Dako DK-RNB Montageanleitung Seite 11

3. Przystąpienie do procesu montażu rolet DK-RNB, DK-RNC
Mounting procedures for DK-RNB, DK-RNC roller-blinds
EN
Montage der Rollläden DK-RNB, DK-RNC
DE
Inizio di processo di posa in opera di tapparella DK-RNB, DK-RNC
IT
Montage de volet DK-RNB, DK-RNC
FR
Monteringsprocedur för rulljalusier DK-RNB, DK-RNC
SE
Začátek procesu montáže rolet DK-RNB, DK-RNC
CZ
Začiatok procesu montáže roliet DK-RNB, DK-RNC
SK
Uwaga: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić czy dostarczona roleta odpowiada sytuacji montażowej.
Note: Before beginning the mounting one should check whether the delivered roller blind meets the assembly situation.
Achtung: Vor der Montage überprüfen, ob der gelieferte Rollladen sich für die Einbausituation eignet.
Attenzione: Prima di iniziare processo di posa assicurarsi che la tapparella è indicata bene al posto di posa in opera.
Attention: Avant l'installation, vérifier si le volet fourni correspond à la situation sur le chantier.
Observera: Innan monteringen påbörjas, kontrollera att den levererade rulljalusin motsvarar monteringssituationen.
Pozor: Před začátkem montáže je potřebné ověřit, zda-li dodaná roleta odpovídá montážní situaci.
Pozor: Pred začiatkom montáže je potrebné overiť, či dodaná roleta zodpovedá montážnej situácii.
3.1 Pomiar kontrolny.
Test measurement.
Kontrollmessung.
La misura di controllo.
Verification de dimensions.
Kontrollmätning.
Kontrolní měření.
Kontrolné meranie.
Rys. 6 Pomiar kontrolny miejsca montażu.
Fig. 6 Test measurement of the place of the assembly.
Abb. 6 Überprüfung an der Einbausituation.
Fig. 6 La misura di controllo del posto in opera.
Rys. 6 Verification de dimensions de la baie.
Fig. 6 Kontrollmätning av monteringsplatsen.
Obr. 6 Kontrolní měření montážního místa.
Obr. 6 Kontrolné meranie montážneho miesta.
S - szerokość wnęki okiennej
S - width of the window recess
S - Breite der Fensteröffnung
S - Larghezza
S - Largeur de la baie
S - fönsternischens bredd
S - šířka okenního výklenku
S - šírka okenného výklenku
S
H - wysokość wnęki okiennej
H - height of the window recess
H - Höhe der Fensteröffnung
H -Altezza
H - Hauteur de la baie
H - fönsternischens höjd
H - výška okenního výklenku.
H - výška okenného výklenku
Instrukcja montażu rolet nadstawnych DK-RNB, DK-RNC
H
11