Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ExSilent Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. YTango
  6. Gebrauchsanweisung

ExSilent YTango Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YTango:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ExSilent YTango

Inhaltszusammenfassung für ExSilent YTango

  • Seite 1 User manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 English Ytango user manual Nederlands Ytango gebruikershandleiding Deutsch Ytango Gebrauchsanweisung...
  • Seite 3 Ytango user manual English...
  • Seite 61 Ytango Gebrauchsanweisung Deutsch 61...
  • Seite 62 Ytango Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Ytango! Das Ytango ist das erste Hinter- dem-Ohr-Gerät, bei dem Mikrofon und Lautsprecher für natürlichen Klang, natürliches Richtungshören und zur Reduzierung von Windgeräuschen tief imGehörgang platziert werden. Deutsch...
  • Seite 63 Was ist das Ytango? Pflege und Gebrauch Reinigung Aufbau des Ytango Aufbewahrung Ytango - Modul Softdome Warnhinweise Batterie Informationen zum Reparaturservice Der tägliche Gebrauch des Ytango Haftungsausschluss Einsetzen der Batterie Nachlassende Batteriewarnung Daten Ihres Ytango Einsetzen des Ytango-MaRiC-Moduls in den Softdome Hersteller Einsetzen des Ytango in das Ohr Entfernen des Ytango aus dem Ohr...

  • Seite 64: Was Ist Das Ytango

    Was ist das Ytango? Das Ytango ist ein MaRiC™-Hörgerät mit Mikrofon tief im Gehörgang befindet. Softdome, bei dem Mikrofon und Verstärker tief • Der Softdome schützt das Hörgerät vor im Gehörgang platziert werden. dem schädlichen Eindringen von Cerumen (Ohrenschmalz). Das Ytango bietet Ihnen mehrere wichtige • Geeignet für den Gebrauch mit Vorteile: Mobiltelefonen. • Natürlichen Klang. Da das Mikrofon beim • Geeignet für sportliche Aktivitäten. Ytango tief im Gehörgang platziert wird, • Einfache Bedienung und Handhabung.
  • Seite 65 Eine Beschreibung dieser Funktion finden die den täglichen Gebrauch speichert, damit Sie unter „ Umschalten zwischen den dieser von Ihrem Hörgeräteakustiker werden Programmen“ (Seite 77). kann. • Das Ytango Pro-T ist mit einer Telefonspule (T-Spule) ausgestattet, an der Sie Das Ytango Pro und das Ytango Pro-T bieten Audio-Quellen wie spezielle Telefone, Ihnen folgende zusätzliche Funktionen und UKW-Systeme (mit Nackenschleife) Eigenschaften: und Induktionsschleifensysteme (auch • Vier verschiedene Programmspeicher - das „Hörschleife“genannt) direkt an Ihr Hörgerät bedeutet, dass Sie Hörprogramme für...
  • Seite 66 Ytango Ytango Pro Ytango Pro-T • • • MaRiC®-Technologie für natürliches Hören • • • Natürliches Richtungshören • • AirTAP™-Funktionalität (4 Programme) • Telefonspule Softdome-Auswahl Offen Ausführung (verschiedene Größen) Geschlossene Ausführung (versch. Größen) Farben Schwarz, Titan, Champagner Anpassbereich 60 dB (offen) 75 dB (geschlossen) Deutsch...

  • Seite 67: Aufbau Des Ytango

    Aufbau des Ytango Ytango - Modul Batteriefach Vorgebogenes Kabel MaRiC-Modul Mikrofonöffnung Lautsprecheröffnung Telefonspulenschalter Softdome Schallöffnung Offene Softdome-Ausführung Geschlossene Softdome-Ausführung Batterie (Typ 312) 10 Pluspol (+) 11 Minuspol (–) Deutsch 67...

  • Seite 68: Ytango - Modul

    Aufbau des Ytango Ytango - Modul Rechtes und linkes MaRiC-Modul Das rechte und das linke MaRiC-Modul lässt Das Gerät ist mit einem hochentwickelten sich durch folgende Farbmarkierung erkennen: Mikroprozessor ausgestattet, der die • Rot: rechtes Ohr Verarbeitung und die Verstärkung der Signale • Blau: linkes Ohr an Ihre Hörprobleme anpasst. Das Gehäuse des Ytango ist aus stabilem Kunststoff gefertigt. Zur Die MaRiC-Anschlusskabel sind in Pfl ege des Gehäuses siehe das Kapitel „ Pfl ege verschiedenen Langen erhältlich. Die Wahl der und Gebrauch“ (Seite 80).
  • Seite 69 Hinter-dem-Ohr- Empfangenes Signal Modul MaRiC-Modul (Mikrofon und Verstärker im Gehörgang) Genauso, wie es die Natur vorgesehen hat, nutzt auch das Ytango Ihr Außenohr, um Verarbeitetes Geräusche zu erfassen und zu lokalisieren. Das Signal Mikrofon wird tief im Gehörgang platziert, um die ankommenden Schallwellen mit natürlicher Qualität und unverfälschter Klarheit zu erfassen Qualität und unverfälschter Klarheit zu erfassen und zu verstärken. Mikrofonöff nung Das Mikrofon nimmt den Schall auf, der vom Verstärkter Schall Ytango verarbeitet und verstärkt wird. Lautsprecher-/Verstärkeröff nung MaRiC-Modul (Mikrofon Der verarbeitete und verstärkte Schall wird...

  • Seite 70: Softdome

    Die Größe und Form des für Sie passenden und kann bei Bedarf jederzeit ausgetauscht Softdomes richtet sich nach der Größe und werden. Eine der häufigsten Reparaturgründe Form Ihres Gehörgangs. Die Wahl der richtigen für Hörgeräte sind durch eingedrungenes Softdome-Größe für Ihr Ytango ist sehr wichtig, Cerumen (Ohrenschmalz) beschädigte damit Sie Ihr Gerät bequem tragen und dessen oder verstopfte Lautsprecher. Die Ytango- Funktionen wie vorgesehen nutzen können. Softdomes verfügen über ein integriertes Wenn der Softdome zu groß ist, könnte Cerumenschutzsystem, das das Eindringen von das Tragen des Geräts für Sie unangenehm...

  • Seite 71: Batterie

    Ihre eigene Stimme etwas lauter hören, als sie Im Softdome befinden sich mehrere Öffnungen tatsächlich ist - dieser Verfremdungseffekt wird (Löcher). Generell werden die niedrigen auch als Okklusion bezeichnet. Frequenzen bei offenen Softdomes weniger verstärkt als bei geschlossenen Softdomes. Batterie Deshalb eignen sich offen ausgeführte Softdomes am besten für Benutzer mit leichten bis mittelschweren Hörverlusten. Das Ytango verwendet Batterien vom Typ 312, die mit einem braunen Aufkleber markiert sind. Das Ytango lässt sich ausschalten, indem Sie den Batteriefachdeckel vorsichtig bis zum ersten Klick öffnen. Wenn Sie das Fach vollständig öffnen, können Sie die Batterie austauschen. Deutsch 71...

  • Seite 72: Der Tägliche Gebrauch Des Ytango

    Gebrauch des Ytango“ und „Pflege und Gebrauch“ entfernen Sie den braunen Aufkleber vom erwähnten Punkten beginnen, stellen Sie sicher, „+“-Pol der Batterie. Öffnen Sie das Batteriefach dass Ihnen eine saubere und ebene Arbeitsfläche des Ytango und setzen Sie die Batterie wie zur Verfügung steht. auf der entsprechenden Markierung auf dem Einsetzen der Batterie Das Ytango verwendet Batterien vom Typ 312, die mit einem braunen Aufkleber markiert sind.

  • Seite 73: Nachlassende Batteriewarnung

    Batteriefachdeckel dargestellt mit der richtigen Polarität („+“ und „ -“) ein. Nachlassende Batteriewarnung Wenn sich die Batteriespannung Ihrem Lebensende nähert, wird das Gerät dies erkennen und einen Batteriewarnton abgeben. Die erste Warnung beginnt, wenn die durchschnittliche Spannung unter 1,05 V fällt. Der Lautsprecher gibt dann alle 10 Minuten drei doppelte Pieptöne ab. Wenn die durchschnittliche Spannung niedriger als 0,95 V ist, ertönen sechs doppelte Pieptöne und danach wird die Schallausgabe des Hörgeräts ausgeschaltet. Der Batteriewarnton kann durch Ihren Hörgeräteakustiker deaktiviert werden.

  • Seite 74: Einsetzen Des Ytango-Maric-Moduls In Den Softdome

    Der tägliche Gebrauch des Ytango Einsetzen des Ytango- MaRiC-Moduls in den Softdome Ziehen Sie den alten Softdome mit Ihren Fingernägeln ab. Drücken Sie den neuen Softdome auf den Lautsprecher. Drücken Sie ihn gut fest. Deutsch...

  • Seite 75: Einsetzen Des Ytango-Maric-Moduls In Das Ohr

    Einsetzen des Ytango- MaRiC-Moduls in das Ohr Das linke und rechte Gerät lässt sich einfach anhand der Farbmarkierung am MaRiC-Kabel identifi zieren: • Rot: rechtes Ohr • Blau: linkes Ohr • Setzen Sie das MaRiC-Modul mit Softdome locker in den Gehörgang ein. • Drücken Sie auf das äußere Endstück des MaRiC-Moduls, um dieses in den Gehörgang einzuführen. Nun schieben Sie das Modul vorsichtig und langsam tiefer in den Gehörgang. Durch weites Öff nen des Munds wird das Einsetzen erleichtert.

  • Seite 76: Entfernen Des Ytango Aus Dem Ohr

    Klang optimal. Dafür nutzt Ihr Hörgeräteakustiker ein spezielles Computerprogramm mit besonderen Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände beim Einsetzen Anschlusskabeln. Wenden Sie sich immer des Ytango sauber sind. Schminke, Handlotion, an Ihren Hörgeräteakustiker, wenn Sie die Körperöle, Haargel und ähnliche Produkte Anpassung oder Konfiguration Ihres Hörgeräts können das Modul verschmutzen oder die ändern möchten. Er ist Ihr Ansprechpartner für Mikrofonöffnung verstopfen.

  • Seite 77: Umschalten Zwischen Den Programmen

    Umschalten zwischen den Programmen (nur beim Ytango Pro und Ytango Pro-T) Wenn Sie ein Ytango Pro oder Ytango Pro-T tragen und dieses mit mehr als einem  Programmspeicher konfiguriert wurde, können  Sie die verschiedenen Programme für die jeweilige Hörsituation und -umgebung mit der AirTAP™-Funktion auswählen.
  • Seite 78 Der tägliche Gebrauch des Ytango Bei erfolgreicher Bedienung hören Sie eine Nach dem Einsetzen der Batterie ist das bestimmte Anzahl von Bestätigungstönen, Ytango-Hörgerät standardmäßig auf Programm die der jeweiligen Hörprogrammnummer 1 eingestellt. Beim leichten Klopfen auf das entsprechen. Ohr hört der Benutzer zwei Pieptöne, die ihm bestätigen, dass er mit dem Klopfen erfolgreich Das Ytango Pro AirTAP ist standardmäßig auf zum Programm 2 umgeschaltet hat. Beim einmaliges Klopfen eingestellt. Dieser Modus erneuten leichten Klopfen auf das Ohr hört der erfordert, dass der Benutzer einmal auf das Ohr Benutzer drei Pieptöne, die ihm bestätigen, dass klopft, um die Umschaltfunktion zu aktivieren.

  • Seite 79: Telefonspulenfunktion (Nur Beim Ytango Pro-T)

    Telefonspulenfunktion (nur beim Ytango Pro-T) Die Telefonspulenfunktion wird über einen Schalter auf der Rückseite des Ytango gesteuert. Die Telespule ist ausgeschaltet, wenn sich der Schalter in der unteren Position befi ndet. Schieben Sie diesen Schalter nach oben, um die Telespule einzuschalten. Das akustische Mikrofon wird ausgeschaltet, solange Sie die Telespulenfunktion nutzen. Deutsch 79...

  • Seite 80: Pflege Und Gebrauch

    Pflege und Gebrauch Reinigung Jeder Mensch produziert eine unterschiedliche Menge an Cerumen (Ohrenschmalz). Wenn Sie feststellen, dass die Schallöffnung Das ExSilent MaRiC-Modul enthält sowohl des Softdomes verstopft ist, können Sie Lautsprecher als auch Mikrofon und wird den Softdome reinigen (siehe Abschnitt tief im Gehörgang platziert. Wie bei allen „Reinigung“) oder ersetzen. Hörern, die tief in Gehörgang platziert werden, kann auch beim MaRiC eine Verschmutzung Prüfen Sie die Module und die Softdomes...
  • Seite 81 Softdomes während der Reinigung auf dem • Bei starker Verschmutzung oder MaRiC-Modul verbleiben. Beschädigung tauschen Sie den Softdome • Reinigen Sie den Softdome täglich mit einem gegen einen neuen aus. trockenen, sauberen Tuch und einmal pro Woche mit einer Zahnbürste. Verwenden Weitere Reinigungsinformationen und Videos Sie hierzu eine saubere, trockene, weiche hierzu finden SIe auf der ExSilent Webseite und Zahnbürste und bürsten Sie über die Kappe www.ExSilent.com/cleaning-MaRiC. Deutsch 81...

  • Seite 82: Aufbewahrung

    Pflege und Gebrauch Achtung! Verwenden Sie nie aggressive Kurzfristige Aufbewahrung: Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Wenn Sie das Gerät vorübergehend aus Lösungsmittel! Dies kann zu irreparablen Schäden dem Ohr nehmen, können Sie es in seiner an den Softdomes oder am Modul führen. Transportbox aufbewahren und transportieren. Achtung! Transportieren Sie Ihr Hörgerät Aufbewahrung niemals ungeschützt in einer Kleidungs-, Hand- oder Umhängetasche. Hierdurch kann das Nachts: Gerät beschädigt werden.

  • Seite 83: Warnhinweise

    Warnhinweise Der Softdome ist ein wesentlicher und Gebrauch“ (Seite 80). Wenn Sie das Ytango Bestandteil des Ytango. Verwenden zum ersten Mal nutzen, beginnen Sie mit einer Sie dieses Produkt deshalb niemals Tragezeit von vier Stunden und erhöhen Sie die ohne Softdome. Tragezeit jeweils um eine Stunde pro Tag. Wenn Sie unter Schmerzen, anhaltende Reizung oder Sobald das Gerät für eines Ihrer beiden Ohren...
  • Seite 84 Baden oder in der Sauna verwendet werden. Diese Produkte können beispielweise die • Nass gereinigt werden. Mikrofonöffnung verstopfen. • Extremen Temperaturen z. B. Föhnen ausgesetzt werden. Halten Sie das Ytango von Kleinkindern und • Im Bergbau oder anderen Umgebungen Haustieren fern. Beim Verschlucken einer der getragen werden, in denen Explosionsgefahr Komponenten besteht Erstickungsgefahr für besteht.
  • Seite 85 Falls eine Batterie ausläuft und mit Ihrer Haut in Kontakt gerät, spülen Sie die betroffene Hautpartie mindestens 15 Minuten lang ausgiebig unter fließendem lauwarmem Wasser ab. Reinigen Sie die betroffene Hautpartie anschließend gründlich mit Wasser und Seife. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, begeben Sie sich sofort zu einem Arzt oder in ein Krankenhaus. Verbrauchte Batterien und ausgediente Hörgeräte müssen gesammelt und als chemischer Sondermüll entsorgt werden. Deutsch 85...

  • Seite 86: Informationen Zum Reparaturservice

    Informationen zum Reparaturservice Das Ytango wurde von ExSilent BV, Overschiestraat 63, Amsterdam, Niederlande, entwickelt. Bei Beschwerden oder Reparaturen sollten Sie sich an den Anbieter wenden, von dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Behandlung von Beschwerden und Reparaturen kann sich je nach Anbieter unterscheiden. Deutsch...

  • Seite 87: Haftungsausschluss

    Teils davon in eine oder andere in Bezug auf die Genauigkeit, Zuverlässigkeit Weise ohne die vorherige schriftliche und Inhalt dieses Dokuments gegeben werden. Zustimmung von ExSilent, ist verboten. Dieses schließt ein, aber wird nicht auf implizite Garantien im Bezug auf seine Marktfähigkeit ExSilent behält sich das Recht vor, Änderungen und Eignung begrenzt, um ein bestimmtes Ziel und Verbesserungen an den Produkten, die zu erreichen. in diesem Dokument beschrieben sind, ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. ExSilent behält sich das Recht vor, jederzeit diese Dokumente ohne vorherige ExSilent haftet nicht für direkte oder indirekte Ankündigung zu ändern und zu widerrufen. Schäden, wie den Verlust von Daten, Verlust des Einkommens oder außergewöhnliche gelegentliche Verluste oder indirekte Schäden. Deutsch 87...

  • Seite 88: Daten Ihres Ytango

    Die Daten Ihres Ytango Bitte notieren Sie sich nachfolgend die Daten Ihres Ytango. Kaufdatum: Seriennummer des Geräts - Rechts: Seriennummer des Geräts - Links: 0344 Ytango Pro-T 123456 0344 Ytango Pro-T 123456 Herstellungsjahr Seriennummer (6-stellig) Deutsch...

Inhaltsverzeichnis