Seite 1
COMPAS POUR DÉCOUPEUR PLASMA PPKS 35 B2 COMPAS POUR DÉCOUPEUR PLASMA Consignes d’utilisation et de sécurité Traduction du mode d’emploi d‘origine CIRKELSNIJDER Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding KREISSCHNEIDER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 373208_2104...
Seite 2
FR / BE Instructions de montage, d’utilisation et consignes de sécurité Page 5 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 15 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25...
Seite 23
Service Adres: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str� 15 DE- 66386 St� Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserveonderdelen: www�ersatzteile�cmc-creative�de NL/BE...
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Wichtiger Hinweis! Kreisschneider PPKS 35 B2 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden� Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts� Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-...
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreisschneider PPKS 35 B2 ist für die Verwen- dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1und B2 und PPSK 40 von Parkside vorgesehen� Mit Hilfe des Kreisschneiders können kreisförmige Schnitte ausgeführt werden, der Durchmesser ist stufenlos in...
Lieferumfang / Teilebeschreibung z Lieferumfang 1 Kreisschneider PPKS 35 B2 1 Magnethalter 1 Metall-Pin 1 Fixierschraube 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung HINWEIS! f Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubehörs� Benutzen Sie das Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist�...
Den Magneten niemals am Plasma- schneider selbst oder an dessen Ge- häuse befestigen� Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Kreisschneiders PPKS 35 B2 und die Bedienungsanleitung des verwen- deten Plasmaschneiders vollständig durch� Körperteile (z�B� Finger) dürfen nicht zwischen Magneten und magne- tische Oberflächen gelangen�...
Montage des Kreisschneiders / ��� z Montage des Kreisschneiders Schrauben Sie die Stange des Kreisschneiders an den Brennerhalter mit Bakelit-Innenring (Abb� D)� Montieren Sie nun Magnethalter oder Metall-Pin , wie in Abbildung A zu sehen� HINWEIS! Bakelit ist ein widerstandsfähiger, hitzebeständiger Kunststoff�...
Reinigung / Lagerung /��� z Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, an- gefeuchteten Tuch� Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel� z Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf� z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten...
Service z Service Hinweis: Auf www�lidl-service�com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunter- laden� Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www�lidl-service�com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 373208 Ihre Bedienungs- anleitung öffnen�...
Seite 33
Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C� M� C� GmbH Internetadresse: www�cmc-creative�de E-Mail: service�de@cmc-creative�de service�at@cmc-creative�de service�ch@cmc-creative�de Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normal-Tarif dt� Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 373208_2104 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift kei- ne Serviceanschrift ist�...
COMPAS POUR DÉCOUPEUR PLASMA Complément au mode d’emploi du compas pour découpeur plasma PPKS 35 B2 CIRKELSNIJDER Aanvulling bij de bedieningshandleiding cirkelsnijder PPKS 35 B2 KREISSCHNEIDER Ergänzung zur Bedienungsanleitung Kreisschneider PPKS 35 B2 z Description des pièces Clé Allen Bague d’arrêt Photo anneau intérieur en bakélite de...
Voordat u de plasmabrander van uw plasmasnijder PPS 40 B3 in de branderhouder met bakelieten binnenring kunt inbrengen, moet u eerst de afstandhouder van de plasmabrander verwijderen, door deze zoals in afb. H zichtbaar is, van de keramiek naar beneden te drukken. Volg verder de instructies uit het hoofdstuk „Gebruik van de cirkelsnijder“...
z Einleitung Der vormontierte Bakelit-Innenring mit kleinerem Innendurchmesser des Brennerhalters mit Bakelit-Innenring ist kompatibel mit den Plasmabrennern der Plasmaschneider PPS 40 A1 und PPS 40 B2. Durch Austausch des vormontierten Bakelit-Innen- rings mit kleinerem Innendurchmesser gegen den lose beiliegenden Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser kann der Kreisschneider zur Verwendung mit dem Pilotplasmabrenner des...
Seite 44
Rand des Bakelit-Innenrings muss dabei nach oben, die Kerbe nach unten zeigen. Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie diese mit dem Innensechskantschlüssel fest. Fixieren Sie nun den Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser durch Aufstecken des Arretierungsrings Verwenden Sie falls nötig einen flachen Schrau- bendreher und stellen Sie sicher, dass der Arretie- rungsring korrekt in die Kerbe des Bakelit-Innen-...
Seite 45
Die korrekte Vorgehenswei- se beim Austausch des Bakelit-Innenrings wird in dem Video, welches unter dem untenstehenden QR-Code zu finden ist, noch einmal im Detail gezeigt. Dieses Video finden Sie ebenfalls unter htt- ps://cmc-creative.de/training/.