Sicherheitshinweise - Moog D661-...S Serie Betriebsanleitung

Baureihe D661
Inhaltsverzeichnis
1.

Sicherheitshinweise

2. Beschreibung
3. Installation
4. Inbetriebnahme
5. Wartung
6. Störungen - Ursachen und Beseitigung
7. Herstellererklärung
8. Werkzeuge, Ersatzteile und Zubehör
9. Bestellinformation
1. Sicherheitshinweise
1.1 Warnhinweise und Symbole
Besondere Ge- und Verbote zur Schadens-
verhütung
Ge- und Verbote zur Verhütung von Personen-
und Sachschäden
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Ventile der Baureihe D661 sind Stetigventile und für
elektrohydraulische Lage-, Geschwindigkeits-, Druck- und
Kraftregelungen geeignet.
Sie dürfen als Stellglieder zur Volumenstromsteuerung in
mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis (andere auf An-
frage) betriebenen Anlagen eingesetzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko
trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das
Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der
Inspektions- und Wartungsvorschriften.
1.3 Organisatorische Maßnahmen
1.3.1 Wir empfehlen, diese Betriebsanleitung in den Wartungs-
plan der Maschine/Anlage zu integrieren.
1.3.2 Ergänzend zur Betriebsanleitung allgemeingültige gesetz-
liche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallver-
hütung und zum Umweltschutz beachten und anweisen.
1.3.3 Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise des Maschinen-/
Anlagenherstellers sind zu befolgen.
1.3.4 Zugrunde liegen die "Sicherheitstechnischen Anforderun-
gen an fluidtechnische Anlagen und Bauteile - Hydraulik"
nach EN 982.
1.4 Personalauswahl und -qualifikation
1.4.1 Es ist sicherzustellen, daß Arbeiten an den MOOG Stetig-
ventilen nur durch geschultes und unterwiesenes Personal
durchgeführt werden.
1.4.2 An elektrohydraulischen Ventilen darf nur Personal mit spe-
Seite 3
Seite 4
Seite 7
Seite 14
Seite 15
Seite 15
Seite 15
Seite 16
Seite 18
ziellen Kenntnissen und Erfahrungen in Anlagen mit elektro-
hydraulischen Steuerungen und Regelungen arbeiten.
1.5 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen
1.5.1 Das Gerät darf nur im sicheren und funktionsfähigen Zu-
stand betrieben werden.
1.5.2 Mindestens einmal pro Schicht das Ventil auf äußerlich er-
kennbare Schäden und Mängel, wie z.B. Leckagen prüfen.
Eingetretene Veränderungen, einschließlich des Betriebs-
verhaltens, sofort der zuständigen Stelle/Person melden!
Die Anlage gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern!
1.5.3 Bei Ventilen in Failsafe-Ausführung muß die Überprüfung
der Sicherheitsfunktion entsprechend den geltenden
Sicherheitsvorschriften (EN 954-1) durchgeführt werden.
1.5.4 Bei Funktionsstörungen die Anlage sofort stillsetzen und
sichern! Störungen umgehend beseitigen lassen!
1.5.5 Ist die Anlage bei Wartungs- und Reparaturarbeiten am
Ventil komplett ausgeschaltet, muß sie gegen unerwarte-
tes Wiedereinschalten gesichert werden:
Hauptbefehlseinrichtungen verschließen und Schlüssel
abziehen und/oder
am Hauptschalter Warnschild anbringen.
1.6 Sicherheitshinweise zum Betrieb hydraulischer
Anlagen
1.6.1 Arbeiten an elektrohydraulischen Einrichtungen dürfen nur
Personen mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in
elektrohydraulischen Steuerungen und Regelungen durch-
führen!
1.6.2 Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen der Anla-
ge regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkenn-
bare Beschädigungen überprüfen! Beschädigungen umge-
hend beseitigen!
Herausspritzendes Öl kann zu Verletzungen und Bränden
führen.
1.6.3 Vor Ausbau des Ventils sind zu öffnende Systemabschnitte,
Druckleitungen und Speicher im Hydraulikkreis entspre-
chend den Baugruppenbeschreibungen drucklos zu ma-
chen! Am Ventil ist der Gegenstecker abzuziehen!
1.6.4 Beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischen
Substanzen, die für das jeweilige Produkt geltenden Sicher-
heitsbestimmungen beachten!
3