ExSilent Xylo 4 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ExSilent Xylo 4
Inhaltszusammenfassung für ExSilent Xylo 4
- Seite 1 User manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung...
- Seite 3 English Xylo user manual Nederlands Xylo gebruikershandleiding Deutsch Xylo Gebrauchsanweisung...
- Seite 5 Xylo user manual English...
- Seite 77 Xylo Gebrauchsanweisung Deutsch...
- Seite 78 Dünnschlauch besitzt das Xylo viele nützliche Funktionen: 4 Programmspeicher, Richtcharakteristik, dynamische Störgeräuschreduzierung und Tonsignale über Telefonspule. ExSilent setzt alles daran, seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Bei Fragen oder Problemen, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden, wenden Sie sich an unseren Kundendienst: +31-20-6751004 besuchen unsere Website www.exsilent.de, oder schicken eine Email an...
- Seite 79 Inhaltsverzeichnis Pfleglicher Umgang mit Hörgeräten Telefonspulen-Funktion Was ist das Xylo? Pflege und Gebrauch Wechseln von Dünnschlauch und Softdomes 98 Aufbau des Xylo Reinigen von Dünnschlauch und Softdome 99 Xylo Hinter-dem-Ohr-Hörgerät Aufbewahrung Softdome Warnhinweise Batterie Der tägliche Gebrauch des Xylo Reparaturservice Einsetzen des Dünnschlauch in den Softdome 88 Einlegen/Entnehmen der Batterie Hinweise zur Fehlerbehebung Ein- und Ausschalten der Hörgeräte...
-
Seite 80: Pfleglicher Umgang Mit Hörgeräten
Pfleglicher Umgang mit Hörgeräten Hörgeräte sind empfindliche Elektronikgeräte, erneuten Tragen mindestens 15 Minuten lang die anfällig für Feuchtigkeit und Ohrenschmalz trocknen zu lassen. sind. Denken Sie daran, die Hörgeräte stets • Ohrenschmalz ist völlig normal, kann jedoch sauber und trocken zu halten. bei Hörgeräten zu Rückkopplungen oder Fehlfunktionen führen. Beachten Sie daher Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise unbedingt die Reinigungshinweise für den zum pfleglichen Umgang mit den Hörgeräten: Dünnschlauch und den Softdome (Zeite 99). - Seite 81 Luftfeuchtigkeit aufhalten, sollten Sie die Anschaffung eines preiswerten Trocknungsgeräts für Hörgeräte in Erwägung ziehen. Für Informationen fragen Sie Ihren Verkäufer / Audiologen. • Bitten Sie Ihren Arzt, übermäßiges Ohrenschmalz zu entfernen, oder fragen Sie ihn, ob Sie ein frei verkäufliches Mittel gegen Ohrenschmalz verwenden können. • Nehmen Sie die Hörgeräte vor der Verwendung von Haarspray, Parfumspray, Rasierlotion usw.
-
Seite 82: Was Ist Das Xylo
Was ist das Xylo? Das Xylo ist ein HdE-Gerät mit Dünnschlauch verhindert. für leichte bis mittelschwere Hörverluste. • Die adaptive Störgeräuschreduzierung verbessert den Hörkomfort in lauten Merkmale des Xylo: Umgebungen. • Unauffälliger, transparenter Dünnschlauch. • Direktionales Mikrofon System für • Softdome in offener Ausführung für geringe verbessertes Hören in lauten Umgebungen Okklusion (wenn Sie Ihre Stimme lauter hören • Vier verschiedene Programmspeicher - das als normal) bedeutet, dass Sie bei der Programmierung... - Seite 83 Eigenschaften Xylo 4 Xylo 6 • • Telefonspule • • Fixierte Richtwirkung der Mikrofone • Adaptive Richtwirkung der Mikrofone Softdome-Auswahl Offen (verschiedene Größen) Farben Beige, Graphit, Silber Deutsch...
-
Seite 84: Aufbau Des Xylo
Aufbau des Xylo Mikrofone - Die Mikrofone nehmen Dünnschlauch und den Softdome in das den Schall auf und leiten das Signal zur Ohr geleitet. Verstärkung weiter. Fixierungsteil - Hält den Dünnschlauch mit Lautsprecher - Gibt den verstärkten Schall dem Softdome an der richtigen Stelle. an den Dünnschlauch aus. -
Seite 85: Xylo Hinter-Dem-Ohr-Hörgerät
Xylo Hinter-dem-Ohr- Dünnschlauch Hörgerät Der Schall wird vom Xylo über einen dünnen Kunststoffschlauch in das Ohr geleitet. Die Das Xylo ist mit einem fortschrittlichen, Dünnschlauch sind für das linke und das programmierbaren Mikroprozessor rechte Ohr unterschiedlich gebogen. Der linke ausgestattet, der die Verarbeitung und und der rechte Schlauch können anhand der Verstärkung der Schallsignale an Ihr Farbmarkierung unterschieden werden:... -
Seite 86: Softdome
Aufbau des Xylo Softdome Mikrofonöffnungen Die Mikrofonöffnungen erfassen den Schall, der dann vom Xylo verarbeitet und verstärkt wird. Die Softdomes für das Xylo sind in Die Geräusche von beiden Mikrofonen werden verschiedenen Größen und Formen erhältlich. elektronisch weiterverarbeitet, Geräusche Die Größe und Form des für Sie passenden von Vorne werden optimiert, um das Hören in Softdomes richtet sich nach der Größe und lauten Umgebungen zu verbessern. -
Seite 87: Batterie
Der Softdome des Xylo kann bei Bedarf Offene Softdome-Ausführung jederzeit gewechselt werden. Kontrollieren Im Softdome befinden sich mehrere Öffnungen Sie den Softdome unbedingt täglich (Löcher). Generell verstärken offen ausgeführte auf Ohrenschmalz oder Beschädigung Softdomes tiefe Töne nicht so stark. (Abnutzung). Einer der häufigsten Batterie Reparaturgründe für Hörgeräte sind durch eingedrungenes Cerumen (Ohrenschmalz) -
Seite 88: Der Tägliche Gebrauch Des Xylo
Täglicher Gebrauch des Xylo Bevor Sie den Anweisungen der Kapitel „Der tägliche Gebrauch des Xylo“ und „Pfl ege und Gebrauch“ folgen, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände sauber sind und Ihnen eine saubere und waagerechte Arbeitsfl äche zur Verfügung steht. Einsetzen des Dünnschlauch in den Softdome... -
Seite 89: Einlegen/Entnehmen Der Batterie
Einlegen/Entnehmen der Llegen Sie die Batterie wie abgebildet mit Batterie der Lasche („+“-Zeichen) nach oben in das Batteriefach ein. Ziehen Sie die Schutzfolie Öff nen Sie das Batteriefach vorsichtig mit vorsichtig ab, und halten Sie dabei die Batterie dem Fingernagel, und nehmen Sie die an ihrem Platz. Batterie heraus. -
Seite 90: Ein- Und Ausschalten Der Hörgeräte
Täglicher Gebrauch des Xylo Ein- und Ausschalten der Damit die Batterie vollständig aktiviert wird, Hörgeräte warten Sie einige Sekunden ab, bevor Sie das Batteriefach vorsichtig schließen. Wenn sich das Fach nur schwer schließen lässt, sehen Sie nach, Das Batteriefach des Hörgeräts dient als EIN-/ ob die Batterie richtig eingelegt ist. AUS-Schalter und ermöglicht den Zugang zur Batterie. Wenn das Fach vollständig geschlossen ist, ist das Hörgerät eingeschaltet. -
Seite 91: Warnung Bei Niedrigem Batteriestand
Warnung bei niedrigem Bestimmen des linken Batteriestand und rechten Hörgeräts Wenn die Batteriespannung am Ende der Bestimmen Sie vor dem Anbringen der Batterielebensdauer sinkt, wird dies vom Hörgeräte das entsprechende Hörgerät für Hörgerät erkannt, das daraufhin ein Warnsignal das linke und rechte Ohr. Das Hörgerät für das abgibt. Das Warnsignal besteht aus drei rechte Ohr ist mit roten Text am Dünnschlauch doppelten Pieptönen, die alle zehn Minuten und das linke mit blauen Text am Dünnschlauch ausgegeben werden und darauf hinweisen,... - Seite 92 Täglicher Gebrauch des Xylo Während der Xylo an dieser Stelle bleibt, führen sich durch die Körperwärme der Ohrform Sie den Softdome in den Gehörgang ein, und anpasst. Der Softdome sollte (fast) vollständig legen Sie das Fixierungsteil in die Ohrmuschel im Gehörgang eingeführt sein. Schieben ein. Dieses Fixierungsteil lässt sich im Laufe Sie den Dünnschlauch (und nicht etwa den der Zeit immer müheloser einlegen, da es Softdome) vorsichtig mit dem Fingernagel in Deutsch...
-
Seite 93: Wechseln Von Hörprogrammen Und Lautstärkeregelung
den Gehörgang ein. Hierdurch lässt sich der Wenn Sie eine Brille tragen, setzen Sie zuerst die Softdome tiefer einsetzen. Ein ordnungsgemäß Brille auf, und legen Sie dann das Xylo-Hörgerät an. eingesetzter Softdome ist wichtig für eine ausreichende Lautstärke, und verhindert Allergische Reaktionen auf Hörgeräte „Pfeifen“. sind unwahrscheinlich. Sollten dennoch Hautreizungen, Rötungen oder wunde Stellen am Ohr auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt. - Seite 94 Täglicher Gebrauch des Xylo Programmsteuerung Programm Mit dem Multifunktionsschalter können 1 (leise Umgebung) 1 Piepton Sie zwischen den Programmeinstellungen hin und her schalten oder die Lautstärke 2 (Gespräch in lauter 2 Töne einstellen. Der Hörgeräteakustiker stellt die Umgebung) vier verfügbaren Programme nach Ihren 3 (Telefon verwenden) 3 Töne Bedürfnissen ein.
- Seite 95 Lautstärke erreicht ist, wird jeweils ein Piepton Gebrauch mit Telefonen und Mobiltelefonen ausgegeben. Herkömmliche schnurgebundene Telefone, schnurlose Telefone und Mobiltelefone: Ein „Pfeifen“ des Hörgeräts ist normal, wenn Halten Sie das Telefon so, wie Sie es Sie es in der Hand haben oder die Hand über normalerweise verwenden. Wenn Sie nicht gut das Ohr halten.
-
Seite 96: Richtcharakteristik-Funktion
Täglicher Gebrauch des Xylo Richtwirkungsfunktion Telefonspulen-Funktion Das richtungsempfindliche Mikrofonsystem Das Xylo ist mit einer Telefonspule ausgestattet, kann hören in lauten Umgebungen verbessern, die induktive Signale direkt vom Telefon durch die Geräusche von Vorne, zu verstärken, empfängt und in Schall umwandelt. Während wo Ihr Gesprächspartner sich befindet. der Telefonspulen-Einstellung ist das normale Geräusche aus anderen Richtungen werden Mikrofon ausgeschaltet, was Ihnen ermöglicht... - Seite 97 Signalübertragung ausgestattet ist, können Hinweis: Beim Gebrauch der Telefonspulen- Sie die Telefonspule verwenden. Stellen Sie die Einstellung können Funkstörungen zu hören Hörgeräte auf das Telefonspulen-Programm sein. Die Geräte können unter Umständen ein. Wenn der Sprecher in das Mikrofon einen „Summton“ abgeben. Neonbeleuchtung, spricht, wird der Ton von der „Schleife“ Fernseher und Computerbildschirme können aufgenommen.
-
Seite 98: Pflege Und Gebrauch Wechseln Von Dünnschlauch Und Softdomes
Pfl ege und Gebrauch Wechseln von von Ohrenschmalz und Feuchtigkeit öfter Dünnschlauch und gewechselt werden. Es wird empfohlen, Softdomes alle 30 Tage zu wechseln. Softdomes Entfernen des Dünnschlauch mit dem Ihr Hörgeräteakustiker schließt den Softdome vom Hörgerät: Fassen Sie den Dünnschlauch und den Softdome bei Dünnschlauch an der „Hörgerät-Seite“, drehen der ersten Anpassung selbst an. Um eine Sie ihn vorsichtig um etwa 90 Grad, und ziehen optimale Leistung zu erhalten, wechseln Sie den Dünnschlauch vom Hörgerät ab. -
Seite 99: Reinigen Von Dünnschlauch Und Softdome
Reinigen von Hinweis: Biegen Sie den Dünnschlauch oder den Dünnschlauch und Softdome zum Entfernen nicht vor- und zurück. Softdome Anbringen von Dünnschlauch und Softdome am Hörgerät: Schieben Sie die „Hörgerät- Seite“ des Dünnschlauchs vorsichtig bis zum Auch während sie nicht gewechselt werden, Einrasten auf das Hörgerät. - Seite 100 Pfl ege und Gebrauch Hinweis: Achten Sie darauf, den Draht ausschließlich in einer Richtung, und zwar von der „Hörgerät-Seite“ zur „Softdome-Seite“ durchzuführen. Ziehen Sie den Draht nicht durch den Dünnschlauch zurück. Softdome: • Softdomes sollten getrennt von dem Dünnschlauch gereinigt werden. • Reinigen Sie den Softdome täglich mit einem weichem Tuch und wöchentlich mit einer Zahnbürste.
-
Seite 101: Aufbewahrung
jedoch darauf dass dieser komplett trocken Kurzfristige Aufbewahrung: ist bevor dieser wieder auf den Dünnschlauch Wenn Sie das Gerät vorübergehend vom aufgesteckt wird. Ohr entfernen möchten, können Sie es in • Bei einer Beschädigung oder festsitzendem seiner Transportbox aufbewahren. Achtung! Dreck sollte der Softdome erneuert werden. Transportieren Sie das Hörgerät niemals ungeschützt oder lose in der Tasche. -
Seite 102: Warnhinweise
Warnhinweise Der Dünnschlauch und der Softdome sind beschädigt oder verschmutzt sind. Siehe betriebswichtige Bestandteile des Xylo. Kapitel „Pflege und Gebrauch“ (Seite 98). Wenn Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Sie das Xylo zum ersten Mal verwenden, Dünnschlauch und Softdome. beginnen Sie mit einer ununterbrochenen Tragedauer von 4 Stunden, und erhöhen Sobald das Gerät für ein Ohr angepasst wurde, Sie die Tragedauer pro Tag um eine Stunde. - Seite 103 Verwenden Sie das Xylo nicht unter folgenden getragen werden Umständen: • Röntgenstrahlung oder starken • Vorerkrankung des Ohres Magnetfeldern, wie bei einer medizinischen • Exostosen (Knochenwachstum) im Untersuchung, ausgesetzt werden Gehörgang • an Orten getragen werden, an denen • Überproduktion von Cerumen Haarsprays (Friseur) oder Lösungsmittel (z. B. (Ohrenschmalz) Haarfarbe) verwendet werden Das Xylo darf niemals: Körperpflegemittel und Kosmetik • herunterfallen Lassen Sie beim Tragen und Einsetzen des • Feuchtigkeit oder Wasser ausgesetzt werden...
- Seite 104 Warnhinweise Haustieren fern. Beim Verschlucken eines Entsorgung von Batterien der Bauteile besteht Erstickungsgefahr für Entsorgen Sie alte und gebrauchte Kleinkinder. Batterien umweltgerecht. Altbatterien bzw. ausgediente Hörgeräte sind zum Zweck der Warnhinweise zu Batterien Wiederverwertung als gefährlicher chemischer Nehmen Sie Batterien niemals in den Mund. Abfall bzw.
-
Seite 105: Reparaturservice
Reparaturservice Das Xylo Hörgerät wurde von ExSilent BV, Overschiestraat 63, Amsterdam, 1062 XD Niederlande hergestellt. Wenden Sie sich bei Reklamationen oder Reparaturanfragen an den Hörgeräteakustiker, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Deutsch... -
Seite 106: Hinweise Zur Fehlerbehebung
Hinweise zur Fehlerbehebung Ursache Mögliche Abhilfe 1. Kein Ton oder zu leise Nicht eingeschaltet Batteriefach schließen und Gerät dadurch einschalten Batterie fast bzw. vollständig leer Batterie durch neue ersetzen Ohrenschmalz Dünnschlauch mit Softdome reinigen/wech- seln Programm-Einstellung Kundendienst kontaktieren Feuchtigkeit Batteriefach öffnen und trocknen lassen 2. - Seite 107 Ursache Mögliche Abhilfe Haar oder Kleidung zu nah am Ohr Haar oder Kleidung weiter vom Ohr weg halten Dünnschlauch auf Risse untersuchen Dünnschlauch und Softdome auswechseln Die Lautstärke ist zu laut Reduzieren Sie die Lautstärke 4. Schlechter Sitz Softdome fällt aus dem Ohr Hörgeräteakustiker kontaktieren Deutsch...
-
Seite 108: Haftungsausschluss
Zuverlässigkeit und den Inhalt dieses Auszügen gestattet. Dokuments. Dies gilt einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Gewährleistung ExSilent behält sich das Recht vor, ohne der Marktfähigkeit und der Eignung für einen vorherige Ankündigung Änderungen bestimmten Zweck. und / oder Verbesserungen an dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt ExSilent behält sich das Recht vor, dieses... -
Seite 109: Die Daten Ihres Xylo
Die Daten Ihres Xylo Bitte notieren Sie nachfolgend die Daten Ihres Xylo. Kaufdatum: Seriennummer des Geräts - Rechts: Seriennummer des Geräts - Links: Xylo 4 YY Jahr der Herstellung Seriennummer (XX Zahlen und Buchstaben) Deutsch...