Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation Guide
MSV-F2 DN15 - 400
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ROMÂNĂ
SLOVENČINA
LIETUVIŲ K.
РУССКИЙ
MAGYAR
SLOVENŠČINA
HRVATSKI
中文
District Energy
MSV-F2 DN 15-150
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN 200-400
VI.B1.B5.1E
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.es
www.danfoss.com
www.heating.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.sk
www.sildymas.danfoss.lt
www.danfoss.ru
www.danfoss.hu
www.danfoss.sl
grijanje.danfoss.com
www.danfoss.com.cn
DEN-SMT/SI
Page 6
Seite 6
Página 7
Page 8
Strona 9
Pagina 10
Page 11
12 puslapis
Стр. 13
Oldal 14
Stran 15
Strana 16
第 17 页
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss MSV-F2
Inhaltszusammenfassung für Danfoss MSV-F2
- Seite 1 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 MSV-F2 DN 15-150 MSV-F2 DN 200-400 ENGLISH MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.com Page 6 DEUTSCH MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.de Seite 6 ESPAÑOL MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.es Página 7 FRANÇAIS MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.com...
- Seite 2 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 DN 15 - 150 Fig. 1 DN 200 - 400 Fig. 2 Fig. 3 DEN-SMT/SI VI.B1.B5.1E District Energy...
- Seite 3 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 District Energy VI.B1.B5.1E DEN-SMT/SI...
- Seite 4 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 Fig. 8 003Z0691 003L8151 Fig. 9 003Z0691 003L8151 DEN-SMT/SI VI.B1.B5.1E District Energy...
- Seite 5 4.1: DN 15 - 150: Note: Do not use MSV-F2 valves for branch. Flow limitation is done on each a: Position of the plug at DN 15 - 150 is handling steam! terminal unit.
- Seite 6 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 LANGUAGE DEUTSCH 1.0 Handhabung 3.0 Montage 4.0 Einstellung und Blockierung des Allgemeine Hinweise Handrades 1.1 Lagerung - Vorhandene Flanschdeckel entfernen. - Lagertemperatur –20 … + 65 °C 4.1: DN 15 - 150: - Es dürfen keine Fremdkörper in Ventil...
- Seite 7 Ver Fig.5. de calefacción o Aire Acondicionado. después de la instalación. e : Opcionalmente puede bloquearse Nota: No utilizar las válvulas MSV-F2 - Proteger la válvula contra la suciedad, para vapor el mando y proteger el ajuste. Fije el principalmente durante el montaje clip suministrado ( f ) en la ranura del 2.2 La válvula cierra girando el volante...
- Seite 8 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 LANGUAGE FRANÇAIS 1.0 Manipulation 3.0 Installation 4.0 Réglage et blocage 1.1 Stockage 3.1 Remarques générales sur 4.1: DN 15 à 150: l’installation - Conserver dans un endroit sec et propre a : La position du clapet est indiquée Les points ci-dessous doivent ętre pris...
- Seite 9 (f ) w wycięciu w pokrętle, Uwaga: Zawory MSV-F2 nie są - Podczas montażu instalacji zawory przewlec drut (g) przez otwory dostosowane do pary. nie mogą być podgrzewane powyżej na zawleczce, pokrętle i plombie i...
- Seite 10 (utilizaţi un de umplerea robinetului cu apă. Vezi valoarea setată. Vezi fig. 5. desicant). accesoriile în fişa tehnică a MSV-F2. e: Opţional, este posibilă blocarea roţii de - Manipularea corectă protejează - Flanşele de conectare trebuie să se manevră...
- Seite 11 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 SLOVENČINA LANGUAGE 1.0 Manipulácia 3.0 Montáž 4.0 Prednastavenie a aretácia Všeobecné poznámky k inštalácii: ručného kolesa 1.1 Skladovanie Okrem všeobecných pravidiel pre inštaláciu - Skladovacia teplota –20 až +65 °C, 4.1: DN 15 - 150: treba zohľadniť...
- Seite 12 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 LIETUVIŲ K. LANGUAGE 1.0 PRIEŽIŪRA 3.0 MONTAVIMAS 4.0 VENTILIO NUSTATYMAS IR Pagrindiniai montavimo ypatumai: UŽRAKINIMAS 1.1 SAUGOJIMAS Be bendrųjų montavimo principų, reikėtų - Saugojimo temperatūra nuo – 20 C iki 4.1: DN 15 - 150: atkreipti dėmesį...
- Seite 13 составляет 5 ДУ и 2 ДУ (рис. 3). вентиляции и кондиционирования значение настройки. - при температуре перемещаемой воздуха. d: Заверните блокировочный винт Не применяйте клапаны MSV-F2 для среды меньше температуры (i) по часовой стрелке до упора. работы в паровых системах! окружающего воздуха о Зафиксируйте его положение при...
- Seite 14 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 LANGUAGE MAGYAR 1.0 Kezelés 3.0 Felszerelés 4.0 A kézikerék elõbeállítása és Általános megjegyzések a felszereléshez: lezárása 1.1 Tárolás A felszerelésnél irányadó általános elvek - Tárolási hõmérséklet –20 ... +65 °C 4.1: DN 15 - 150: mellett vegye figyelembe a következõ...
- Seite 15 Glejte pri ventilih DN 15 - 50 oziroma 4mm pred poškodbami! dodatke v tehničnem listu MSV-F2. inbus ključ za ventile DN 65 - 150. Sedaj - Protiprirobnice se morajo popolnoma je možno ventil zapreti in ponovno 2.0 Opis...
- Seite 16 Projektant sustava odgovoran je za izbor uložak (f) u izrez u ručici ventila. odgovarajućeg ventila u određenu svrhu. - Zaštitite ventil od prljavštine, osobito Napomena: Ne koristite MSV-F2 ventile u Provucite žicu za blokiranje (g) kroz tijekom konstrukcijskih radova. sustavima s parom! otvore u ulošku, ručicu ventila i olovni...
- Seite 17 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 LANGUAGE 中文 1.0 处置 3.0 安装 4.0 阀门预设定和手轮锁定 1.1 储存 4.1 ：DN15 - 150 3.1 安装总则 - 储存温度-20℃至＋65℃，环 a： DN15 - 150的阀门位置通过 除了安装工作中的基本原则 境应干燥，无灰尘 ； 两个数字来显示，外面的数 外 ，以下几点也必须考虑： - 在潮湿的房间中 ， 有必要使用 字显示的是阀门的基本设 - 摘去法兰封盖；...
- Seite 18 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 Setting and kv value Valve size Setting DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 10.3 21.4 52.6 110.9 67.7 56.5 12.2 14.2 26.8 112.4 77.3 142.9...
- Seite 19 Installation Guide MSV-F2 DN15 - 400 VI.B1.B5.1E Produced by Danfoss A/S © 12/2012...