Werbung
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
CAB11
Question?
Contact
Philips
IT
Manuale dell'utente breve
ES
Manual de usuario corto
PT
Manual do utilizador resumido
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights
reserved.
This product has been manufactured by, and is
sold under the responsibility of Gibson Inno-
vations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the
warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.
CAB11_00_SUM_V1.0
IT
Fissare saldamente il prodotto all'aletta parasole lato guida con la clip.
ES
Fije bien este producto al parasol del lado del conductor con la pinza.
PT
Fixe este produto firmemente à pala de sol do lado do condutor com o clipe.
IT
ES
PT
IT
Se un cavo di ingresso audio è collegato alla presa AUX, questo prodotto non
si spegne automaticamente.
In modalità Bluetooth, se la connessione Bluetooth non risulta valida per 15
minuti, questo prodotto si spegne automaticamente.
ES
Si se conecta un cable de entrada de audio a la toma AUX, este producto no
se apaga automáticamente.
En el modo Bluetooth, si la conexión Bluetooth está inactiva durante 15
minutos, este producto se apaga automáticamente.
PT
Se estiver ligado um cabo de entrada de áudio à tomada AUX, este produto
não se desliga automaticamente.
No modo Bluetooth, se a ligação Bluetooth estiver inválida durante 15 minu-
tos, este produto desliga-se automaticamente.
IT
Quando l'audio è disattivato, la spia Bluetooth continua a lampeggiare.
IT
ES
Cuando el dispositivo esté en modo silencio, el indicador de Bluetooth seguirá
parpadeando.
ES
PT
Quando o som está silenciado, o indicador de Bluetooth mantém-se intermitente.
PT
IT
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
CAB11
Question?
Contact
Philips
ES
Short User Manual
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
PT
Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
PHILIPS SBT11
ES
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
CAB11
Question?
Contact
Philips
User Manual
Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web visit www.philips.
com/support.
Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.
Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support.
Indicatore di ricarica
IT
Spia
Batteria
Verde fisso
In carica
Off
Completamente carica
ES
Indicador de carga
Indicador
Batería
Verde permanente
Cargando
PT
Desactivado
Totalmente cargada
Indicador de carga
Indicador
Bateria
Continuamente aceso
Em carregamento
a verde
Desligado
Carga completa
IT
Nota: Asegúrese de que no hay un cable de entrada de audio conectado a la
PT
toma AUX.
Para desactivar el indicador de Bluetooth, mantenga pulsado
y
a la vez
durante un segundo y medio. Para activar el indicador de Bluetooth, mantenga
pulsado
durante un segundo y medio.
Indicador de Bluetooth
Indicador
Conexión Bluetooth
Azul parpadeante
Conectando o esperando conexión
Azul permanente
Conectado
Control
Botones
Funciones
Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción.
Púlselo para responder una llamada entrante.
Púlselo para finalizar la llamada actual.
Manténgalo pulsado para rechazar una llamada entrante.
Púlselo dos veces para marcar el último número al que ha
llamado.
Púlselo dos veces para retener la llamada actual y responder
otra llamada entrante.
Manténgalo pulsado durante 8 segundos para borrar la informa-
ción de emparejamiento de Bluetooth.
Silencia el micrófono integrado o lo activa desde el estado de
silencio.
Aumenta o reduce el volumen del altavoz.
Per ragioni di sicurezza, il circuito di protezione interno interromperà l'alimen-
tazione dalla batteria integrata quando la temperatura è superiore a 60 °C.
Per garantire un funzionamento continuo, il vivavoce deve essere alimentato
direttamente con un caricabatterie per auto.
Por motivos de seguridad, el circuito de protección interna cortará la alimen-
tación de la batería integrada cuando la temperatura supere los 60 °C. El
manos libres necesita la alimentación directa del cargador para el coche para
que funcione sin interrupciones.
Por razões de segurança, o circuito de protecção interno corta a alimentação
da bateria integrada quando a temperatura é superior a 60 °C. O sistema de
alta voz tem de ser alimentado directamente pelo carregador para automóvel
para um funcionamento contínuo.
Nota: accertarsi che nessun cavo di ingresso audio sia collegato alla presa AUX.
Per spegnere la spia Bluetooth, tenere premuti contemporaneamente
e
per 1,5 secondi. Per accendere la spia Bluetooth, tenere premuto
per 1,5
secondi.
Spia Bluetooth
Spia
Connessione Bluetooth
Blu lampeggiante
Connessione in corso o attesa di connessione
Blu fissa
Connesso
Comando
Pulsanti
Funzioni
Consente di avviare, mettere in pausa o riavviare la riprodu-
zione.
Premere per rispondere a una chiamata in entrata.
Premere per terminare la chiamata in corso.
Tenere premuto per rifiutare una chiamata in entrata.
Premere due volte per comporre l'ultimo numero chiamato.
Premere due volte per mettere in attesa la chiamata in corso e
rispondere a un'altra chiamata in entrata.
Tenere premuto per 8 secondi per eliminare le informazioni di
associazione Bluetooth.
Disabilita o abilita l'audio del microfono.
Consentono di aumentare o ridurre il livello del volume.
Nota: Assegure-se de que não há um cabo de entrada de áudio ligado à tomada
AUX.
Para desligar o indicador de Bluetooth, mantenha
e
premidos em
simultâneo durante 1,5 segundos. Para ligar o indicador de Bluetooth, mantenha
premido durante 1,5 segundos.
Indicador do Bluetooth
Indicador
Ligação Bluetooth
Azul intermitente
A ligar ou a aguardar a ligação
Aceso continuamente a azul
Ligado
Controlo
Botões
Funções
Iniciar, interromper ou retomar a reprodução.
Premir para atender uma chamada recebida.
Premir para terminar a chamada actual.
Manter premido para rejeitar uma chamada recebida.
Premir duas vezes para marcar o último número marcado.
Premir duas vezes para reter a chamada actual e atender outra
chamada recebida.
Manter premido durante 8 segundos para limpar as informações
do emparelhamento Bluetooth.
Cortar o som do microfone integrado ou repor o som depois
de cortado.
Aumentar ou diminuir o volume do altifalante.
Werbung
