Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
DEDE BÜGELEISEN BR4017 Das Bügeleisen ist zum Bügeln von Wäsche und Kleidung sowie zum senkrechten Dampfen von Stoffen bestimmt. BESCHREIBUNG Wassersprüher Einfüllöffnungsdeckel Dampfregler/ Die Aufnahme des selbstreinigungsmodus Dampfstoßtaste Wassersprühtaste Griff Kontrolleuchte der Ein-/Ausschaltung des Heizelements/automatischen Abschaltung des Bügeleisens Schutz des Stromkabels Bügeleisenfußplatte...
Seite 13
SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von BEDIENUNGSANLEITUNG Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer nicht. Bevor Sie das Bügeleisen benutzen, lesen Sie • Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken, die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und in Badezimmern und neben Schwimmbecken oder bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
Seite 14
anschließen, stellen Sie den Temperaturregler auf die halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn minimale Position und schalten Sie die Dampfzufuhr aus der Steckdose vorsichtig heraus; ziehen Sie das aus. Netzkabel nicht, da es zu seiner Beschädigung und •...
VOR DER ERSTEN NUTZUNG • Während des Betriebs und der Pausen zwischen den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für Packen Sie das Gerät aus und warten Sie Kinder unzugänglichen Ort auf. mindestens 3 Stunden, bevor Sie es bei einer •...
WAHL DES WASSERS Anmerkungen: • Füllen Sie den Behälter (10) mit Leitungswasser an. - gießen Sie Wasser in den Behälter (10) über die • Um die Mineralablagerungen in der Dampfkammer «МАХ»-Marke nicht ein; zu mindern, ist es empfohlen den Wassertank des - Wenn Sie während des Bügelns Wasser Bügeleisens mit dem mit Haushaltsfiltern zusätzlich nachfüllen müssen, schalten Sie das Bügeleisen...
• Kord und andere Stoffe, die Glanzflecken bilden können, • Synthetics, nylon, acryl, polyester (low sollen auf der Rückseite gebügelt werden. temperature) •• Silk/wool (medium temperature) TROCKENBÜGELN • Stellen Sie das Bügeleisen auf die Fußplatte (9) auf eine ••• Cotton (high temperature) ebene und standfeste Oberfläche auf.
Seite 18
ACHTUNG! Wenn kein Dampf während des Betriebs Das Dampfbügeln ist nur dann möglich, wenn der Temperaturregler (12) im Dampfbetriebsbereich «•••» austritt, prüfen Sie, ob der Temperaturregler (12) und der oder «MAX» ist. Dampfregler (3) richtig eingestellt sind und ob es Wasser im Wasserbehälter (10) gibt.
Dampfstoßtaste (4) mit einem Intervall von 4-5 • Um das Bügeln fortzusetzen, stellen Sie das Bügeleisen Sekunden, der Dampf schießt nun aus den Löchern von einer horizontalen Position in eine senkrechte der Bügelsohle (11). Position oder umgekehrt um und warten Sie ab, bis sich die Bügeleisensohle (11) erwärmt, dann setzen Sie das ACHTUNG! Bügeln fort.
20 DE • Schaukeln Sie das Bügeleisen etwas hin und her, bis • Es ist nicht gestattet, das Bügeleisen, das Netzkabel, Wasser aus dem Behälter (10) völlig entfernt wird. den Netzstecker in Wasser oder jegliche andere • Stellen Sie das Bügeleisen auf die Fußplatte (9) auf Flüssigkeiten einzutauchen.
ENTSORGUNG Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Um mögliches Schaden für die Umwelt Design, die Konstruktion und die das gemeine oder die menschliche Gesundheit durch Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden unkontrollierte Abfallentsorgung zu technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung vermeiden, entsorgen Sie das Gerät zu verändern.
Seite 43
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7(495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...