The use of non-genuine spare parts, brushes and accessories can impair
the safety and or function of the appliance. Use only Milwaukee accesso-
ries and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced
which have not been described, please contact one of our Milwaukee
service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the
Article No. as well as the machine type printed on the label and order the
drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
STORAGE
The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.
CAUTION: This machine shall be stored indoors only.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product described
under "Technical Data" fulfills all the relevant provisions of the directives
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EC
2014/30/EU
and the following harmonized standards have been used.
GB
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
+A2:2019+A14:2019+A15:2019
EN 60335-2-69:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2021
EN 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-10-21
Alexander Krug / Managing Director
Authorized to compile the technical file
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that
the product described under „Technical Data" fulfills all the relevant
provisions of the following Regulations
S.I. 2012/3032 (as amended), S.I. 2008/1597 (as amended),
S.I. 2016/1091 (as amended) and that the following designated
standards have been used:
BS EN 60335-1:2012+A15:2019
BS EN 60335-2-69:2012
BS EN 62233:2008
BS EN 55014-1:2021
BS EN 55014-2:2021
BS EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-10-21
Alexander Krug / Managing Director
English
14
14
Authorized to compile the technical file
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Remove the battery pack before starting any work on the
appliance.
Please read the instructions carefully before starting the
machine.
Please read the instructions carefully before starting the
machine.
Accessory - Not included in standard equipment, available
as an accessory.
WARNING: This machine is for dry use only.
Safety class III
V
Volts
Direct Current
Dust Class L (IEC 60335-2-69)
The dusts which belong to this class have OEL
values > 1mg/m³
Do not dispose of waste batteries, waste electrical and
electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste
batteries and waste electrical and electronic equipment
must be collected separately.
Waste batteries, waste accumulators and light sources
have to be removed from equipment.
Check with your local authority or retailer for recycling
advice and collection point.
According to local regulations retailers may have an obli-
gation to take back waste batteries and Waste electrical
and electronic equipment free of charge.
Your contribution to re-use and recycling of waste batte-
ries and waste electrical and electronic equipment helps
to reduce the demand of raw materials.
Waste batteries, in particular containing lithium and
waste Electrical and electronic equipment contain
valuable, recyclable materials, which can adversely impact
the environment and the human health, if not disposed of
in an environmentally compatible manner.
Delete personal data from waste equipment, if any..
European Conformity Mark
British Conformity Mark
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
TECHNISCHE DATEN
Absaugsystem
Produktionsnummer
Spannung Wechselakku
Stromaufnahme
Leistungsaufnahme
Luftvolumenstrom
Unterdruck
Fassungsvermögen
Filtertyp
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Saugschlauchdurchmesser
Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb
Empfohlene Akku Typen
Empfohlene Ladegeräte
Geräuschinformation
Messwerte ermittelt entsprechend ISO 4871. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel LpA (Unsicherheit K=2dB(A))
Schallleistungspegel LWA (Unsicherheit K=2dB(A))
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen nach EN 60335-2-69
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend ISO 5349.
Schwingungsemissionswert a
h
Unsicherheit K=
WARNUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
WARNUNG: Der Anwender muss ausreichend über die
Verwendung des Gerätes unterichtet werden!
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ABSAUGSYSTEM
Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis. Kinder sind
darüber hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht betrieben werden.
Brand- und Explosionsgefahr!
Generell dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel,
Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung und keine Teile
(Metallspäne, Asche), mit einer Temperatur über 60 °C aufgesaugt
werden; es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr!
Das Gerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen und
Substanzen verwendet werden
M18 FBPV
4693 26 04...
... 000001-999999
18 V
25 A
380 W
1557 l/min
93 m
3
/h
18,9 kPa
189 mbar
3,8 l
HEPA H13
8,43 kg ... 9,53 kg
36 mm
-18°C ... +50°C
M18B...
M18HB...
M12-18...
M1418 C6
65 dB (A)
76 dB (A)
0,15 m/s
2
0,05 m/s
2
Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.
Haare, lose Kleidungsstücke und Körperteile nicht in die Nähe
von Öffnungen oder beweglichen Teilen des Geräts bringen. Das
Gerät nicht einsetzen, falls eine der Öffnungen blockiert ist und
keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Die Öffnungen frei
halten von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigem Material, das den
Luftstrom hemmen könnte.
WARNUNG! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen
zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder
das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass
keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodie-
rende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte
Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel
enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen
Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems
M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen verwenden.
Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu informieren
über:
• die Handhabung des Geräts
• vom aufzusaugenden Material ausgehende Gefahren
• die sichere Beseitigung des aufgesaugten Materials
Deutsch
15
15
D