Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HINWEIS
Mit geringem Platzaufwand kann unsere mini FLOWATCH DE05LC einfach in jede Klimaanlage
eingebaut werden (Decken-, Wand- oder Konsole-Anlage), deren Kälteleistung 10 KW (34 kBtu, 2,8
tons) nicht überschreitet. Die mini FLOWATCH
der Pumpeneinheit (Pumpe inkl. Steuerung)
dem Schwimmerschalter (3 Niveaus Pumpen-Aus, Pumpen-Ein und Alarm-Ein)
Allgemeine technische Daten :
Maximale Leistung :
15 Liter / Stunde
Maximale Fördermenge :
10 meter
Maximale Einsaugung :
2 Meter
Einspeisung der Pumpeneinheit :
220-240 V 50/60 Hz
Leistungsaufnahme der Pumpe :
19W
Schutzklasse:
IP64
Thermische Sicherung :
Ja. Mit auto-restart.
Geräuschpegel :
20.2 dBA*
* = durchschnittlicher Druckpegel bei 1 Meter, berechnet auf den Schallleistungspegel LWAd = 32,80 dBA (Ref. 1
pW), Norm NF EN ISO 3744 & 4871
Arbeitstemperatur :
5°C bis 45°C
INSTALLATION
2.a
DIE PUMPENEINHEIT.
Die Einspeisung muss von einem anderen Netz als von der Klimaanlage herkommen.
Vor der Installation das Klimagerät spannungsfrei schalten.
Der Alarm.
®
Die mini FLOWATCH
2 verfügt über einen Alarmwechselkontakt mit einer maximalen Schaltleistung
von 5 A(resistiv) bei 250 V/AC und einer minimalen Schaltleistung von 10mA bei 5V/DC. Der Alarm
dient zum Schalten eines externen Schall- oder Lichtsignales – gegen Überlaufen (NO-Schalter) und
um die Kälteerzeugung auszuschalten (NC-Schalter). Unterbrechen Sie alle Einspeisungen während
Einrichtung.
VORSICHT : die Schaltleistung ist auf maximal 5 A begrenzt (resistiv).
Bitte benutzen Sie das mitgelieferte 3 adrige Kabel wie folgt:
Schwarz = normal geschlossen = NC / Weiss = kommend = C /
Lila = normal offen = NO
Falls die Schaltleistung nicht ausreichend sein sollte, verwenden Sie bitte ein stärkeres externes
Relais.
Verbindung des alarmes
Montage der Pumpeneinheit.
Die Pumpeneinheit kann in dem Klimagerät selbst, in einem Schacht (Siehe Skizze) oder in der
Zwischendecke montiert werden. Hierfür wird ein doppelseitiges Klebe-Pad mitgeliefert. Um die
Pumpeneinheit herum muss genügend Raum frei gelassen werden, damit die Pumpeneinheit bei
Dauerbetrieb abkühlen kann. Die Pumpeneinheit darf nicht isoliert werden!
Der Abwasserschlauch am Pumpenausgang (nicht mitgeliefert) sollte einen Innendurchmesser von 6
x 9 mm haben und mit dem Reduzierstück am Ablaufschlauch, (bereits an der pumpe befestigt)
angeschlossen werden. Der Pfeil auf der Pumpeneinheit gibt die Strömungsrichtung an. Bitte
beachten!
D
®
2 besteht aus den zwei folgenden Teilen :
Benutzen
Sie
das
mitgelieferte
Spannungskabel zum Anschluss der Pumpeneinheit:
Blau / Neutral
Braun / Spannung
Gelb+Grün / Erdung
2.b
SCHWIMMERSCHALTER
Der Schwimmerschalter wird von der Pumpeneinheit mit kleinspannung gespeist. Es ist unbedingt
notwendig, die Vierleitersteckverbindung (mitgeliefert) zu verwenden! Eine Bogenmuffe (mitgeliefert)
ist zwischen Schimmerschalter und dem Wasserbehälter des Klimagerätes anzubringen. Das
Kondenswasser wird über den 1,85-Meter-Schlauch (mitgeliefert) mit einem Innendurchmesser von 5
mm angesaugt. Entlüftungsrohr (mitgeliefert) mit Innendurchmesser 4 mm und Länge 150 mm
anschließen.
Montage Schwimmerschalter
Der Schwimmerschalter ist waagerecht mit Hilfe der Befestigungsschiene (mitgeliefert) zu montieren.
Wählen Sie den passenden Ausgang am Schwimmerschalter zur Pumpeneinheit und verschließen
Sie den nicht benötigten mit der schwarzen Verschlusskappe.
WICHTIG : Bevor Sie den Schwimmerschalter elektrisch verkabeln, überprüfen Sie die
Steckverbindung auf Nässe und Verschmutzung.
Der Ablauf des Pumpen-Kondensatschlauchs sollte immer höher liegen als der Schwimmerschalter
selbst. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, ist es notwendig, den Auslass des Kondensatschlauchs
an einen anderen Schlauch mit einem größeren Durchmesser anzuschließen, um Saug- oder
Abzieherscheinungen zuvermeiden. Wenden Sie sich für weitere Auskunft an Ihren Händler.
BETRIEB
Sehen Sie zu, daß der Behälter Ihrer Klimaanlage für das Kondenswasser hoch genug ist, damit er
auch beim Überschreiten des Alarms der Schwimmerschalter das Mehrkondenswasser bei
Stromausfall noch beinhalten kann.
Vor der endgültigen Installation wird empfohlen, den ordentlichen Betrieb der Pumpe für das
Hochpumpen vom Kondenswasser zu überprüfen.
der Behälter soll nie die Pumpe ohne Wasser funktionieren lassen (Pumpe Beschädigung
Risiko)
der Behälter der Klimaanlage soll mit Wasser abgespült werden, um alle metallischen
Partikeln und Fremdkörper zu beseitigen.
Der Behälter soll an Stelle und Ort installiert werden, um das Kondenswasser der installierten
Klimaanlage aufzufangen.
Wasser in den Behälter der Klimaanlage einschenken.
Die Inbetriebnahme der Pumpe überprüfen und die Entleerung des Wassers durch die Pumpe,
dann die Pumpe Ausschaltung wahrnehmen.
Der Alarm soll getestet werden, indem Wasser ununterbrochen eingeschenkt wird, auch weiter
nach dem Inbetriebsetzen der Pumpe, damit der Schwimmer den Alarm betätigt.
3.a
UNTERHALTUNG UND PFLEGE
Unterhaltungsarbeiten an der Kondensatpumpe DÜRFEN NUR SPANNUNGSFREI erfolgen. Dies
erfolgt entweder am Anfang der Saison oder regelmäßig, wenn die Pumpe das ganze Jahr benutzt
wird. Den Deckel, den Filter und den Schwimmer wegnehmen. Die Innenseite des Behälters und den
Schwimmer anhand einer Javellauge (5%) reinigen. Gründlich spülen nach dem Gebrauch von
Reinigungsmitteln.Den Schwimmer - mit dem Magnet nach oben - und den Filter wieder in Platz
bringen. Den Deckel wieder in Stellung bringen und ein Betriebstest durchführen. Erst dann wird der
Behälter in der Klimaanlage wieder angebracht.
Machen sie sicher dass das Gelenk des Deckels in dem Gehäuse liegt.
3.b
ZUR SICHERHEIT
Alle Produkte sind IP64 geschützt (NF EN 60529 Standart)
Unberlaufschutzkontakt SICCOM stark empfiehlt diesen Alarm mit sonoren und/oder visuellen
Signal zu verbinden
Eine thermische Sicherung, die + 70° C eingestellt ist, erhitzungsschutz mit automatischer
Wiedereinschaltung.
3adrige
Erdung der Pumpe.
GARANTIE
Bei Auslieferung gewährleisten wir den einwandfreien Betriebszustand Ihrer Pumpe. Für die von
SICCOM SAS hergestellten Pumpen gilt eine 2jährige Garantie (24 Monate) ab Datum der
Rechnungsstellung der SICCOM SAS für jegliche Betriebsfehler. Kunden außerhalb von Frankreich
müssen bei festgestelltem Fehler die Pumpe auf eigene Kosten an den nächstgelegenen SICCOM
SAS-Vertrieb
zurück
Nachvollziehbarkeitscodes und der festgestellten technischen Leistungen komplett auf Herkunft und
Betrieb untersucht. Ist der Defekt nicht auf fehlerhafte Nutzung der Pumpe zurückzuführen und wenn
die Montageanweisungen eingehalten wurden, wird das Produkt ersetzt oder repariert.
EINSCHRÄNKUNGEN:
Jegliche stillschweigende Garantie ist auf die ausdrückliche vorgenannte Garantiezeit
beschränkt. Die Verantwortung in Verbindung mit der Garantie der SICCOM SAS ist streng
auf Austausch oder Reparatur des gelieferten Produktes zuzüglich zu den Transportkosten
zum ursprünglichen Ort der Auslieferung beschränkt.
W
EDER
DER
VERKÄUFER
V
ERLETZUNGEN ODER
AUFGRUND DESSEN
VON FINANZIELLEM GEWINN
Z
DIREKTEM
USAMMENHANG MIT DEM
B
EEINTRÄCHTIGUNGEN AUFGRUND DER
P
. D
RODUKTES
ER
S
NOCH
CHADENSERSATZ GIBT
IN FOLGENDEN FÄLLEN VERLIERT DIE GARANTIE IHRE GÜLTIGKEIT:
Abdeckung des Motors oder der Pumpe offen
-
-
Produkt an ungeeignete Netzspannung angeschlossen
-
Pumpenverwendung mit jeder anderen Flüssigkeit als dem Kondenswasser aus einer
Klimaanlage
-
Fehlerhafter Einsatz der Pumpe seitens des Kunden
Nicht angeschlossener Alarm
-
Vor der Nutzung prüft der Benutzer, dass das Produkt für den beabsichtigten Einsatz geeignet ist.
Er übernimmt alle Risiken und rechtlichen Konsequenzen in Verbindung mit der Nutzung und der
Anlage.
Die Firma SICCOM SAS behält sich das Recht vor, das Produkt ganz oder teilweise zu ändern,
ohne zuvor ihre Kunden zu informieren.
BEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91922 Bondoufle Cedex - FRANCE erklärt, dass die mini FLOWATCH
fogenden Normen entspricht
• NF EN 60 950 (Sicherheit).
• richtlinie 73/23/CEE.
• elektromagnetischerichtlinie 89/336/CEE.
senden.
Alle
eingesandten
Produkte
,
H
NOCH
DER
ERSTELLER
ÜBERNIMMT
S
Z
CHÄDEN IN DIREKTEM
USAMMENHANG MIT DEM
A
(
,
NWENDUNG
EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF DEN
, U
, S
MSATZVERLUSTEN
CHÄDEN AN
P
RODUKT ODER AUFGRUND DESSEN
N
U
UTZUNG ODER
B
,
ENUTZER ERKENNT AN
DASS ES FÜR DIESEN
.
werden
anhand
des
H
EINE
AFTUNG
FÜR
P
RODUKT ODER
V
ERLUST
G
P
ÜTERN ODER
ERSONEN IN
N
)
UTZUNG
ODER FÜR
N
NMÖGLICHKEIT DER
UTZUNG DES
F
R
ALL WEDER
ECHTSMITTEL
®
, den
Werbung
