Seite 1
Fridge - Freezer / User Manual Einbau-Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation Inbouwkoelvriescombinatie / Gebruikershandleiding Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso 1407ELID.
Seite 28
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
Seite 29
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE................30 1.1 DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN.......................30 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................41 2.1 Abmessungen .......................42 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 43 3.1 Display und Bedienfeld ....................44 3.2 Bedienen des Kühlgeräts .....................44 3.2.1 Temperatureinstelltaste .....................44 3.2.2 Temperatureinstellungen ...................44 3.2.3 Superfrostmodus .......................44 3.2.4 Superkühlmodus......................44 3.2.5 Bereitschaftsmodus ....................44...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN. Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren. In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst wer- den wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durch- gelesen und stets beachtet werden müssen. Der Her- steller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwen- dung des Geräts oder falsche Bedienungseinstellung.
Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Mit- arbeiterküchen im Einzelhandel, in Büros oder in ande- ren Arbeitsbereichen; Gasthäuser; für Gäste in Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen und anderen Wohnumgebungen. Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.
Seite 32
WARNUNG: Beschädigen Sie auf keinen Fall die Leitungen des Kältemittelkreises. WARNUNG: Lüftungsöffnungen in der Geräteverklei- dung oder im Einbaumöbel sind von Behinderungen frei zu halten. WARNUNG: Zum Beschleunigen des Abtauvorgan- ges niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen.
Seite 33
sind, muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein. Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeiten im Gefrierfach auf, sie könnten zerbrechen. Blockieren Sie das Gebläse (falls inbegriffen) nicht mit Lebensmitteln. Prüfen Sie nach dem Ablegen von Lebensmitteln, ob die Tür der Fächer korrekt schließt, besonders die Tür des Gefrierfachs.
Seite 34
1) Oberer Bereich des Kühlschrankfachs und der Tür - Temperaturbereich: Zur Aufbewahrung von tropischen Früchten, Dosen, Getränken, Eiern, Soßen, Gewürzgur- ken, Butter, Marmelade 2) Mittlerer Bereich des Kühlschrankfachs - kühler Be- reich: Zur Aufbewahrung von Käse, Milch, Milchproduk- ten, Feinkost, Joghurt 3) Unterer Bereich des Kühlschrankfachs - kältester Bereich: Zur Aufbewahrung von Aufschnitt, Desserts, Fleisch und Fisch, Käsekuchen, frischen Nudeln, saurer...
Seite 35
Lamm), Gemüse. Haltbarkeitszeiten auf der Verpackung von Lebensmitteln im 2-Stern-Fach müssen eingehalten werden. Beachten Sie zur Vermeidung von Lebensmittelverunrei- nigungen folgende Regeln: – Das Öffnen der Tür für längere Zeit kann zu einer deut- lichen Temperaturerhöhung in den Fächern des Kühlge- räts führen.
Seite 36
Die Installation, einschließlich der Wasserversorgung (falls vorhanden) und elektrische Anschlüsse und Repa- raturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Das Gerät nicht selbst reparieren und keine Teile austauschen, wenn dies von der Bedie- nungsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fernhalten.
Seite 37
WARNUNG: Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder be- schädigt wird. WARNUNG: Um Gefahren aufgrund von Instabilität zu verhindern, muss das Gerät gemäß Herstelleranwei- sungen platziert oder befestigt werden. Der Kühlschrank darf nicht so aufgestellt werden, dass das Metallrohr eines Gasherdes, Metall- bzw.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem Kunden- dienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Strom- schlaggefahr. WARNUNG: Bringen Sie keine Mehrfachstecker oder tragbare Stromversorgungsgeräte an der Geräterücksei- te an.
ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMA- Kauf anbieten. Rücknahmen über den TERIALIEN Versandhandel.Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm gilt eine 1:1 Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % Rücknahme – sie können bei Neukauf ein wiederverwertbar und trägt das Recycling- Altgerät der gleichen Art zurückgeben. Für Symbol.
Seite 40
BROSCHÜRE ECODESIGN - 2020 Dieses Dokument soll eine Liste mit Tipps liefern, die dabei helfen können, die Energieleis- tung und Verwendung des Geräts zu optimieren. Schubladen, Körbe und Ablageflächen sollten an ihrem aktuellen Platz bleiben, sofern in dieser Kurzanleitung nicht anders angegeben. Beim Lichtsystem im Kühlfach werden LED Lichter verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen Glühlampen er- möglichen sowie einen sehr niedrigen Energieverbrauch.
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus. Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen - und...
3 VERWENDEN DES GERÄTS Anzeige „Tür offen“ Die Anzeige „Tür offen“ am Türgriff gibt an, ob die Tür richtig geschlossen wurde oder noch offen steht. Rot bedeutet, die Tür ist noch offen. Weiß bedeutet, die Tür ist richtig geschlossen. (Die Abbildungen sind beispielhaft) Anzeige „Tür offen“...
3.1 Display und Bedienfeld Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste Temperatureinstelltaste Lampenabdeckung Temperaturanzeiger oder super 3.2 Bedienen des Kühlgeräts Wenn der Kühlschrank kälter ist 3.2.4 Superkühlmodus Beleuchtung (falls vorhanden) Wann sollte er eingesetzt werden? Beim erstmaligen Anschließen des • Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen. Produkts kann sich die Innenbeleuchtung •...
3.2.6 Tür-offen-Alarmfunktion 3.4 Zubehör Wenn die Tür länger als 2 Minuten Die Darstellungen und Beschreibungen offensteht, beginnt die Innenbeleuchtung im Abschnitt über Zubehör können je (sofern vorhanden) zu blinken. nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. 3.3 Warnhinweise zur 3.4.1 Eiswürfelschale(bei einigen Temperatureinstellung Modellen) •...
Wenn sich Kondenswasser am Glasablage- eine ununterbrochene Kühlkette vor der fach bildet, muss der Frischeregler hinter Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges dem Fach geöffnet werden. Kriterium. • Das aus dem Fleisch austretende 4 LEBENSMITTELLAGERUNG Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und 4.1 Kühlteil wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten...
• Frieren Sie frische Lebensmittel Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort portionsweise ein. Lagerdauer • Brauchen Sie angetautes Gefriergut Obst und innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen 1 Woche Gemüsebox Gemüse auf. In Kunststofffolie • Halten Sie sich beim Lagern oder -beutel oder im von Tiefkühlkost stets an die Fleisch 2 - 3 Tage...
Seite 48
• Bitte frieren Sie einmal HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem gefrorene Lebensmittel nach Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie dem Auftauen nicht wieder ein. wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, Es kann gesundheitsschädlich dass sie sich nur sehr schwer öffnen sein, da möglicherweise giftige lässt.
Seite 49
Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Karotten Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren Entstielen, in zwei Teile schneiden, Kerngehäuse Paprika 8 - 10 herauslösen und blanchieren Spinat Waschen und blanchieren 6 - 9 Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden und eine Blumenkohl 10 - 12 Weile in Wasser mit etwas Zitronensaft legen...
5 REINIGUNG UND WARTUNG Ablauf des Abtauprozesses • Je nachdem, wie lange die Tür geöffnet Trennen Sie das Gerät vor dem wird und wie viel Feuchtigkeit eindringt, Reinigen vom Netz. bildet sich im Innern des Gefrierteils Schütten Sie kein Wasser über das Reif.
Trocknen Sie das Innere des Geräts mit Wenn das Produkt mit LED-Streifen oder einem Schwamm oder einem sauberen LED-Karte(n) ausgestattet ist Tuch. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der • Um das Abtauen zu beschleunigen, Energieeffizienzklasse <F>. können Sie Schüsseln mit warmem 6 VERSAND UND UMSETZUNG Wasser in das Gefrierteil stellen.
Seite 52
• Ist die Temperatur-Einstellung auf der • alle Lebensmittel gut verpackt sind. Die richtigen Ebene? Behälter müssen trocken sein, bevor sie • Die Steckdose ist defekt. Stecken Sie in das Gerät gestellt werden. zum Prüfen der Steckdose ein anderes • Die Gerätetür wird häufig geöffnet. Die funktionstüchtiges Gerät ein.
Haushalt ausgelegt. Es ist nicht für das Abdecken behalten Getränke und gewerbliche oder öffentliche Zwecke andere Flüssigkeiten ihren Geruch und ausgelegt. Geschmack. • Wenn Sie das Gerät zu anderen als 5. Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und den genannten Zwecken verwenden, zu häufig, da dadurch warme Luft in das übernehmen weder Hersteller noch Gerät gelangt, was dazu führt, dass der...
10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI).