MHZ R 03 Betriebsanleitung Seite 11

1. Informations de base importantes
1.1 Informations relatives à la notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation fournit une description des stores et en explique le fonctionnement
sécurisé.
Elle contient des consignes d'utilisation pour un usage conforme des stores qu'il convient de
respecter. Elle contribue pour une large part à éviter tout risque lié à leur utilisation, à en maintenir
le niveau de fi abilit et en optimiser la dur e de vie. Cette notice doit rester disposition sur le lieu
d'utilisation.
Toute personne exécutant des travaux en lien avec ces stores doit avoir lu et compris la présente
notice d'utilisation.
La documentation technique a été élaborée avec le plus grand soin et actualisée sur la base des
connaissances disponibles au moment de son édition. Prière de communiquer au fabricant toute
erreur ou inexactitude. Sous r serve de modifi cations.
1.2 Fabricant
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfi nger Str. 21 · 70771 Leinfelden-Echterdingen
T l. +49 711 9751 0 · info@mhz.de
1.3 Copyright
La pr sente notice d utilisation reste la propri t intellectuelle du fabricant et b n fi cie de la
protection des droits d'auteur.
Toute transmission, reproduction, diffusion ou adaptation de cette notice, pour tout ou partie,
ainsi que son exploitation, son utilisation ou sa divulgation sont réservées au fabricant.
Les marques, noms et logos des sous-traitants / fabricants de mat riaux d origine tierce, restent la
propri t des diff rents concepteurs / titulaires de la licence.
1.4 Perte / Remplacement
En matière de sécurité, la présente notice d'utilisation est un composant important des stores dont
elle fait partie int grante et doit ce titre tre remplac e sans d lai en cas de perte. En cas de com-
mande ultérieure, la perception de droits peut être exigée par le fabricant.
1.5 Informations juridiques
Sauf dispositions contractuelles contraires, le fabricant rejette toute responsabilité, prise en charge
ou garantie au-del des exigences minimales l gales.
Toute modifi cation des stores non autoris e par le fabricant, tout emploi de mat riaux non homolo-
gu s et toute utilisation non conforme l usage pr vu entra nent pour le propri taire / l exploitant la
perte de tout droit de recours contre le fabricant.
1.6 Autres documents en vigueur
Sans objet.
1.7 La livraison comprend :
• Un store enrouleur, dimensions et équipement conformes aux documents de livraison
• Une notice d'utilisation
1.7.1 Matériel en option
• Accessoires conformes aux documents fournis à la livraison
1.8 Conventions applicables à la présentation de texte
Texte long pour la présentation d'informations.
• num ration / consignes d utilisation
 Réaction du système
1.9 Conventions applicables aux informations importantes
I
Ce terme désigne un risque potentiel.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
PRUDENCE !
Ce terme désigne un risque potentiel.
S'il n'est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou bénignes.
ATTENTION !
Ce terme désigne une situation susceptible de provoquer des dommages.
Le store ou un autre élément de son environnement peut subir des dommages
si le risque n est pas vit !
REMARQUE !
Ce terme désigne une information potentiellement importante.
Si on en tient compte, le store est assur de fonctionner effi cacement et
durablement.
1.10 Conventions applicables aux symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente notice d'utilisation et/ou sur les stores.
Ci-apr s d fi nition des sigles utilis s :
Autres signalisations prescrites en matière de sécurité et de santé en conformité avec les règles
techniques sur les lieux de travail ASR A1.3
Édition 06/2024
Sous réserve de modifications techniques I
STORES ENROULEURS R_03 R_04 R_05
1.10.1 Mises en garde selon DIN EN ISO 7010
Avertissement : zone Avertissement : obstacles
dangereuse. au sol.
(W001) (W007)
Avertissement : risque de
chute d'objets.
(W035)
1.10.2 Obligations selon DIN EN ISO 7010
Signal d'obligation. À désactiver avant toute
(M001) maintenance ou réparation.
(M021)
1.10.3 Interdictions
Manipulation interdite aux
personnes non qualifi es !
2. Sécurité
2.1 Consignes de sécurité de base
Les stores ont été conçus et fabriqués selon les directives UE correspondantes.
La technologie employée, plus particulièrement en matière de sécurité et de protection des
personnes, est en conformité avec l'état de la technique au moment de leur fabrication. Il n'est
cependant pas possible d'exclure qu'un usage abusif ou une utilisation inappropriée de ces stores
puisse provoquer des dommages corporels ou mat riels. En cas de blocage ou si le store enrou-
leur rencontre un obstacle, une manoeuvre forcée peut l'endommager. Il est donc essentiel que
l exploitant et le poseur / l installateur lisent cette notice d utilisation avant de se servir des stores.
2.1.1 Comportement en cas d'urgence
Sans objet.
2.1.2 Exigences applicables au personnel, obligation de diligence
Ces stores enrouleurs doivent tre manipul s uniquement par des personnes ayant pris con-
naissance de la présente notice d'utilisation et plus particulièrement des chapitres relatifs à la
sécurité et aux mises en garde. Les enfants et les personnes inaptes à évaluer correctement les
conséquences et les effets de leurs actes ne sont pas habilités à leur manipulation.
2.2 Consignes de sécurité en prévention des risques spécifiques
2.2.1 Énergie électrique (uniquement dans le cas d'un raccordement au réseau)
AVERTISSEMENT !
Risque d lectrocution en cas d installation incorrecte !
Toute intervention sur un équipement ou une installation électrique doit être
effectuée exclusivement par des électriciens agréés ou par des personnes
habilitées sous la surveillance d'un électricien formé aux règles de sécurité
en vigueur.
Utiliser uniquement des fusibles d origine avec l amp rage prescrit !
D brancher imm diatement le store enrouleur en cas de panne d alimentation lectrique !
Mettre hors tension les pi ces n cessitant des travaux de v rifi cation, d entretien et de r paration
et s assurer de leur d connexion !
Contrôler et inspecter régulièrement l'équipement électrique du store enrouleur.
Remplacer immédiatement les éléments défectueux tels que les raccordements desserrés ou les
câbles fondus.
2.3 Responsabilités
2.3.1 Responsabilités du fabricant
Le fabricant doit :
• s assurer que les stores sont conformes la directive 2006/42/CE ainsi qu toutes les autres
directives applicables
• confi rmer la conformit aux diff rentes directives sous la forme d une d claration de
conformit
• joindre cette déclaration ou une transcription de son contenu à la documentation technique
qui fait partie int grante des l ments de s curit du store enrouleur
• conserver la documentation technique pendant au moins les dix ans suivant la livraison / la
mise en service du dernier store fabriqué.
2.3.2 Responsabilités de l'exploitant
Lexploitan doit :
• veiller se conformer la r glementation du syst me d exploitation
• maintenir le store en parfait tat de fonctionnement
• conserver la présente notice d'utilisation.
Notice d'utilisation
Avertissement : risque Avertissement : tension
de chute. électrique dangereuse.
(W008) (W012)
11
DE
FR
EN