Dako DK-RNB Montageanleitung Seite 13

Rys. 8b Poprawny montaż profilu adaptacyjnego.
Fig. 8b The proper installation of the adaptive profile.
Add. 8b Die richtige Montage des Verbindungsprofil.
Fig. 8b Corretto fissaggio di profilo adattivo.
Fig. 8b Montage de profile d'adaptation.
Fig. 8b Rätt montering av anpassningsprofil.
Obr. 8b Správná montáž adaptačního profilu.
Obr. 8b Správna montáž adaptačného profilu
Rys. 8d Profil adaptacyjny przykręcamy do ramy na przemian od zewnętrznej
strony okna i od wewnętrznej strony okna co 300 mm.
Fig. 8d One should screw the adaptive profile to the frame alternately
from the exterior side of the window to the interior one.
every 300 mm.
Abb. 8d Das Verbindungsprofil wird alle 300 mm abwechselnd von der
Innenseite und von der Außenseite auf den Blendrahmen
festgeschraubt.
Fig. 8d Profilo adattivo fissiamo al telaio alternativamente parte
esterna e interna di telaio ogni 300 mm.
Fig. 8d Fixer le profile d'adaptation au dessus du dormant à l'aide de
vis qui auront un espacement de 300 mm entre elles.
Fig. 8d Skruva fast anpassningsprofilen i ramen växelvis från utsidan av
fönstret och från insidan av fönstret var 300 mm.
Obr. 8d Adaptační profil přišroubujte z vnitřní strany okna a z vnější
strany okna každých 300 mm.
Obr. 8d Adaptačný profil priskrutkujte z vnútornej strany okna
a z vonkajšej strany okna každých 300 mm.
Rys. 8c Profil adaptacyjny przykręcamy do ramy na przemian od
Fig. 8c One should screw the adaptive profile to the frame alternately
Abb. 8c Das Verbindungsprofil wird alle 300 mm abwechselnd von der Innenseite
Fig. 8c Profilo adattivo fissiamo al telaio alternativamente parte
.
Fig. 8c Fixer le profile d'adaptation au dessus du dormant à l'aide de
Fig. 8c Skruva fast anpassningsprofilen i ramen växelvis från utsidan
Obr. 8c Adaptační profil přišroubujte z vnitřní strany okna a z vnější
Obr. 8c Adaptačný profil priskrutkujte z vnútornej strany okna
Rys. 8e Profil adaptacyjny powinien dolegać dokładnie do okna.
Fig. 8e The adaptive profile should be exactly fitted with the window.
Add. 8e Montage der Führungsschienen.
Fig. 8e Profilo adattivo dovrebbe essere attacato bene alla finestra.
Fig. 8e Le profile d'adaptation doit être ajusté à la fenêtre.
Fig. 8e Anpassningsprofilen bör sluta tätt mot fönstret.
Obr. 8e Adaptační profil musí přiléhat k oknu přesně.
Obr. 8e Adaptačný profil musí priliehať k oknu presne.
AS03
zewnętrznej strony okna i od wewnętrznej strony okna
co 300 mm.
from the exterior side of the window to the interior one
every 300 mm.
und von der Außenseite auf den Blendrahmen festgeschraubt.
esterna e interna di telaio ogni 300 mm.
vis qui auront un espacement de 300 mm entre elles.
av fönstret och från insidan av fönstret var 300 mm.
strany okna každých 300 mm.
a z vonkajšej strany okna každých 300 mm.
Instrukcja montażu rolet nadstawnych DK-RNB, DK-RNC 13