Seite 1
CIRCLE CUTTER PPKS 35 B2 CIRCLE CUTTER KÖRKIVÁGÓ Operation and Kezelési és biztonsági Safety Notes hivatkozások Translation of the original Az eredeti használati instructions utasítás fordítása REZALO KRUHOVÝ ZA KROGE VYŘEZÁVAČ Navodila za upravljanje Návod k obsluze in varnostna opozorila a bezpečnostní...
Seite 2
Operation and Safety Notes Page 5 Kezelési és biztonsági hivatkozások Oldal 13 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 31 Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 39 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 49...
Servis Adresa: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str� 15 DE - 66386 St� Ingbert NEMECKO Objednávanie náhradných dielov: www�ersatzteile�cmc-creative�de...
Seite 49
Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme �� 50 Einleitung �������������������������������������������������� 50 Bestimmungsgemäße Verwendung�������� 51 Lieferumfang �������������������������������������������� 52 Teilebeschreibung ������������������������������������ 52 Technische Daten �������������������������������������� 53 Sicherheitshinweise ��������������������������������� 53 Montage des Kreisschneiders ����������������� 54 Handhabung des Kreisschneiders ���������� 54 Reinigung �������������������������������������������������� 55 Lagerung ��������������������������������������������������� 55 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben �������������������������������...
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Wichtiger Hinweis! Kreisschneider PPKS 35 B2 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden� Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts� Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-...
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreisschneider PPKS 35 B2 ist für die Verwen- dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1und B2 und PPSK 40 von Parkside vorgesehen� Mit Hilfe des Kreisschneiders können kreisförmige Schnitte ausgeführt werden, der Durchmesser ist stufenlos in...
Lieferumfang / Teilebeschreibung z Lieferumfang 1 Kreisschneider PPKS 35 B2 1 Magnethalter 1 Metall-Pin 1 Fixierschraube 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung HINWEIS! f Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubehörs� Benutzen Sie das Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist�...
Den Magneten niemals am Plasma- schneider selbst oder an dessen Ge- häuse befestigen� Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Kreisschneiders PPKS 35 B2 und die Bedienungsanleitung des verwen- deten Plasmaschneiders vollständig durch� Körperteile (z�B� Finger) dürfen nicht zwischen Magneten und magne- tische Oberflächen gelangen�...
Montage des Kreisschneiders / ��� z Montage des Kreisschneiders Schrauben Sie die Stange des Kreisschneiders an den Brennerhalter mit Bakelit-Innenring (Abb� D)� Montieren Sie nun Magnethalter oder Metall-Pin , wie in Abbildung A zu sehen� HINWEIS! Bakelit ist ein widerstandsfähiger, hitzebeständiger Kunststoff�...
Reinigung / Lagerung /��� z Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, an- gefeuchteten Tuch� Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel� z Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf� z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten...
Service z Service Hinweis: Auf www�lidl-service�com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunter- laden� Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www�lidl-service�com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 373208 Ihre Bedienungs- anleitung öffnen�...
Seite 57
Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C� M� C� GmbH Internetadresse: www�cmc-creative�de E-Mail: service�de@cmc-creative�de service�at@cmc-creative�de service�ch@cmc-creative�de Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normal-Tarif dt� Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 373208_2104 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift kei- ne Serviceanschrift ist�...
Seite 61
Dopolnitev navodil za Dodatek k návodu k použití uporabo rezala za kroge kruhového vyřezávače PPKS 35 B2 PPKS 35 B2 KRUHOVÝ KREISSCHNEIDER VYREZÁVAČ Ergänzung zur Bedienungsanleitung Kreisschneider PPKS 35 B2 Dodatok k návodu na obsluhu pre kruhový vyrezávač PPKS 35 B2...
Teraz postupujte podľa pokynov z kapitoly „Montáž kruhového vyrezávača“ v návode na obsluhu pre kruhový vyrezávač. Skôr ako by ste mohli zaviesť plazmový horák vašej plazmovej rezačky PPS 40 B3 do držiaka horáka s bakelitovým vnútorným krúžkom , musíte najprv odstrániť...
z Einleitung Der vormontierte Bakelit-Innenring mit kleinerem Innendurchmesser des Brennerhalters mit Bakelit-Innenring ist kompatibel mit den Plasmabrennern der Plasmaschneider PPS 40 A1 und PPS 40 B2. Durch Austausch des vormontierten Bakelit Innenrings mit kleinerem Innendurchmesser gegen den lose beiliegenden Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser kann der Kreisschneider...
Seite 74
Rand des Bakelit-Innenrings muss dabei nach oben, die Kerbe nach unten zeigen. Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie diese mit dem Innensechskantschlüssel fest. Fixieren Sie nun den Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser durch Aufstecken des Arretierungsrings Verwenden Sie falls nötig einen flachen Schrau- bendreher und stellen Sie sicher, dass der Arretie- rungsring korrekt in die Kerbe des Bakelit-Innen-...
Seite 75
Die korrekte Vorgehensweise beim Austausch des Bakelit-Innenrings wird in dem Video, welches unter dem untenstehenden QR-Code zu finden ist, noch einmal im Detail gezeigt. Dieses Video finden Sie ebenfalls unter https:// cmc-creative.de/training/.