Husqvarna 435i Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 435i
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 435i
- Seite 1 435i Manuel d'utilisation 2-40 Gebruiksaanwijzing 41-78 Bedienungsanweisung 79-118...
-
Seite 79: Einleitung
Inhalt Einleitung..............79 Fehlerbehebung............112 Sicherheit..............81 Transport, Lagerung und Entsorgung......113 Montage................91 Technische Angaben..........115 Betrieb................92 Zubehör..............116 Sicherer Umgang mit Akkus........103 Konformitätserklärung..........118 Wartung..............104 Eingetragene Marken..........118 Einleitung Verwendungszweck Beschreibung des Geräts Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Dieses Gerät ist ein Motorsägenmodell mit einem Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen elektrischen Motor. -
Seite 80: Symbole Auf Dem Gerät
33. Abdeckung des Kettenantriebsrads mit Spannschraube Symbole auf dem Gerät Kettenöl. Empfohlene Schneidausrüstung für dieses Husqvarna HXX Gefahr von schweren oder tödlichen Beispiel: Schienenlänge XX Zoll (XX Verletzungen des Bedieners oder mm), max. Radius X Zähne, Kettentyp anderer Personen. Gehen Sie vorsichtig XX mm/XX Husqvarna HXX. -
Seite 81: Sicherheit
Sie es an einer offiziellen Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. Kettenrichtung. Doppelt isoliert Hersteller Auf dem Typenschild ist yyyywwxxxxx die Seriennummer ange- Husqvarna geben. yyyy ist das Pro- duktionsjahr, ww steht für Drottninggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: die Produktionswoche. +46-36-146500 Produktschäden Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät... -
Seite 82: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Persönliche Sicherheit sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos). • Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf Sicherheit im Arbeitsbereich das, was Sie tun, und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie • Sorgen Sie für einen sauberen und gut mit Elektrowerkzeugen arbeiten. -
Seite 83: Verwendung Und Pflege Von Akkubetriebenen Werkzeugen
seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr besser und sicherer. führen. • Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es • Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt. ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und... -
Seite 84: Ursachen Für Rückschlag Und Vermeiden Durch Den Anwender
andere Weise festhalten, wird das Verletzungsrisiko bestimmungswidrige Einsatz der Motorsäge kann zu erhöht. Vermeiden Sie dies. gefährlichen Situationen führen. • Halten Sie die Motorsäge nur an den isolierten • Versuchen Sie nicht, einen Baum zu fällen, ohne Griffoberflächen fest, da die Sägekette evtl. in mit den damit verbundenen Risiken und ihrer Kontakt mit verborgener Verkabelung kommen kann. -
Seite 85: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwenden Sie als Ersatzteile nur die vom Hersteller • Bei Fragen zur Bedienung des Geräts wenden Sie angegebenen Führungsschienen und Sägeketten. sich an Ihren Servicehändler oder an Husqvarna. Ungeeignete Ersatzführungsschienen und -ketten Wir können Ihnen Informationen dazu geben, wie können zum Kettenbruch und/oder zu Rückschlägen Sie Ihr Gerät effektiv und sicher bedienen. - Seite 86 Gerät durch Berührung oder anderweitige Einflüsse beeinträchtigen. • Arbeiten Sie nicht einhändig mit dem Gerät. Dieses Gerät lässt sich mit nur einer Hand nicht sicher bedienen. • Verwenden Sie das Gerät nicht über • Erlauben Sie niemals Kindern, dass Gerät zu Schulterhöhe und versuchen Sie nicht, mit der benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten.
-
Seite 87: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Seite 105 . • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Funktionen der Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche umfasst die Start-/Stopptaste, die SavE-Taste (Energiespartaste), die Akkustatus- sowie die Warnanzeige. Die Warnanzeige blinkt, wenn die Kettenbremse aktiviert ist oder wenn das Risiko einer Überlastung besteht. - Seite 88 Wenn die Warnanzeige durchgehend leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Art und Weise, wie die Kettenbremse aktiviert wird, hängt von der Kraft des Rückschlags und der Position des Geräts ab. Bei einem heftigen Rückschlag und wenn sich der Rückschlagbereich so weit wie möglich von Ihnen entfernt befindet, wird die Kettenbremse Weitere Informationen zur Benutzeroberfläche finden durch die Trägheitsfunktion aktiviert.
-
Seite 89: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die Gashebelsperre Kettenbremse zu lösen. Die Gashebelsperre verhindert ein versehentliches Auslösen des Gashebels. Wenn Sie die Gashebelsperre (A) nach vorne und dann die Gashebelsperre gegen den Griff (B) drücken, wird der Gashebel (C) freigegeben. Wenn Sie den Handgriff loslassen, werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt. -
Seite 90: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Lebensdauer des Geräts und die • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät Unfallgefahr steigt. für Ihr Gerät. Verwenden Sie zum Laden von Husqvarna BLi-Ersatzakkus ausschließlich • Für alle Service- und Reparaturarbeiten, Husqvarna QC-Ladegeräte. insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. -
Seite 91: Montage
• Stellen Sie sicher, dass die Sägekette die richtige korrekte Schmierung. Wenn die Sägekette nicht Spannung besitzt. Wenn sich die Sägekette ordnungsgemäß geschmiert ist, erhöht sich die nicht fest in der Führungsschiene befindet, Gefahr von Verschleiß an der Führungsschiene, der kann die Sägekette abspringen. -
Seite 92: So Montieren Sie Führungsschiene Und Sägekette (Mit Schienenbolzen)
6. Installieren Sie die Abdeckung des 3. Platzieren Sie die Führungsschiene auf dem Kettenantriebsrads, und platzieren Sie den Stift Schienenbolzen. Bringen Sie die Führungsschiene der Ketteneinstellung in der Aussparung der in ihre hinterste Stellung. Heben Sie die Sägekette Führungsschiene. über das Kettenantriebsrad, und passen Sie sie in die Nut in der Führungsschiene ein. -
Seite 93: Achtung: Bei Temperaturen
Auswahl des Kettenöls an Ihren Servicehändler. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku trocken ist. • Verwenden Sie Husqvarna Kettenöl, um die maximale Lebensdauer der Sägekette zu gewährleisten und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden. Wenn Husqvarna Kettenöl nicht verfügbar ist, empfehlen wir, ein... - Seite 94 2. Den Akku in das Ladegerät einlegen. Ein Rückschlag kann eintreffen, wenn der Rückschlagbereich der Schiene einen Gegenstand berührt. Ein Rückschlag kann plötzlich und mit großer Kraft auftreten, die das Gerät gegen den Bediener schleudert. Ein Rückschlag erfolgt immer in Richtung der Führungsschiene.
-
Seite 95: Häufig Gestellte Fragen Über Rückschläge
Häufig gestellte Fragen über Rückschläge 3. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein. • Wird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag stets aktivieren? Nein. Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um den Handschutz nach vorn zu drücken. Wenn Sie nicht mit der erforderlichen Kraft drücken, kann die Kettenbremse nicht aktiviert werden. -
Seite 96: So Schalten Sie Das Gerät Aus
2. Drücken Sie die savE-Taste erneut, wenn Sie die Funktion deaktivieren möchten. Die grüne LED erlischt. So schalten Sie das Gerät aus • Beim Sägen mit „schiebender“ Kette sägen Sie mit 1. Drücken und halten Sie die Start-/Stopptaste, bis die der Oberseite der Führungsschiene. - Seite 97 1. Legen Sie den Stamm auf einen Sägebock o. Ä. berührt, nachdem Sie den Stamm durchgesägt haben. 2. Stoppen Sie, nachdem Sie rund zwei Drittel durch den Stamm gesägt haben. Drehen Sie den Stamm, um von der gegenüberliegenden Seite hineinzusägen. WARNUNG: Sägen Sie Stämme nicht stapelweise.
-
Seite 98: So Verwenden Sie Die Entastungstechnik
2. Durchtrennen Sie den restlichen Teil des Stamms mit „schiebender“ Kette. WARNUNG: Schalten Sie den Motor ab, wenn die Sägekette im Stamm hängen bleibt. Verwenden Sie einen Hebel, um den Schnitt zu öffnen und entfernen Sie das 1. Entfernen Sie die Äste auf der rechten Seite des Gerät. -
Seite 99: So Verwenden Sie Die Baumfälltechnik
So halten Sie einen ausreichenden b) Sägen Sie mit „schiebender“ Kette. Sicherheitsabstand ein 1. Stellen Sie sicher, dass Personen in Ihrem Umfeld einen ausreichenden Sicherheitsabstand von mindestens 2 1/2 Baumlängen einhalten. 2. Stellen Sie sicher, dass keine Person sich vor oder während dem Fällen im Gefahrenbereich aufhält. - Seite 100 Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe befreien Sie einen eingeklemmten Baum auf Seite 102 . So fällen Sie einen Baum Husqvarna empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“- Methode anzuwenden. Mit der „Safe Corner“-Methode WARNUNG: können Sie das korrekte Brechmaß...
- Seite 101 a) Machen Sie zuerst den Sägeschnitt von oben. Richten Sie die Fällrichtungsmarkierung (A) des Geräts an der Fällrichtung des Baumes (B) aus. Bleiben Sie hinter dem Gerät und halten Sie den Baum auf der rechten Seite. Sägen Sie mit ziehender Kette. b) Machen Sie die unteren Schnitt.
-
Seite 102: So Befreien Sie Einen Eingeklemmten Baum
d) Sägen Sie mit schiebender Kette bis ⅓ des Stamms übrig ist, um die sichere Ecke zu erhalten. • Tragbar 3. Legen Sie einen Keil gerade von hinten in die Kerbe. Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Spannung stehen 1. -
Seite 103: Sicherer Umgang Mit Akkus
Korrosion und Verbrennungen. Sollte Batteriesäure • Verwenden Sie als Stromversorgung für die in Ihre Augen gelangen, reiben Sie diese nicht, zugehörigen Geräte von Husqvarna nur die sondern spülen Sie sie mindestens 15 Minuten Zugelassene wiederaufladbaren Akkus BLi. Siehe lang mit reichlich Wasser aus. Falls Ihre Haut mit Akkus auf Seite 117 . -
Seite 104: Wartung
Wartung Einleitung Wartungsplan WARNUNG: Lesen Sie vor dem WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, Warten des Geräts das Kapitel über bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartung auf Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Siehe Seite 104 für weitere Informationen. -
Seite 105: Wartung Und Prüfung Der Sicherheitseinrichtungen Auf Dem Gerät
Wartung und Prüfung der So kontrollieren Sie die Handbremse Sicherheitseinrichtungen auf dem 1. Stellen Sie das Gerät auf stabilen Untergrund und Betrieb auf Seite 92 . starten Sie es. Siehe Gerät WARNUNG: So prüfen Sie den Handschutz Stellen Sie sicher, dass die Sägekette nicht den Erdboden Prüfen Sie regelmäßig den Handschutz und die oder andere Gegenstände berührt. -
Seite 106: So Überprüfen Sie Den Akku Und Das Akkufach
2. Drücken Sie die Gashebelsperre nach vorne (A) 3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät anhält und die und nach unten (B). Halten Sie die Gashebelsperre grüne LED erlischt. gegen den Griff, und stellen Sie sicher, dass sie in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird. -
Seite 107: Achtung: Eine Verschmutzung
Verletzungen führen. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist • Loch für Kettenöl und Loch für Kettenspannzapfen. notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts Die Führungsschiene muss am Gerät ausgerichtet... -
Seite 108: Allgemeine Informationen Zum Schärfen Der Zähne
Allgemeine Informationen zum Schärfen der Ohne Hilfsmittel ist es nicht leicht, eine Sägekette korrekt zu schärfen. Verwenden Sie eine Husqvarna Zähne empfohlene Schärflehre. Dies hilft Ihnen, die maximale Verwenden Sie keine stumpfe Sägekette. Wenn die Schneidleistung zu erhalten und die Rückschlaggefahr Sägekette stumpf ist, müssen Sie mehr Druck ausüben,... -
Seite 109: Allgemeine Informationen Zum Anpassen Des Tiefenbegrenzerabstands
1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre Sägekette fest, bis sie fest an der Führungsschiene zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. sitzt. Verwenden Sie nur die Husqvarna empfohlene Schärflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu erhalten. -
Seite 110: So Stellen Sie Die Spannung Der Sägekette Ein (Mit Spannschraube)
4. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägekette leicht 5. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägekette leicht von Hand bewegen lässt, aber nicht von der von Hand bewegen lässt, aber nicht von der Führungsschiene herab hängt. Führungsschiene herab hängt. So stellen Sie die Spannung der Hinweis: Geräteübersicht auf Seite 79 für die... -
Seite 111: So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung
So prüfen Sie die Schneidausrüstung b) Prüfen Sie die Nut in der Kante der Führungsschiene, um sicherzustellen, dass sie 1. Stellen Sie sicher, dass es keine Risse an Nieten sauber ist. Bei Bedarf reinigen. und Gliedern gibt und dass keine Nieten locker sind. Ggf. -
Seite 112: Fehlerbehebung
3. Reinigen Sie die Nut in der Führungsschiene. 6. Kontrollieren Sie, ob der Umlenkstern der Führungsschiene sich leicht bewegen lässt und sein Schmierloch offen ist. Reinigen und schmieren Sie ihn bei Bedarf. 4. Überprüfen Sie die Nut in der Führungsschiene auf Verschleiß. -
Seite 113: Akkuladegerät
LED-Bildschirm Mögliche Feh- Mögliche Abhilfe Die Warnanzei- Service. Den Händler kontaktieren. ge leuchtet. Akku Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne LED blinkt. Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. Rote Fehler-LED blinkt Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku. Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturen zwi- schen -10°C (14°F) und 40°C (104°F) ver- wendet werden. -
Seite 114: Entsorgung Von Akku, Ladegerät Und Gerät
und 45 °C/113 °F liegt und das Ladegerät keinem müssen diese vor der Entsorgung des Produkts entfernt direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden. • Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn Entfernen von Batterien, Akkus und Leuchtmitteln: die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C/41 °F und Batterien, Akkus oder Leuchtmittel, die aus dem Produkt 40 °C/104 °F liegt. -
Seite 115: Technische Angaben
Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/ sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen elektro-und-elektronikaltgeraete Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik- Altgeräten zu löschen. Technische Angaben Technische Daten 435i Motor BLDC (bürstenlos) 36 V Merkmale Energiesparmodus savE Schmiersystem Ölpumpentyp Automatisch Füllmenge Öltank, l/cm... -
Seite 116: Zubehör
Empfohlene Schienenlängen, Zoll/cm 14-16/30-40 Effektive Schnittlänge, Zoll/cm 13-15/33-38 Kettenantriebsradtyp/Anzahl Zähne Stirnrad/6 Maximale Kettengeschwindigkeit/(savE), m/s 20/(18) Zubehör Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette Die folgende Schneidausrüstung ist für Husqvarna 435i zugelassen. Führungsschiene Sägekette Länge, Zoll Kettenteilung, Tiefenbegrenzer, Max. Radius des Länge, Treibglie- Zoll Umlenksterns der (Anz.) -
Seite 117: Zugelassene Akkus
5/32 Zoll/ 0,025 Zoll/ SP21G 60° 30° 0° 5950046-01 5950047-01 4,0 mm 0,65 mm 5/32 Zoll/ 0,025 Zoll/ S93G 60° 30° 0° 5878067-01 5878090-01 4,0 mm 0,65 mm Zugelassene Akkus Akku BLi30 Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Nennspannung, V Gewicht, lb/kg Zugelassene Ladegeräte für das Gerät Ladegerät QC250 Netzspannung, V 200–240 Frequenz, Hz 50-60... -
Seite 118: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akku-Motorsäge Marke Husqvarna Typ/Modell 435i Identifizierung Seriennummern ab 2024 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EMC „über elektromagnetische Verträglichkeit“... - Seite 119 2190 - 004 - 12.01.2024...
- Seite 120 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Instructions d’origine Originele instructies Originalanweisungen 1143690-20 2024-01-15...