Grundfos CUE 110 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos CUE 110
Inhaltszusammenfassung für Grundfos CUE 110
- Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG CUE, 110-250 kW Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.2 Verwendungszweck Einstellungen über das PC-Tool E-Products Die CUE-Baureihe dient in Verbindung mit ungeregelten Priorität der Einstellungen Grundfos Standardpumpen als Ergänzung zu den geregelten 12.1 Regelung ohne Bussignal, lokal vorgegebene Grundfos E-Pumpen mit integriertem Frequenzumrichter. Betriebsart Eine Pumpenlösung mit CUE-Frequenzumrichter bietet dieselben 12.2 Regelung über Bussignal, von extern vorgegebene... -
Seite 3: Verweise
Sicherheit beim Anschließen der Ein- und Ausgänge (PELV). Die technischen Unterlagen sind auf der Internetseite 3.3.1 IT-Netze www.grundfos.de unter Grundfos Product Center verfügbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Nie- Warnung derlassung oder anerkannte Reparaturwerkstatt. CUE-Frequenzumrichter mit einer Versorgungsspan- nung von 380-500 V dürfen nicht an Netze mit einer... -
Seite 4: Produktidentifikation
4. Produktidentifikation 5. Montage Die Baugröße der einzelnen CUE-Gehäuse wird durch die jewei- 4.1 Typenschild lige Schutzart bestimmt. Der Zusammenhang zwischen der Der CUE-Frequenzumrichter kann anhand des Typenschilds Schutzart und dem Gehäusetyp ist im Abschnitt 16.1 Gehäuse identifiziert werden. Siehe nachfolgendes Beispiel. dargestellt. -
Seite 5: Platzbedarf Und Luftzirkulation
5.3 Platzbedarf und Luftzirkulation 5.4 Montage Die CUE-Frequenzumrichter können nebeneinander montiert 5.4.1 Wandmontage werden. Um jedoch eine ausreichende Luftkühlung zu gewähr- Der Betreiber ist für die sichere Montage des CUE- leisten, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein: Achtung Frequenzumrichters verantwortlich. Er ist an einer •... -
Seite 6: Bodenaufstellung
5.4.2 Bodenaufstellung Warnung Der CUE-Frequenzumrichter ist kopflastig und kann nach vorn kippen, falls der Sockel nicht am Boden verankert wird. Der Betreiber ist für die sichere Montage des CUE- Achtung Frequenzumrichters verantwortlich. Er ist auf einer festen Oberfläche zu befestigen. Weitere Informationen finden Sie in der dem Sockel Hinweis beiliegenden Anleitung. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
• Der Masseanschluss muss über zwei Schutzleiter erfolgen. 6.1.2 Kurzschlussabsicherung, Vorsicherungen Der CUE-Frequenzumrichter und das Versorgungsnetz müssen gegen Kurzschluss abgesichert sein. Grundfos fordert eine Absicherung gegen Kurzschluss über die im Abschnitt aufgeführ- 16.6 Sicherungen und Kabelquerschnitt ten Vorsicherungen. Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über eine Kurzschluss-absi-... -
Seite 8: Anschluss An Die Signalklemmen
6.2.2 Schaltplan 6.2.5 Netzanschluss Die Leitungen im Klemmenkasten sind so kurz wie möglich zu Es ist darauf zu achten, dass die auf dem Typen- verlegen, mit Ausnahme des Schutzleiters, der länger als die schild des CUE-Frequenzumrichters und des Motors anderen Leiter sein muss, damit er bei einem unbeabsichtigten Achtung angegebene Versorgungsspannung und Frequenz Herausreißen des Kabels aus der Klemmenleiste als letzter Leiter... -
Seite 9: Schaltplan Für Die Signalklemmen
6.3.1 Schaltplan für die Signalklemmen Klemmen 0/4-20 mA 0-10 V Klemmen Externer Sollwert, Externer Sollwert, Stromeingang Spannungseingang U: 0-10 V U: 0-10 V I: 0/4-20 mA I: 0/4-20 mA 0/4-20 mA Klemmen 2-adriger Sensor 0/4-20 mA Klemmen 3-adriger Sensor U: 0-10 V U: 0-10 V I: 0/4-20 mA I: 0/4-20 mA... -
Seite 10: Anschließen Eines Thermistors (Ptc) An Den Cue
6.3.2 Anschließen eines Thermistors (PTC) an den CUE 6.3.4 Auflegen der Leiter Für den Anschluss eines im Motor eingebauten Thermistors 1. Die Isolierung am Signalkabel auf einer Länge von 9 bis (PTC) an den CUE-Frequenzumrichter ist ein externes 10 mm abisolieren. PTC-Relais erforderlich. -
Seite 11: Anschlüsse Für Die Melderelais
6.3.6 GENIbus-Netzwerkanschluss über RS-485 6.5 Anschließen des Sensoreingangsmoduls MCB 114 Ein oder auch mehrere CUE-Frequenzumrichter können über Das MCB 114 bietet als Erweiterungsoption zusätzliche Ana- GENIbus an eine Steuerung angeschlossen werden. Siehe das logeingänge für den CUE-Frequenzumrichter. Beispiel in Abb. 16. 6.5.1 Konfigurieren des MCB 114 Bus Ter = ON Das MCB 114 ist mit drei Analogeingängen für den Anschluss fol-... -
Seite 12: Emv-Gerechte Installation
6.6 EMV-gerechte Installation Steuerung In diesem Abschnitt finden Sie Richtlinien für eine EMV-gerechte Installation des CUE-Frequenzumrichters. Die nachfolgenden Anweisungen sind zu befolgen, damit die Anforderungen der EMV-Richtlinie gemäß der Norm EN 61800-3 für die erste Umge- bung erfüllt werden. • In Anwendungen ohne Ausgangsfilter sind Motor- und Signal- kabel mit umwickeltem Metallschirm zu verwenden. -
Seite 13: Ausgangsfilter
6.8 Ausgangsfilter Verwendung von Ausgangsfiltern Die Tabelle unten zeigt, wann welcher Ausgangsfilter zu verwen- Ausgangsfilter werden eingesetzt, um Spannungsbeanspruchun- den ist. Der Filtertyp hängt von folgenden Faktoren ab: gen der Motorwicklungen und des Isolationssystems des Motors zu reduzieren. Sie dienen außerdem zum Reduzieren der •... -
Seite 14: Betriebsarten
7. Betriebsarten 8.2 Geregelter Betrieb (Geschlossener Regelkreis) Die folgenden Betriebsarten werden am Bedienfeld im Menü Proportionaler Dif- "BETRIEB" (Bildschirmseite 1.2) eingestellt. Siehe Abschnitt ferenzdruck. 10.6.2 Betriebsart (1.2). Der Differenzdruck sinkt mit abneh- Betriebsart Beschreibung mendem Volumen- Die Pumpe läuft mit der eingestellten Rege- strom und steigt mit Normal lungsart. -
Seite 15: Menüübersicht
9. Menüübersicht INBETRIEBNAHME- 0. ALLGEMEIN 1. BETRIEB ASSISTENT 1/16 2/16 0.24 3/16 8/16 4/16 9/16 1.5 - 1.9 5/16 10/16 - 14/16 Automatische oder manuelle Einstellung der Drehrichtung 6/16 15/16 1.10 - 1.14 7/16 16/16 Abb. 28 Menüübersicht Menüstruktur Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über einen Inbetriebnahme- 3. - Seite 16 2. STATUS 3. INSTALLATION 2.10 3.12 3.24 2.11 3.13 3.25 2.12 3.14 2.13 3.3A 3.15 2.14 3.16 2.15 3.17 2.16 3.18 2.17 3.19 3.20 3.21 3.10 3.22 3.11 3.23...
-
Seite 17: Einstellungen Über Das Bedienfeld
10. Einstellungen über das Bedienfeld Navigationstasten 10.1 Bedienfeld Taste Funktion Zum Navigieren von einem Menü zum anderen. Warnung Nach einem Menüwechsel wird im Display immer Durch die On/Off-Taste am Bedienfeld wird der CUE- > die oberste Bildschirmseite des neuen Menüs ange- Frequenzumrichter nicht vom Netz getrennt. -
Seite 18: Zurücksetzen Auf Die Werkseinstellung
Stelle eine Programmierung mit Hilfe des PC-Tools erforderlich ist. Informationen zum Download des Dokuments erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Grundfos Niederlassung. Auf dieser Bildschirmseite sind die Maßeinheiten zu wählen, die in den einzelnen Bildschirmseiten verwendet werden sollen: •... -
Seite 19: Motornennleistung
10.4.4 Pumpenfamilie (3/16) 10.4.7 Max. Motorstrom (6/16) Auf dieser Bildschirmseite ist die Pumpenfamilie entsprechend Auf dieser Bildschirmseite ist der maximale Motorstrom entspre- den Angaben auf dem Pumpentypenschild auszuwählen: chend den Angaben auf dem Motortypenschild einzustellen: • 0-999 A. • CR, CRI, CRN, CRT •... -
Seite 20: An Klemme 54 Angeschlossener Sensor
10.4.10 Regelungsart (8/16) 10.4.13 An Klemme 54 angeschlossener Sensor (9/16) Auf dieser Bildschirmseite ist die gewünschte Regelungsart aus- Auf dieser Bildschirmseite ist der Messbereich des angeschlos- zuwählen. Siehe Abschnitt senen Sensors einzustellen. Angeschlossen werden darf nur ein 10.8.1 Regelungsart (3.1). Sensor, der ein Ausgangssignal von 4-20 mA liefert. -
Seite 21: Angießen Und Entlüften
10.4.14 Anderer an Klemme 54 angeschl. Sensor (9A/16) Diese Bildschirmseite erscheint nur, wenn auf der Bildschirmseite 9/16 als Regelungsart "Anderer konstanter Wert" oder als Mess- bereich "Anderer" ausgewählt worden ist. • Sensorausgangssignal: 0-20 mA 4-20 mA. Zu Beginn der automatischen Drehrichtungsprüfung erscheinen •... -
Seite 22: Grundlegende Parametrierung Abschließen
Auf dieser Bildschirmseite ist anzugeben, ob die Drehrichtung 10.4.17 Sollwert (15/16) korrekt ist. • Ja • Nein Auf dieser Bildschirmseite ist der Sollwert entsprechend der aus- gewählten Regelungsart und dem ausgewählten Sensor einzu- stellen. Die richtige Drehrichtung ist Die Drehrichtung ist falsch. 10.4.18 Grundlegende Parametrierung abschließen (16/16) jetzt eingestellt. -
Seite 23: Menü Allgemein
10.5 Menü ALLGEMEIN Wird der Inbetriebnahmeassistent erneut gestartet, Hinweis werden alle vorherigen Einstellungen gelöscht! Der Inbetriebnahmeassistent muss bei kaltem Motor durchlaufen werden! Hinweis Ein sofortiges erneutes Starten des Inbetriebnahme- assistenten kann zu einer Erwärmung des Motors Die oben aufgeführten Bildschirmseiten erscheinen, wenn der führen. -
Seite 24: Menü Betrieb
10.5.3 Einstellungen kopieren 10.6.3 Störmeldungen Es gibt zwei Arten von Störmeldungen: Alarm oder Warnung. Bei einem Alarm wird eine Alarmmeldung im Display des CUE- Frequenzumrichters angezeigt und die Pumpe schaltet auf eine andere Betriebsart - normalerweise STOPP - um. Bei einigen Stö- rungen läuft die Pumpe jedoch weiter, obwohl eine Alarmmeldung ausgegeben wird. -
Seite 25: Menü Status
Warnspeicher (1.10 bis 1.14) 10.7.3 Istwert (2.3) Bei Störungen vom Typ "Warnung" werden die letzten fünf Warn- Auf dieser Bildschirmseite wird der Istwert des Regelparameters meldungen im Warnspeicher angezeigt. Im "Warnprotokoll 1" ist angezeigt. die letzte Warnmeldung abgelegt, im "Warnprotokoll 2" die vor- Ist kein Sensor an den CUE-Frequenzumrichter angeschlossen, letzte, usw. - Seite 26 10.7.7 Leistungsaufnahme und Motorstrom (2.7) 10.7.10 Verbleibende Zeit bis zum Nachschmieren der Motorlager (2.10) Toleranz: ± 10 % Entweder wird diese Bildschirmseite oder Bildschirmseite 2.11 Auf dieser Bildschirmseite werden die aktuelle Leistungs-auf- angezeigt. nahme der Pumpe in W oder kW und der aktuelle Motorstrom in Ampere [A] angezeigt.
-
Seite 27: Menü Installation
10.7.13 Temperatursensor 2 (2.13) 10.8 Menü INSTALLATION 10.8.1 Regelungsart (3.1) Diese Bildschirmseite wird nur angezeigt, wenn ein Sensorein- gangsmodul MCB 114 installiert worden ist. Auf dieser Bildschirmseite kann eine der folgenden Regelungsar- Auf dieser Bildschirmseite werden die Messstelle und der von ten gewählt werden: dem am MCB 114 angeschlossenen Pt100/Pt1000-Temperatur- •... - Seite 28 In der nachfolgenden Tabelle sind die empfohlenen Reglereinstel- Einstellen des PI-Reglers lungen aufgeführt: Für die meisten Einsatzbereiche gewährleistet die Werks-einstel- lung der Reglerkonstanten K und T einen optimalen Pumpenbe- trieb. In einigen Fällen kann jedoch eine Änderung der Reglerein- stellung zweckmäßig oder erforderlich sein. Anlage/Anwendung Heizungs- Kühl-...
- Seite 29 Die Pumpe kann dann nur durch manuelles Zurückset- Wurde das Übertragungsprotokoll "GENIbus" gewählt, erfolgt die zen der Störmeldung neu gestartet werden. Kommunikation entsprechend dem Grundfos GENIbus-Standard. Strömungsschalter Die Einstellungen "FC" und "FC MC" sind nur für Servicezwecke bestimmt.
- Seite 30 Wassermangel erkannt werden. Für diese Funktion ist ein Geber erforderlich, wie z.B. ® • der Liqtec -Trockenlaufsensor von Grundfos. Der Analogausgang kann so eingerichtet werden, dass wahl- • ein auf der Saugseite der Pumpe montierter Druckschalter. weise Folgendes angezeigt wird: •...
- Seite 31 1. Niedrig-Volumenstromerkennung Membrandruckbehälter Die Pumpe prüft regelmäßig den Förderstrom durch kurzzeitiges Absenken der Drehzahl. Treten dann keine oder nur sehr kleine Drucksensor Druckänderungen auf, liegt ein geringer Volumenstrom vor. Falls die Pumpe einen geringen Volumenstrom festgestellt hat, wird die Drehzahl solange erhöht, bis der Ausschaltdruck (aktuel- ler Sollwert + 0,5 x ∆H) erreicht wird und die Pumpe daraufhin Pumpe nach wenigen Sekunden abschaltet.
- Seite 32 10.8.12 Konstantes Niveau mit Stoppfunktion (3.14) 2. Niedrig-Volumenstromerkennung mit Strömungsschalter Wird der Digitaleingang wegen eines geringen Volumenstroms aktiviert, wird die Drehzahl erhöht, bis das Ausschaltniveau (aktu- eller Sollwert - 0,5 x ∆H) erreicht wird und die Pumpe deshalb abschaltet. Erreicht der Füllstand das Einschaltniveau, läuft die Pumpe erneut an.
- Seite 33 10.8.15 Betrieb/Reserve (3.17) 10.8.16 Betriebsbereich (3.18) Vorgehensweise zum Einstellen des Betriebsbereichs: Einstellmöglichkeiten Für die Funktion Betrieb/Reserve bestehen folgende Einstellmög- • Die minimale Drehzahl im Bereich zwischen der eingestellten lichkeiten: maximalen Drehzahl und einer pumpenabhängigen minimalen Drehzahl einstellen. Die Werkseinstellung ist abhängig von •...
- Seite 34 10.8.17 Motorlagerüberwachung (3.19) 10.8.19 Temperatursensor 1 (3.21) Für die Funktion "Motorlagerüberwachung" bestehen folgende Diese Bildschirmseite wird nur angezeigt, wenn ein Sensorein- Einstellmöglichkeiten: gangsmodul MCB 114 installiert worden ist. Dann ist die Funktion für den an ein MCB 114 angeschlossenen • Aktiv Pt100/Pt1000-Temperaturfühler 1 auszuwählen: •...
-
Seite 35: Einstellungen Über Das Pc-Tool E-Products
Für diese Einstellungen ist das Grundfos PC-Tool E-Products zu verwenden. Dazu ist die Unterstützung durch einen Grundfos Service-Mitarbeiter erforderlich. Für weitere Infor- mationen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Grundfos Nie- derlassung. 12. Priorität der Einstellungen Die On/Off-Taste hat die höchste Priorität. In der Auf dieser Bildschirmseite sind die Zeiten für beide Rampen... -
Seite 36: Externe Steuersignale
13. Externe Steuersignale Ungeregelter Betrieb Bei der Regelungsart "Ungeregelt" (Konstante Kennlinie) kann 13.1 Digitaleingänge der Sollwert im Bereich zwischen der MIN-Kennlinie und dem über das CUE-Menü eingestellten Sollwert von extern vorgege- In der nachfolgenden Übersicht sind die möglichen Funktionen ben werden. Siehe Abb. 38. bei einem geschlossenen Kontakt aufgeführt. -
Seite 37: Genibus-Signal
155 Anlauffehler ● Stopp automatisch Temperaturfühler 2 13.4 Andere Bus-Protokolle außerhalb des Messbe- ● automatisch Grundfos bietet zahlreiche Bus-Lösungen für die Kommunikation reichs mit anderen Bus-Protokollen an. Motorlager nachschmie- ● manuell Für weitergehende Informationen wenden Sie sich bitte an Grundfos. ●... -
Seite 38: Zurücksetzen Von Alarmen
Alarmliste im Menü "BETRIEB" zu prüfen. Die jeweils letzten fünf Alarm- und Warnmeldungen werden auf den Bild- schirmseiten des Fehlerspeichers angezeigt. Wenden Sie sich bitte an Grundfos, wenn ein Alarm wiederholt auftritt. 15.2.1 Warnung Bei Anliegen einer aktuellen Warnung schaltet der CUE-Frequen- zumrichter die Pumpe nicht ab. -
Seite 39: Technische Daten
16. Technische Daten 16.1 Gehäuse Beispiel: Vom Typenschild abgelesene Daten: Die Baugröße der einzelnen CUE-Gehäuse wird durch die jewei- lige Schutzart bestimmt. Der Zusammenhang zwischen der • Versorgungsspannung = 3 x 380-500 V. Schutzart und dem Gehäusetyp ist in der nachfolgenden •... -
Seite 40: Umgebungsbedingungen
16.3 Umgebungsbedingungen 16.6 Sicherungen und Kabelquerschnitt Relative Luftfeuchtigkeit 5-95 % Warnung Umgebungstemperatur max. 45 °C Die nationalen und örtlichen Vorschriften zu den Kabelquerschnitten sind unbedingt zu beachten. Durchschnittliche Umgebungstemperatur max. 40 °C über 24 Stunden 16.6.1 Kabelquerschnitt für Signalklemmen Minimale Umgebungstemperatur 0 °C bei Dauerbetrieb Maximaler Kabelquerschnitt für Signalklemmen,... -
Seite 41: Ein- Und Ausgänge
Isolierung (PELV) getrennt. Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht ent- sorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungs- gesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 42: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung DE: EU-Konformitätserklärung Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt CUE, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt. — Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EG). Norm, die verwendet wurde: EN 61800-5-1:2007. - Seite 43 Unit 1, Ground floor Telefax: +64-9-415 3250 Turkey «Порт» Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 29-33 Wing Hong Street & Norway Gebze Organize Sanayi Bölgesi Факс: +7 (375 17) 286 39 71...
- Seite 44 96783677 0916 ECM: 1187342 www.grundfos.com...