss vom Hersteller oder von den Fachleuten der Wartungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung durchgeführt werden.
Hinweis zur Installation WARNUNG Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Kühlmodus läuft. Dann schließen Sie das Ventil auf der Hochdruckseite (Flüssigkeitsventil) vollständig. Etwa 30-40 Sekunden später schließen Sie das Ventil auf der Niederdruckseite (Gasventil) vollständig, schalten das Gerät sofort aus und trennen es von der Abstand zur Wand...
Seite 20
Band momentschlüs Vakuumpumpe Druckmesser...
Auswahl des InstallationsortesAnforderungen an den elektrischen Anschluss Klimagerät benutzen. Grundvoraussetzung Schließen Sie den stromführenden Draht, den Die Installation des Geräts an den folgenden Nullleiter und den Erdungsdraht der Steckdose Orten kann zu Fehlfunktionen führen. Wenn dies ordnungsgemäß an. unvermeidlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Unterbrechen Sie unbedingt die Stromzufuhr, Händler: bevor Sie Arbeiten durchführen, die mit Elektrizität...
Seite 22
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss durch Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, eine Gefährdung zu vermeiden. Die Temperatur des Kältemittelkreislaufs wird hoch sein, bitte halten Sie das Verbindungskabel fern aus dem Kupferrohr. Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
Installation der Inneneinheit ANMERKUNG ● Achten Schritt 1: Staubvermeidung und treffen Innen Freien entsprechende Installationsort wählen Empfehlen Sie Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Loch öffnen. dem Kunden den Installationsort und bestätigen Φ55 5-10 Φ70 Sie ihn dann mit dem Kunden. Schritt 2: Wandhalterung montieren Schritt 4: Auslassrohr...
eide Schritt 5: Anschluss der Rohrleitung des Innengeräts 1. Richten Sie die Rohrverbindung auf die entsprechende Einmündung. 2. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand vor. Rohrverbindungsüberwurfmutter Rohr 3. Stellen Sie die Drehmomentkraft anhand des folgenden Blattes ein. Setzen Sie den Maulschlüssel auf die Rohrverbindung und setzen Sie den Drehmomentschlüssel auf die Überwurfmutter.
Anzugsdrehmoment Ablaufschlauch Durchmesser der (N . m) Sechskantmutter 1/4'' 15~20 3/8'' 30~40 Isolierrohr 1/2'' 45~55 5/8'' 60~65 ANMERKUNG ● Fügen Sie ein Isolierrohr in den 3/4'' 70~75 Innenabflussschlauch ein, um Kondensation zu verhindern. ● Die Dehnungspartikel aus Kunststoff sind nicht vorgesehen.
Ablaufschlauch Anschlussrohr 3. Entfernen Sie die Drahtklammer; schließen band Sie das Netzanschlusskabel entsprechend der Farbe an die Verdrahtungsklemme an; ziehen Sie die Schraube an und befestigen Sie dann das Netzanschlusskabel mit der Drahtklammer. Innenraum-Netzkabel 3. Binden Sie sie gleichmäßig. 4. Die Flüssigkeitsleitung und die Gasleitung sollten am Ende getrennt verlegt werden.
Seite 28
nterer Haken von Wandmontagerahmen 2. Reservieren Sie eine bestimmte Länge des Abflussschlauchs und des Netzkabels für die Installation, wenn Sie s i e verbinden. HINWEIS Wenn das Gerät bis zu einem gewissen Biegen Sie den Abflussschlauch nicht zu stark, um Grad gebunden ist, trennen Sie das Verstopfungen zu vermeiden.
Sauber und Wartung WARNUNG ■ Der Filter sollte alle drei Monate gereinigt werden. Wenn in der Betriebsumgebung viel WARNUNG Staub vorhanden ist, kann ■ Schalten Sie das Klimagerät aus und trennen Reinigungshäufigkeit erhöht werden. Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es ■...
Seite 30
Bitte wenden Sie sich an qualifizierte C5, F0, F1, Fachleute für Dienstleistung. ANMERKUNG ● Wenn andere Fehlercodes auftreten, w e n d e n Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
Überprüfte Punkte vor Wartung Allgemeine Phänomenanalyse Phänomen Artikel prüfen Lösung andere Beseitigen Sie die Gerüche Quellen gibt, Geruchsquelle. Möbel, Zigaretten werden Reinigen Sie den usw. freigesetzt Filter. Ihre Wunschtemperatur Eingestellter eingestellte Temperaturbereich überschreitet den : 16℃~30℃. T e m p e r eingestellten Temperaturbereich? a t u r...
Seite 32
Phänomen Artikel prüfen Lösung ob sie stark gestört ist Ziehen Sie den (z. B. durch Stecker heraus. s t a t i s c h e Stecken Sie den Elektrizität, stabile Stecker nach etwa 3 Spannung?) Minuten wieder ein und schalten Sie das Gerät erneut ein.
Seite 33
Punkte, bevor eine Wartung veranlassen. Wenn die Störung immer noch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder qualifizierte Fachleute.
Seite 34
Teile Name Inneneinhei Lufteinl Panel assfilte Panel obere Luftleitjalousie Luftausla untere Luftleitjalousie Anzeige Wärme-Modus Cool-Modus Trockener Modus Temperaturanzeige Betriebsanzeige Anzeige der Luftfeuchtigkeit ANME RKUN Dies ist die allgemeine Einführung und die Farbe der Anzeige dient nur als Referenz. Bitte beachten ●...
Bedienung und Einführung der Fernbedienung Einführung zu den Symbolen auf dem Tasten auf der Fernbedienung Display Bildschirm Ruhig Lüftergeschwindigkeit einstellen Turbo-Modus Signal senden Auto-Modus Cool-Modus Trockener Modus Lüfter-Modus Wärme-Modus X-FAN-Funktion Kontrolle der Luftfeuchtigkeit Betrieb mit Leistungsbegrenzung Temperatur einstellen Umgebungste mperatur ein/aus Wifi Gesundheit...
● Wenn Sie den Heizmodus wählen, arbeitet die Einführung für Tasten auf der Fernbedienung Klimaanlage im Heizmodus. Drücken Sie die Taste " + " oder " - ", um die Temperatur ANMERKUNG einzustellen. Drücken Sie die Taste "Lüfter", um ● Dies ist eine Fernbedienung für den allgemeinen die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.
Seite 37
● Wenn Sie den Gebläsemodus wählen, bläst die Turbo- Leise Geschwindigkeit Klimaanlage nur ein Gebläse, kühlt nicht und Geschwindig heizt nicht. Drücken Sie die Taste "Lüfter", um keit die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. Drücken Sie die Tasten " " / " ", um den Gebläsewinkel einzustellen.
Seite 38
ANMERKUNG + / - Taste ● Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden Drücken Sie einmal die Taste " + " oder " - ", um gedrückt halten, schwingt die Haupteinheit von oben die eingestellte Temperatur um 1℃(℉) zu erhöhen nach unten hin und her, und wenn Sie die Taste oder zu verringern.
Seite 39
Fernbedienung und dem Innengerät wird 5 ● Wenn Luftfeuchtigkeitskontrolle Sekunden lang "Ao" angezeigt. Kühlmodus eingestellt ist, zeigt Temperatur kann unter intelligenter Fernbedienung " " Entfeuchtung mit Kühlmodus eingestellt werden. Luftfeuchtigkeitswert "88" und das "%"- ● Luftfeuchtigkeit für intelligente Symbol blinken für 5 Sekunden; Sie können Entfeuchtung wird automatisch...
Seite 40
und Luftfeuchtigkeitswert "88"; Sie können die die Zeit von TIMER OFF einstellen. Nach Tasten "+" und "-" drücken, um den jedem Drücken der "+"- oder "-"-Taste wird die Luftfeuchtigkeitswert einzustellen. Zeit um eine halbe Stunde erhöht oder Einstellbereich der Luftfeuchtigkeit für die verringert.
Seite 41
Drücken Sie diese Taste, können Sie Sleep 1 ( ) , Sleep 2 ( ), Sleep 3 ( ) wählen und den Sleep abbrechen, zwischen diesen zirkulieren, nach der Stromzufuhr ist Sleep Cancel deaktiviert. ● Sleep 1 ist der Schlafmodus 1, in den Cool- Modi: Schlafstatus nach einer Stunde Laufzeit, die Temperatur des Hauptgeräts wird um 1 erhöht, nach zwei Stunden wird die Temperatur...
Temperatur der zuletzt eingestellten Schlafkurve ANMERKUNG und Blinken; Energiesparfunktion Wiederholen Sie die obigen Schritte (2)~(3), Lüftergeschwindigkeit standardmäßig 8-Stunden-Temperatureinstellung automatische Geschwindigkeit eingestellt und kann beendet ist, die Schlaf- und Kurveneinstellung nicht angepasst werden. beendet ist. Zu diesem Zeitpunkt zeigt die Bei der Energiesparfunktion kann die eingestellte Fernbedienung wieder die ursprüngliche Timer- Temperatur nicht angepasst werden.
Seite 43
Einstellung an, um den besten Energiespareffekt ● Die maximal zulässige Leistung ist in diesem zu erzielen. Drücken Sie die Tasten "Mode" und Modus geringer als im Modus. "Timer" erneut gleichzeitig, ● Wenn Strombegrenzungsfunktion Energiesparfunktion zu beenden. deaktivieren möchten, drücken Sie die Tasten "Mode"...
Seite 44
Innengeräte Lautstärkeregelung des IDU- Leistungsbegrenzungsmodus übergehen, wird Summers die Leistung des Außengeräts entsprechend der Drücken Sie die Tasten "Mode" und " " geringeren Leistung der beiden Innengeräte ANMERKUNG gleichzeitig, um den Ton des Summers des begrenzt. ● Diese Taste ist nur für das Modell mit dieser Innengeräts zu verringern.
Seite 45
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie Automatische die Tasten "Mode" und " " gleichzeitig 5 Reinigungsfunktion Sekunden lang gedrückt, um die automatische Reinigungsfunktion ein- oder auszuschalten. Wenn die automatische Reinigungsfunktion eingeschaltet ist, zeigt das Innengerät "CL" an. Während der automatischen Reinigung des Verdampfers kühlt das Gerät schnell oder heizt schnell.
Geräusche, fließender Flüssigkeit, Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung thermischer Ausdehnung oder Kaltschrumpfung herrühren. Das Klimagerät bläst möglicherweise Batterie kühle oder warme Luft aus, was ein normales installier Phänomen ist. Achten Sie während der Reinigung darauf, dass der Raum gut belüftet ist, um eine entferne Beeinträchtigung des Komforts zu vermeiden.
Seite 47
Temperatur, um zu vermeiden, dass eine ungenaue Umgebungstemperatur erkannt wird.Wenn die Funktion I FEEL aktiviert ist, sollte die Fernbedienung in einem Bereich angebracht werden, in dem das Innengerät das Fernbedienung gesendete Signal empfangen kann.
Test und Betrieb Kontrolle nach der Installation ● Prüfen Sie nach Abschluss der Installation, ob die folgenden Anforderungen erfüllt sind. Zu prüfende Punkte Mögliche Fehlfunktion Wurde das Gerät fest Das Gerät kann installiert? herunterfallen, wackeln oder Geräusche von sich geben. Dies kann zu einer Haben Sie den unzureichenden Kühl-...
Seite 49
die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung, um den Betrieb zu starten. ● Drücken Sie die Taste MODE, um AUTO, COOL, DRY, FAN und HEAT auszuwählen und zu prüfen, ob der Betrieb normal ist oder nicht. ● Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 16℃ ist, wird die Die Klimaanlage kann nicht mit der Kühlung beginnen.
Konfiguration der Verbindung Zusätzliche Kältemittelfüllmenge für R32 pipe 1. Standardlänge Anschlussleitung: 7,5m, 8m. 2. Min. Länge der Anschlussleitung. Für das Gerät mit einem Standardanschlussrohr von 5 m gibt es keine Beschränkung für die Mindestlänge des Anschlussrohrs. Für das Gerät mit einem Standardanschlussrohr von 7,5 m und 8 m beträgt die Mindestlänge des Anschlussrohrs 3 m.
Rohr Gestalter geneigte beschädigte ungleich Rissoberfläche mäßige Dicke nach unten die Länge ist gleich Arbeitstemperaturbereich CLIVIA-GWH09AUCB-I-R32(LC) C: Geeignetes Isolierrohr CLIVIA-GWH12AUCB-I-R32(LC) CLIVIA-GWH18AUDB-I-R32(LC) aufsetzen D: Überwurfmutter CLIVIA-GWH24AUDB-I-R32(LC) aufsetzen Entfernen Sie die Überwurfmutter an der Innenanschlussleitung und am Außenventil; Verbindungsrohr Montieren Sie die Überwurfmutter auf das...
Seite 52
Maximale 27/- 30/18 Erwärmu ANMERKUNG ● Der Betriebstemperaturbereich (A u ß e n t e m p e r a t u r ) für das Gerät mit Niedertemperaturkühlung beträgt -15°C ~50°C ; für Niedertemperatur-Wärmepumpeneinheit F: Inspektion ist -25°C Prüfen Qualität ~50°C.
Seite 53
Handbuch des Spezialisten überprüft werden, um sicherzustellen, dass der folgenden Kontrollen sind ● Techniker auf potenziell giftige oder entflammbare Installationen mit brennbaren Kältemitteln Atmosphären aufmerksam ist. Vergewissern Sie sich, durchzuführen: dass verwendete Lecksuchgerät für alle – die Füllmenge entspricht der Raumgröße, in der anwendbaren Kältemittel geeignet ist, d.
Seite 54
usw. Feuerlöschgeräte müssen griffbereit sein. – Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist. Halten Sie einen Trockenpulver- oder CO2- – Es ist sicherzustellen, dass die Dichtungen oder Feuerlöscher in der Nähe des Ladebereichs Dichtungsmaterialien nicht so weit verschlissen bereit.
Handbuch für Spezialisten c) Vergewissern Sie sich vor der Durchführung des Reparatur an eigensicheren Komponenten ● Verfahrens, dass: Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder – bei Bedarf mechanische Handhabungsgeräte für kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne die Handhabung von Kältemittelflaschen zur sicherzustellen, dass diese...
Seite 56
Flaschen müssen komplett mit Druckausgleichsventil – die Rückgewinnungsgeräte und -flaschen und zugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem den entsprechenden Normen entsprechen. Zustand sein. Leere Rückgewinnungsflaschen d) Kältemittelsystem abpumpen, wenn möglich. werden vor der Rückgewinnung evakuiert und, e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, bauen wenn möglich, gekühlt.
Seite 57
Handbuch für Spezialisten Außerdem muss ein Satz geeichter Waagen vorhanden und in gutem Zustand sein. Die Schläuche müssen vollständig mit leckfreien Trennkupplungen versehen und in gutem Zustand sein. Verwendung Rückgewinnungsgeräts ist zu prüfen, ob es sich in einwandfreiem Zustand befindet, ordnungsgemäß gewartet wurde alle...