Smeg CWH 520 Bedienungsanleitung
Gewerbespülmaschine
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smeg CWH 520
Inhaltszusammenfassung für Smeg CWH 520
- Seite 1 GEWERBESPÜLMASCHINE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
‐ CWH 520 INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUM GEBRAUCH ............5 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..................7 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG ................9 ANLEITUNGEN FÜR DEN TECHNIKER ................ 10 Wasseranschluss .................... 10 Stromanschluss ..................... 11 ERSTE INBETRIEBNAHME .................... 13 Gebrauch des Wasserentkalkers (nur für Modelle mit Entkalker) ...... 13 EINSTELLUNG ...................... 14 Verfahrensweise zum Ändern der Maschinenparameter: ... - Seite 3 ‐ CWH 520 Bedienfeld ...................... 25 Vor dem Spülen .................... 26 Erster Gebrauch am Tagesbeginn (Spülbehälter und Boiler leer) ...... 26 Programm ändern .................... 28 PROGRAMMWAHL ...................... 28 ZUSATZFUNKTIONEN .................... 29 10.1 Wahl der Funktion „Kristallglas“ crys(verfügbar in P1‐P2) ........ 29 10.2 Wahl der Funktion „Extraklarspülen“ erin(verfügbar in P1‐P2‐P3‐P4) .... 29 10.3 Wahl der Funktion „Reinigung/Desinfektion“ (verfügbar nur in P3) .... 30 ...
- Seite 4 ‐ CWH 520 SMEG dankt Ihnen für die Wahl dieses Produkts. Lesen Sie alle im Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durch, um sich über die optimalen Bedingungen für den ordnungsgemäßen Gebrauch der Spülmaschine zu informieren. TECHNISCHE ANLEITUNGEN Sie richten sich an das Fachpersonal, das mit der Installation, der Inbetriebnahme, der Abnahme und eventuellen Kundendiensteingriffen betraut ist. ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER Sie umfassen die Hinweise zum Gebrauch sowie die Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der richtigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Wartung der Spülmaschine. 4 ...
-
Seite 5: Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Gebrauch
‐ CWH 520 1 HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DER SPÜLMASCHINE. ES MUSS SORGFÄLTIG IN DER NÄHE DES GERÄTS AUFBEWAHRT WERDEN. DIE AUFSTELLUNG, DIE AUSFÜHRUNG DER ANSCHLÜSSE, DIE INBETRIEBNAHME, DIE STÖRUNGSBEHEBUNG UND DER AUSTAUSCH DES NETZKABELS MÜSSEN VOM FACHMANN AUSGEFÜHRT WERDEN. DAS GERÄT MUSS IN DER VON DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN VORGESEHENEN WEISE GEERDET WERDEN. DIE SPÜLMASCHINE IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEWERBLICHEN GEBRAUCH BESTIMMT UND DARF NUR VON BEFUGTEM PERSONAL GEBRAUCHT WERDEN. SIE IST ZUM SPÜLEN VON GESCHIRR (TELLER, TASSEN, SCHÜSSELN, BLECHE, BESTECK) UND ÄHNLICHEM IM GASTRONOMIE‐ UND KANTINENBEREICH ... - Seite 6 ‐ CWH 520 DAS SYMBOL DER DURCHGESTRICHENEN ABFALLTONNE AUF DEM PRODUKT ODER AUF DEN BEGLEITUNTERLAGEN GIBT AN, DASS DIESES PRODUKT NICHT ALS HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN DARF, SONDERN EINER GEEIGNETEN SAMMELSTELLE FÜR DIE WIEDERVERWERTUNG VON ELEKTRO‐ UND ELEKTRONIKGERÄTEN ÜBERGEBEN WERDEN MUSS. KEINE LÖSEMITTEL WIE ALKOHOL ODER TERPENTIN IN DAS GERÄT EINFÜLLEN, DA ES HIERDURCH ...
-
Seite 7: Technische Eigenschaften
‐ CWH 520 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgungsspannung V 400V 3N ~ Netzfrequenz Hz 50 Frequenz Hz 50 Max. Leistungsaufnahme bei 400V 3N ~ kW 6.7 Max. Leistungsaufnahme bei 230V 1N ~ kW 2.7 Leistung Heizelement Boiler bei 400V 3N ~ kW 6 Leistung Heizelement Boiler bei 230V 1N ~ kW 2 Leistung Heizelement Spülbehälter kW 0,8 Wasserversorgungsdruck kPa (bar) 100‐600 (1 ÷ 6) Wasserzulauftemperatur °C 15°C – 60°C Wasserhärte °f ... - Seite 8 ‐ CWH 520 ABMESSUNGEN DER SPÜLMASCHINE UND ANSCHLUSSMASSE (*ANM. – MASS “1400” MIT ASTERISK: max. 1000 bei Siphon mit Ventil) ZEICHENERKLÄRUNG R UNTERE RÜCKWAND C ZULAUFSCHLAUCH POTENTIALAUSGLEICHSKLEMME Q E NETZKABEL P SCHLÄUCHE DER SCHLAUCHPUMPEN S ABLAUFSCHLAUCH T EINGANG NETZKABEL EXTERNER DOSIERER 8 ...
-
Seite 9: Installation Und Aufstellung
‐ CWH 520 3 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG INSTALLATION UND AUFSTELLUNG Die Spülmaschine an den Aufstellort bringen, die Verpackung entfernen und sicherstellen, dass das Gerät und seine Komponenten unversehrt sind. Eventuelle Schäden müssen dem Spediteur schriftlich zur Kenntnis gebracht werden. Die Verpackungselemente (Plastikbeutel, Polystyrol, Nägel usw.) dürfen nicht in der Reichweite von Kindern ... -
Seite 10: Anleitungen Für Den Techniker
‐ CWH 520 AUFSTELLUNG: Achtung: Die interne Anlage und die Räume, in denen Geräte für den Kantinenbetrieb installiert werden, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen. Der Hersteller haftet nicht für direkte und indirekte Schäden an Personen oder Sachen, die auf die Missachtung der genannten Bestimmungen zurückzuführen sind. Vor der Installation sicherstellen, dass sich in der Nähe keine bzw. nur angemessen geschützte Objekte oder Materialien befinden, die durch den Wasserdampf oder Spritzer der Spüllauge beschädigt werden könnten. ... -
Seite 11: Stromanschluss
‐ CWH 520 Bei Anschluss des Ablaufs an einen Siphon mit Ventil, reduziert sich die maximale Höhe des Ablaufs auf 600 mm. 4.2 Stromanschluss Der Stromanschluss der Spülmaschine und eventueller Zusatzgeräte muss von autorisiertem Fachpersonal in Einklang mit den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. Außerdem die technischen Anschlussvorschriften beachten. Die installierte Gesamtleistung ist auf dem Leistungsschild des Geräts angegeben. Es dürfen keine anderen Geräte zusammen mit der Spülmaschine geschützt werden. Der Betreiber muss einen vorschriftsmäßigen Hauptschalter und einen mit den Eigenschaften der ... - Seite 12 ‐ CWH 520 Abbildung 1 – Schaltplan des Geräts 12 ...
-
Seite 13: Erste Inbetriebnahme
‐ CWH 520 5 ERSTE INBETRIEBNAHME Erste Inbetriebnahme Das elektrische Schutzsystem muss vor der Inbetriebnahme einer Funktionsprüfung unterzogen werden. Die Installation muss von einem Fachmann ausgeführt und/oder überprüft werden, der die erste Inbetriebnahme und die Einweisung in die Funktionsweise der Spülmaschine besorgt. Vorbereitung für den Gebrauch (Wichtig!) Der Klarspülerdosierer ist stets vorhanden, der Reinigerdosierer hingegen nur bei einigen Modellen. Wenn beide Dosierer vorhanden sind, die externen Reiniger‐ und Klarspülerbehälter positionieren und die zugehörigen Saugschläuche, die sich auf der Rückseite des Geräts befinden, in sie einführen. Roter Schlauch: Reiniger Blauer Schlauch: Klarspüler Vor dem Einführen der Schläuche in die Behälter an ihren Enden das ... -
Seite 14: Einstellung
‐ CWH 520 Beim ersten Gebrauch der Spülmaschine muss man zusätzlich zum Salz auch einen Liter Wasser in den Salzbehälter einfüllen. Nach dem Befüllen des Salzbehälters stets den Deckel sorgfältig schließen. Die Spüllauge darf nämlich nicht in den Salzbehälter gelangen, da hierdurch der Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage beeinträchtigt würde. In diesem Fall verliert die Garantie ihre Gültigkeit. WICHTIG: Immer wenn man einen anderen Typ von Reiniger oder Klarspüler zu verwenden beabsichtigt, IST ES UNBEDINGT ERFORDERLICH, die Schlauchpumpen zu spülen, indem man die externen Saugschläuche einige Zyklen in Wasser eintaucht. ... - Seite 15 ‐ CWH 520 Anzeige UnLo 1:58); wenn der Signalton ertönt, die Taste loslassen und sofort erneut drücken. Anschließend kann man durch wiederholtes Drücken der Taste alle veränderbaren Parameter in der folgenden Reihenfolge durchlaufen lassen: Klarspültemperatur (Boilertemperatur) Spültemperatur (Spülbehältertemperatur) Ausgabemenge Klarspüler (falls das Gerät über diese optionale Funktion verfügt) (Die Zahl gibt die Dauer in ...
- Seite 16 ‐ CWH 520 Einstellung der Wasserhärte (nur bei Modellen mit Entkalker) Aktivierung/Deaktivierung der Funktion tStP : “on” = Mindestklarspültemperatur wie eingestellt, unabhängig von der Temperatur des Zulaufwassers. Wenn kein warmes Zulaufwasser verwendet wird, kann sich die Nenndauer des Programms um einige Sekunden verlängern. ...
-
Seite 17: Verlassen Des Menüs "Einstellung
‐ CWH 520 werden, sofern nicht die Software neu programmiert wird. Personalisierung der Dauer von Programm P4. Auf dieses Untermenü darf nur technisches Fachpersonal mit Hilfe eines auf der Webseite SmegTech verfügbaren Passworts zugreifen. 6.2 Verlassen des Menüs “EINSTELLUNG“ Wenn man für einen Zeitraum von mehr als 10 Sekunden keine Taste drückt, wird das Menü automatisch verlassen; ... -
Seite 18: Einstellen Der Spültemperatur
‐ CWH 520 6.4 Einstellen der Spültemperatur Zum Ändern des Parameterwerts drücken. (Fabrikeinstellung 62°C) min. 52°C – max. 62°C Darstellung der Kontrolllampen: ausgeschaltet; grün; orange; blinkend. 6.5 Einstellen der Klarspülerausgabe KLARSPÜLER Zum Ändern des Ausgabezeit Ausgabemeng Parameterwerts (s) e (cm3) drücken. 0 0,0 6 0,7 12 1,3 18 ... -
Seite 19: Autostart-Funktion
‐ CWH 520 6.7 Autostart‐Funktion Zum Ändern des Parameters (ON/OFF) drücken . Bei Einstellung auf „on“ startet das Programm beim Schließen der Gerätetür. Bei Einstellung auf „off“ startet das Programm nach Bestätigung mit der Taste Start 6.8 Einstellen der Regenerationsfrequenz (Modelle mit Enthärter) Fabrikeinstellung: H03; den Wert in Abhängigkeit von der Härte des Leitungswassers ändern. Beim ersten Gebrauch muss man den Salzbehälter mit Wasser füllen; anschließend muss man nur bei Bedarf geeignetes Regeneriersalz nachfüllen. Härte (°dH Härte (°dF Grad Grad Einstellstufe Zum Deutsche französische ... -
Seite 20: Klarspülerpumpe (Anzeigen Und Ggf. Nullstellen Bei Der Wartung)
‐ CWH 520 Wenn er auf „off“ eingestellt ist und kein warmes Zulaufwasser verwendet wird, ist die Mindestklarspültemperatur möglicherweise einige Grade niedriger als die eingestellte Temperatur. Wurde die Funktion Thermostopp deaktiviert, wird die Klarspültemperatur nicht mehr überwacht und es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Aufrechterhaltung der richtigen Mindesttemperatur beim Spülbehälter und beim Boiler zu überwachen. Insbesondere muss die Temperatur ... -
Seite 21: Serviceeinstellung (Nur Für Den Kundendienstfachmann)
‐ CWH 520 Anzeige “ınF” durchlaufen; dann mit der Taste die Einstellung 03:00 anwählen und die Taste drücken, um die Zeit einzustellen (3 bis 10 Minuten). Wird für die Dauer von einigen Sekunden keine Taste gedrückt, kehrt das Display wieder zur Betriebsanzeige zurück und die Änderungen werden gespeichert. ... -
Seite 22: Auf Dem Display Angezeigte Fehlfunktionen (Techniker)
‐ CWH 520 7 AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (TECHNIKER) Die Spülmaschine kann eine Reihe von Fehlfunktionen erkennen und auf dem Display signalisieren. Die Spülmaschine aus‐ und wieder einschalten und dann, wenn das Problem hierdurch nicht behoben werden konnte, in der nachstehend angegebenen Weise verfahren: Auslösung des Überlaufschutzsystems Es ist viel Wasser ausgelaufen: Kontrollieren, woher Err01 (nur bei den hiermit ausgestatteten das Wasser kommt. Modellen). Fehlfunktion des Temperaturfühlers Der Temperaturfühler des Spülbehälters ist nicht Err04 des Spülbehälters. angeschlossen oder funktioniert nicht. Der Füllvorgang wird nicht in der vorgesehenen Zeit abgeschlossen: Den Wasserhahn und den dynamischen Versorgungsdruck kontrollieren. ... - Seite 23 ‐ CWH 520 ein). ‐ bei vollem Spülbehälter: Ablaufpumpe defekt. Bei vollem Spülbehälter: Siehe oben (Fehlfunktion beim Wasserablauf) Bei leerem Spülbehälter: Es wird stets “Spülbehälter Err09 Zu viel Wasser im Spülbehälter. voll" gemeldet: Sicherheitsdruckschalter defekt oder Verbindungen des Verbindungsschlauchs mit der Luftfalle undicht (in den Schlauch tritt Wasser ein). Das Problem kann auch dann auftreten, wenn weiterhin Wasser in den Spülbehälter läuft (die Ursachen entsprechen denen von Err5 – siehe oben). Wenn das Problem erneut auftritt, in der angegebenen ...
- Seite 24 ‐ CWH 520 ‐ Schlauch undicht/gelöst (in den Schlauch tritt Wasser ein) ‐ Klarspülpumpe funktioniert nicht. Fehlfunktion beim Leeren des Boilers Druckschalter des Boilers defekt (stets auf "Voll") Err27 – bei vollem Spülbehälter Zunächst kontrollieren: ‐ Druckschalter des Boilers defekt (stets auf "Voll") ‐ Schlauch undicht/gelöst: In den an die Luftfalle angeschlossenen Schlauch tritt Wasser ein; der Fehlfunktion beim Heizen des Boilers Err28 ...
-
Seite 25: Anleitungen Für Den Benutzer
‐ CWH 520 8 ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER 8.1 Bedienfeld Ein‐Aus‐Taste Programmwahltaste Start‐Taste BESTÄTIGEN/PAUSE Taste Totalentleerung (Spülbehälter und Boiler) Taste für die Wahl der Zusatzfunktionen L1Netzkontrolllampe L2 Kontrolllampe "Programm läuft"/Eingabe/Warten (orange/grün) L3 Kontrolllampe „Abpumpen läuft“ Symbol „Klarspülermangel“ (falls ein Überwachungssystem außerhalb der Spülmaschine ... -
Seite 26: Vor Dem Spülen
‐ CWH 520 8.2 Vor dem Spülen Nur Reiniger und Klarspüler für Gewerbespülmaschinen verwenden. Keine Handspülmittel verwenden. Wir empfehlen die Verwendung der Produkte von Smeg, die eigens für diese Spülmaschine entwickelt wurden. Beim Nachfüllen der Behälter darauf achten, nicht die Produkte zu verwechseln, da es andernfalls zu Fehlfunktionen und Schäden an der Spülmaschine kommen kann. Keine unterschiedlichen Reiniger mischen, da hierdurch die Dosiervorrichtung beschädigt würde. Die Reiniger für industrielle Spülmaschinen können schwere Reizungen verursachen. Die Anweisungen des Herstellers des Reinigers auf der Verpackung genau befolgen. Kontrollieren: ... - Seite 27 ‐ CWH 520 Abwarten, bis die Anzeige P1 erscheint und die LED L1 ihre Farbe von Orange nach Grün ändert; die Kontrolllampe des Spülbehälter‐Heizelements leuchtet, bis die vorgesehene Temperatur erreicht wurde. Die Dauer dieser Phase kann in Abhängigkeit von der Temperatur des Leitungswassers und vom einphasigen Anschluss variieren. Drückt man kurz die Taste , werden für kurze Zeit die Temperaturen von Spülbehälter (links) und Boiler (rechts) angezeigt. Das Geschirr einfüllen. ...
-
Seite 28: Programm Ändern
‐ CWH 520 8.4 Programm ändern Will man bei geschlossener Gerätetür ein anderes Programm als das zuvor ausgeführte Programm wählen, muss man die Taste drücken. Es werden dann die verfügbaren Programme angezeigt. Läuft das Programm schon, muss man die Taste ... -
Seite 29: Zusatzfunktionen
‐ CWH 520 P4 Abhängig von der eingestellten Dauer. Nach Bedarf im Bereich von 5 bis 20’ einstellbar. (*) Die o.g. Programmdauer gilt für einen dreiphasigen Anschluss und Versorgung mit Warmwasser mit einer Temperatur von 50°C. Bei Versorgung mit kaltem Wasser verlängert sich die Programmdauer unter Umständen in Abhängigkeit von der Temperatur des zulaufenden Wassers, da die Spülmaschine über das System HTR – Klarspülen mit konstanter ... -
Seite 30: Wahl Der Funktion „Reinigung/Desinfektion" (Verfügbar Nur In P3)
‐ CWH 520 Die Dauer von Programmen mit aktivierter Funktion "Extraklarspülen" verlängert sich wegen der längeren Dauer des Klarspülgangs und dem hiermit verbundenen erhöhten Zeitaufwand zum erneuten Füllen und Aufheizen des Boilers um ca. 30". Ist die Funktion Termostop ausgeschaltet und die Spülmaschine an eine Kaltwasserversorgung angeschlossen, hat die Funktion einen geringeren Wirkungsgrad. ... - Seite 31 ‐ CWH 520 Die Taste Entleeren drücken. Auf dem Display erscheinen die Anzeige „UnLo“ und die Dauer. Bestätigt man mit der Taste , ändert die Kontrolllampe L2 ihre Farbe nach Orange. Wenn die Spülmaschine vollständig entleert ist, schaltet sie auf „AUS“. Nach einer vollständigen Entleerung empfiehlt sich die Reinigung der Filter nach den Anweisungen im vorherigen Abschnitt. Die Spülmaschine nicht ausschalten, wenn sich noch Wasser im Spülbehälter befindet, sondern stets die Entleerung veranlassen. ...
-
Seite 32: Wartung Und Reinigung
‐ CWH 520 Wenn die Spülmaschine vollständig entleert ist, schaltet sie auf „AUS“. Nachfüllen des Regeneriersalzes (bei den Modellen mit Enthärter) Das Nachfüllen ist erforderlich, wenn auf dem Display das Salzmangel‐Symbol ( ). Das Salz nachfüllen, wenn sich kein Wasser im Spülbehälter befindet, um zu verhindern, dass Spüllauge in die Wasserenthärtungsvorrichtung läuft. Achtung: Nur Spezialsalz und keinesfalls Kochsalz verwenden. Der Salzbehälter hat ein Fassungsvermögen von rund 1 kg Salzgranulat. Der Behälter befindet sich im Boden des Spülbehälters. Den Korb herausnehmen, den Deckel abschrauben und das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Trichters einfüllen. Vor dem erneuten Anbringen des Deckels eventuelle Salzreste in der Nähe der Öffnung entfernen. 11 WARTUNG UND REINIGUNG Obgleich keine spezielle planmäßige Wartung erforderlich ist, empfehlen wir, die Spülmaschine zweimal im Jahr von einem Fachmann überprüfen zu lassen. HINWEIS: ... -
Seite 33: Regelmäßige Kontrolle Der Sprüharme
‐ CWH 520 Am Ende der Entleerung blinkt die Anzeige „End“ auf dem Display. Auf dem Display wird wieder “P1” angezeigt. Den Filter reinigen. Wird die Gerätetür geschlossen, wird automatisch der Spülbehälter gefüllt. Die Filter entfernen (man muss sie hierzu lediglich, wie in der Abbildung zu sehen, aus ihrem Sitz heben). Hierbei darauf achten, dass keine groben Essensreste in den Spülsumpf unter den Filtern fallen. Die Filter von den Essenresten säubern, reichlich spülen und dann wieder ... -
Seite 34: Längerer Nichtgebrauch
‐ CWH 520 Die Maschine außen mit einem feuchten Tuch und neutraler Seife reinigen, dann abspülen und sorgfältig trocknen. 11.3 Längerer Nichtgebrauch Wenn man plant, die Spülmaschine für längere Zeit nicht zu gebrauchen, muss man die Vorrichtung für die Ausgabe von Reiniger und Klarspüler entleeren, um die Kristallisierung und Schäden an den Pumpen zu verhindern: Die Saugschläuche aus den Behältern von Reiniger und Klarspüler nehmen und in einen Behälter mit sauberem Wasser eintauchen. Einige Spülzyklen ausführen und dann die vollständige Entleerung veranlassen. ... - Seite 35 ‐ CWH 520 lesen. Reiniger und Klarspüler Typ und Menge des Reinigers ungenügend oder ungeeignet. überprüfen. Der Schlauch in der Keine oder ungenügende Schlauchpumpe des Reinigers Ausgabe von Reiniger oder und/oder Klarspülers ist Klarspüler: Die Entnahme des verschlissen oder gebrochen und Reinigers oder Klarspülers aus muss durch den Kundendienst den zugehörigen Behältern ausgewechselt werden. erfolgt nicht. Teller/Gläser nicht richtig Die Teller/Gläser richtig anordnen. angeordnet. Die auf dem Display angezeigte Temperatur kontrollieren. Wenn Niedrige Spültemperatur sie weniger als 50°C beträgt, den Kundendienst verständigen. Die Dauer des Spülprogramms erhöhen und zwar insbesondere Ungeeignetes Programm dann, wenn das Geschirr stark eingestellt. verschmutzt ist oder teilweise eingetrocknete Essensreste aufweist. ‐ Kontrollieren, ob die Düsen sauber sind und ob der Enthärter (falls vorhanden) richtig Sprühdüsen verstopft. ...
-
Seite 36: Auf Dem Display Angezeigte Fehlfunktionen (Benutzer)
‐ CWH 520 viele gelöste Salze. Funktion Thermostopp auf ON einstellen und/oder die Spülmaschine an eine Warmwasserversorgung anschließen. Wenn sich das Problem so nicht beheben lässt, den Kundendienst verständigen. Sicherstellen, dass der Schlauch Ablaufschlauch schlecht und der Ablauf der Spülmaschine FLECKEN AUF GLÄSERN UND positioniert oder teilweise nicht verstopft sind und dass der BESTECK verstopft. Ablauf nicht zu hoch ist; siehe den Anschlussplan. Sicherstellen, dass der Schlauch Ablaufschlauch schlecht und der Abfluss der Spülmaschine NACH DEM ABPUMPEN BLEIBT positioniert oder teilweise nicht verstopft sind und dass der WASSER IM SPÜLBEHÄLTER verstopft. Ablauf nicht zu hoch ist; siehe den Anschlussplan. AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE FEHLFUNKTIONEN (BENUTZER) Die Spülmaschine kann eine Reihe von Fehlfunktionen erkennen und auf dem Display signalisieren. Die Spülmaschine aus‐ und wieder einschalten und dann, wenn das Problem hierdurch nicht behoben werden konnte, in der nachstehend angegebenen Weise verfahren: ... - Seite 37 ‐ CWH 520 Sicherstellen, dass die Ablaufpumpe nicht durch einen Fremdkörper blockiert wird; nach den Anweisungen unter Punkt „10.2 Regelmäßige Kontrollen“ verfahren. Wenn das Problem so nicht behoben werden konnte, den technischen Kundendienst verständigen. Fehlfunktion wegen zu hohem Err09 Den technischen Kundendienst verständigen. Wasserstand im Spülbehälter. Fehlfunktion beim Heizen beim Boiler Err23 Den technischen Kundendienst verständigen. (er heizt nicht) Fehlfunktion des Temperaturfühler des Err24 Den technischen Kundendienst verständigen. Boilers Sicherstellen, dass der Wasserhahn geöffnet ist; den dynamischen Versorgungsdruck kontrollieren und Fehlfunktion beim Einfüllen des kontrollieren, ob der Filter auf dem Wasserzulauf Err25 Wassers in den Boiler. sauber ist. Wenn das Problem so nicht behoben werden konnte, den technischen Kundendienst verständigen. Sicherstellen, dass die Düsen der Klarspülarme nicht verstopft sind. Err26 Fehlfunktion beim Leeren des Boilers Wenn das Problem so nicht behoben werden konnte, den technischen Kundendienst verständigen. Fehlfunktion beim Leeren des Boilers – Err27 Den technischen Kundendienst verständigen. ...
- Seite 38 ‐ CWH 520 INFORMATIONEN UND KUNDENDIENST FÜR DIE PRODUKTE VON SMEG GEWERBESPÜLMASCHINEN Preisangaben und Angebote erhalten Sie bei unserer Verkaufsabteilung. Informationen zum optimalen Betrieb des Geräts erhalten Sie bei unserem Technischen Kundendienst, der Sie auch mit dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung setzen kann. * Gebühr max. 14,26 Cent/min inkl. Mw.St. ohne Gebühr bei Verbindungsaufbau bei Anwahl aus dem Festnetz Gebühr max. 48 Cent/min inkl. Mw‐St. und Gebühr bei Verbindungsaufbau von max. 15,49 Cent inkl. Mw.St. bei Anwahl aus dem Mobilnetz. Für weitere Informationen zu den Mobilnetzgebühren wenden Sie sich bitte an Ihre Telefongesellschaft. Sie finden unser vollständiges Produktprogramm auf der folgenden Internetseite: www.smeg‐ristorazione.com International customers, please contact your local SMEG distributor. Smeg S.p.A Via Leonardo da Vinci, 4 ‐ 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Tel. +39 0522 8211 ‐ Fax + 39 0522 821453 E‐Mail ristorazione@smeg.it 19.390.2760.00 01/02/2012 Überarb. Handbuch Datum 38 ...
- Seite 39 ‐ CWH 520 39 ...