Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
DEDE BÜGELEISEN BR4016 ACHTUNG! Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den Das Bügeleisen ist zum Bügeln von Wäsche und FI-Schalter mit Nennstrom MAXimal bis 30 mA im Kleidung sowie zum senkrechten Dampfen von Stromversorgungskreis aufzustellen; wenden Sie sich Stoffen bestimmt. Sie können das Bügeleisen mit dafür an einen Spezialisten.
Seite 13
SICHERHEITSHINWEISE UND • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel auf dem BEDIENUNGSANLEITUNG Bügelbrett nicht liegt, sowie heiße Oberflächen und scharfe Möbelkanten nicht berührt. Bevor Sie das Bügeleisen benutzen, lesen Sie • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
Seite 14
• Bevor Sie den Netzstecker an eine Steckdose • Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz abtrennen, anschließen, stellen Sie den Temperaturregler auf die halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn minimale Position und schalten Sie die Dampfzufuhr aus der Steckdose vorsichtig heraus; ziehen Sie das aus.
VOR DER ERSTEN NUTZUNG • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für Packen Sie das Gerät aus und warten Sie Kinder unzugänglichen Ort auf. mindestens 3 Stunden, bevor Sie es bei einer •...
MÖGLICHKEITEN ZUR VERWENDUNG DES der Praxis reicht diese Zeit bis zum nächsten BÜGELEISENS Heizzyklus der Bügeleisensohle (12) aus, wenn das Bügeleisen auf einer abnehmbaren Fußplatte • Sie können das Bügeleisen sowohl mit einem (9) steht. Netzkabel als auch kabellos verwenden. - Beim ersten Einschalten kann ein Fremdgeruch •...
Anmerkungen: •• Silk/wool (medium temperature) - gießen Sie Wasser in den Behälter (11) über die ••• Cotton (high temperature) «МАХ»-Marke nicht ein; - Wenn Sie während des Bügelns Wasser Linen (high temperature) nachfüllen müssen, schalten Sie das Bügeleisen • Die Tabelle ist nur zum Bügeln von glatten Stoffen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der verwendbar.
• Kord und andere Stoffe, die Glanzflecken bilden verhindert den Wasserauslauf aus den Öffnungen der können, sollen auf der Rückseite gebügelt werden. Bügeleisensohle (12). Das Dampfbügeln ist nur dann möglich, wenn der TROCKENBÜGELN Temperaturregler (13) im Dampfbetriebsbereich «•••» oder • Stellen Sie das Bügeleisen auf die abnehmbare «MAX»...
Seite 19
Anmerkung: um einen Wasserausfluß aus den • Nach der Nutzung des Bügeleisens stellen Sie den Temperaturregler (13) in die Position «MIN» und den Öffnungen der Bügeleisensohle (12) zu vermeiden, drücken Sie die Dampfstoßtaste (4) mit einem Intervall Dampfregler (3) in die Position « »...
20 DE REINIGUNG DER DAMPFKAMMER • Wischen Sie die Sohle (12) nach dem Abkühlen mit einem trockenen Tuch ab. • Es ist empfohlen, die Dampfkammer des Bügeleisens • Vergewissern Sie sich vor der Aufbewahrung des regelmäßig zu reinigen, insbesondere in Regionen mit Bügeleisens, dass sich kein Wasser im Behälter (11) «hartem»...
AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG • Gießen Sie Restwasser aus dem Behälter (11) vor Um mögliches Schaden für die Umwelt der Aufbewahrung des Bügeleisens ab und reinigen oder die menschliche Gesundheit durch Sie das Bügeleisen. unkontrollierte Abfallentsorgung zu • Stellen Sie den Temperaturregler (13) auf «MIN» vermeiden, entsorgen Sie das Gerät und die Batterien (falls mitgeliefert) und den Dampfregler (3) in die Position «...
Seite 43
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7(495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...