ABB REU 523 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ABB REU 523
Inhaltszusammenfassung für ABB REU 523
- Seite 1 1MRS751711-MUM REU 523 Ausgabedatum: 15.11.99 Kombiniertes Überspannungs- Version: A/ 15.11.99 und Unterspannungsrelais Geprüft: Genehmigt: Bedienungsanleitung Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 Inhalt 1. Einführung ....................5 1.1. Zu diesem Handbuch ..............5 1.2. Einsatz des Schutzrelais ...............5 1.3. Hauptmerkmale ................5 1.4. Garantie ..................6 2. Sicherheitsvorschriften ................. 7 3. Bedienung ....................8 3.1. Merkmale der Benutzerschnittstelle ..........8 3.1.1. Frontplatte ................8 3.1.2. - Seite 4 REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 4. Technische Beschreibung ..............27 5. Wartung ....................28 5.1. Allgemeines ................28 5.2. Sekundärprüfung ................ 29 5.2.1. Prüfen der Anpassungstransformatoren ......30 5.2.2. Prüfen der Überspannungsstufen ........30 5.2.2.1. Niedrig eingestellte Stufe U> ........31 5.2.2.2.
-
Seite 5: Einführung
Wartung des Relais. 1.2. Einsatz des Schutzrelais Das Schutzrelais REU 523 dient zum Überwachen von Über- und Unterspannungen in Netzstationen. Es kann außerdem als Generator-, Motor- und Transformator- schutz eingesetzt werden. Das Schutzrelais ist mit zweistufigen Überspannungs- und Unterspannungsgliedern ausgeführt, die die Grundwelle der drei verketteten Spannungen überwachen. -
Seite 6: Garantie
• Ständige Selbstüberwachung der Hardware und Software. Bei einer bestehenden Störung werden alle Stufen und Ausgänge gesperrt • Nennfrequenz benutzerwählbar, 50 oder 60 Hz • Nennspannung benutzerwählbar, 100/110/115/120 V • Benutzerdefinierbarer Passwortschutz der Benutzerschnittstelle • Anzeige von Primärspannungswerten 1.4. Garantie Garantieinformationen erhalten Sie bei Anfrage vom nächsten ABB-Vertreter. 1MRS751711-MUM... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 Sicherheitsvorschriften Beachten Sie, dass an den Anschlüssen gefährliche Spannungen selbst dann vortreten können, wenn die Hilfsspannungsversorgung ausgeschaltet ist. Die nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen für elektrische Anlagen sind stets einzuhalten. Der Rahmen des Schutzrelais ist sorgfältig zu erden. -
Seite 8: Bedienung
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation Bedienung 3.1. Merkmale der Benutzerschnittstelle 3.1.1. Frontplatte • Die Frontplatte des Schutzrelais ist als ein Bedienfeld mit folgenden Merkmalen ausgeführt: • alphanumerisches LCD-Anzeigefeld für 2 x 16 Zeichen • drei Anzeige-LEDs (Bereit, Anregung, Auslösung) • Drucktastenfeld mit vier Pfeiltasten sowie einer Löschtaste und einer Eingabetaste •... -
Seite 9: Anzeigefeld
REU 523 3.1.2. Anzeigefeld 3.1.2.1. Ruhemodus des Anzeigefeldes Es werden mehrere Funktionsprüfungen während der Initialisierung durchgeführt. Nach dem Testablauf geht das Relais zum Ruhemodus über und der Text 'ABB' erscheint im Anzeigefeld. READY START TRIP %LOG $Q]HLJHIHOG LP 5XKHPRGXV 3.1.2.2. -
Seite 10: Kontrast Des Anzeigefeldes
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.1.2.4. Kontrast des Anzeigefeldes Der Kontrast des Anzeigefeldes ist temperaturabhängig. Um eine optimale Lesbarkeit zu erzielen, ist der Kontrast bei Bedarf manuell einstellbar. Beim Einstellen des Kontrasts muss sich das Anzeigefeld im Ruhemodus befinden. • Zum Erhöhen des Kontrasts halten Sie die Taste [E] gedrückt, während Sie die nach oben zeigende Taste [↑] zum Einstellen benutzen. - Seite 11 ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 Tabelle 1: Navigation mit Drucktasten Gezielte Aktion oder Steuerung Drucktaste Hinweis ↓ Schritt vorwärts im Hauptmenü oder in einem Unter- menü ↑ Schritt rückwärts im Hauptmenü oder in einem Unter- menü → Aufruf eines Untermenüs aus dem Hauptmenü oder aus einer höheren Menüebene...
-
Seite 12: Auswahl Der Sprache
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.1.4. Auswahl der Sprache Das Schutzrelais bietet die Möglichkeit, eine gewünschte Bediensprache unter mehreren Alternativen auszuwählen. Die Standardsprache ist Englisch. Die Sprachauswahl geht aus dem folgenden Bild hervor. Parametermenü Hauptmenü Gruppenmenü MEASUREMENTS RECORDED DATA SETTINGS... -
Seite 13: Hauptmenü
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 3.1.5. Hauptmenü Das Hauptmenü teilt sich in fünf Menüpunkte ein: • MESSWERTE • REGISTR. WERTE • EINSTELLWERTE • KONFIGURATION • INFO READY START TRIP MESSWERTE %LOG 'DV $Q]HLJHIHOG ]HLJW GHQ HUVWHQ +DXSWPHQSXQNW DQ • Zur Navigation zwischen den verschiedenen Hauptmenüpunkten benutzen Sie die Pfeiltasten [↑] und [↓]. -
Seite 14: Umschalten Zwischen Dem Vorder- Und Rückanschluss
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.1.7. Umschalten zwischen dem Vorder- und Rückanschluss Das Relais ist mit zwei seriellen Anschlüssen versehen: dem rückseitigen Anschluss für die RS-485-Kommunikation und dem vorderseitigen Optokoppler-Anschluss für einen PC. Der rückseitige RS-485-Anschluss ist Standardeinstellung. Zum Umschalten der anzuwendenden Schnittstelle muss entweder der Front- oder Rückanschluss auf dem Bedienfeld ausgewählt werden:... -
Seite 15: Anzeigen Von Messwerten
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 3.2.2.2. Anzeigen von Messwerten 1. Drücken Sie auf die Taste [→] in der Menügruppe "MESSWERTE", um sich den ersten Messwert anzusehen. 2. Benutzen Sie die Tasten [↑] und [↓], um sich die übrigen Messwerte anzusehen. -
Seite 16: Anzeigen Von Gespeicherten Daten
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.2.2.3. Anzeigen von gespeicherten Daten Der Inhalt des Ereignisregisters lässt sich über den Hauptmenüpunkt "Registr. Werte" lesen. 1. Wählen Sie "Registr. Werte" aus dem Hauptmenü aus und drücken auf die Taste [→], um das erste Ereignis zur Anzeige aufzurufen. -
Seite 17: Störmeldungen
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 3.2.2.5. Störmeldungen Wenn eine Störmeldung durch die Schutzstufen erzeugt wird, erscheint der Text ALARM in der obersten Zeile des LCD-Anzeigefeldes und die Anzeige-LED für Anregung und/oder Auslösung leuchtet auf. Hat die Meldung aus einer Auslösung resultiert, so wird außerdem in der untersten Zeile des LCD-Anzeigefeldes sowohl... - Seite 18 REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation READY START TRIP INTERNER FEHLER FEHLERCODE : 56 %LOG ,QWHUQHU )HKOHU Die Fehlercodes werden in der nachfolgenden Tabelle erläutert. Tabelle 2: Fehlercodes Fehler- Fehlertyp code Keine Reaktion auf Prüfung des Ausgangskontaktes, PO1 Keine Reaktion auf Prüfung des Ausgangskontaktes, PO2 Keine Reaktion auf Prüfung des Ausgangskontaktes, SO1...
-
Seite 19: Passwörter
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 3.2.3. Passwörter Es werden zwei verschiedene Passwörter verwendet: das eine für die Benutzer- schnittstelle (MMK) und das andere für die SPA-Kommunikation. Das MMK-Passwort dient zum Schutz sämtlicher benutzerdefinierten Werte, damit sie durch unbefugten Zugriff nicht geändert werden können. Der Standardwert für das MMK-Passwort ist "999"... -
Seite 20: Ändern Von Einstellwerten
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.2.4.2. Ändern von Einstellwerten Die aktuell gültigen Einstellwerte sind unter dem ersten Untermenü zu finden, und sie sind nicht änderbar. Als aktuell gültig gelten entweder die Einstellungen des Parametersatzes 1 oder 2, je nachdem, welcher der beiden als aktiv ausgewählt ist. -
Seite 21: Konfiguration
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 2. Benutzen Sie die Taste [↓], um den zu ändernden Einstellwert zur Anzeige zu bringen und drücken auf die Taste [→]. 3. Wechseln Sie zum Einstellmodus durch Drücken der Taste [E] über. Wenn der Standardpasswort geändert worden ist, erscheint nun der Text "PASSWORT" im Anzeigefeld und Sie müssen das gültige Passwort eingeben. -
Seite 22: Quittieren Und Rückstellen Von Anzeigen
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3. Die erste Ziffer oder das erste Zeichen des Einstellwertes bzw. des Textes für den betreffenden Parameter beginnt zu blinken (im Falle eines Buchstaben- wertes blinkt der ganze Text). Stellen Sie die Ziffer bzw. das Zeichen mit den Tasten [↑] und [↓] ein. -
Seite 23: Menüstruktur Im Überblick
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 3.2.5. Menüstruktur im Überblick MESSWERTE MESSWERTE MESSWERTE kV: x.xx Un: x.xx 0.00 0.00 0.00 kV: x.xx Un: x.xx kV: x.xx Un: x.xx Beachten: Param. M80 muss eingestellt sein kV: x.xx Un: x.xx Umax kV: x.xx Umax Un: x.xx... -
Seite 24: Anzeigen Des Schutzrelais
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.3. Anzeigen des Schutzrelais 3.3.1. Anzeigemeldungen Die Funktion des Relais kann mithilfe zweier Arten von Anzeigen auf dem Bedienfeld überwacht werden: • LEDs für Betriebszustandsanzeigen: Anregung, Auslösung und Betriebs- bereitschaft • Eine Textmeldung in Kombination mit der LED-Anzeige. Diese Art von Meldung bezieht sich auf einen internen Fehler oder auf eine Alarmmeldung. -
Seite 25: Ein-/Aus-Prüfung
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 3.3.4. EIN-/AUS-Prüfung Über die Menüoption "Funkt. Prf/BI" ist es möglich, den Testmodus auszuwählen. Im Testmodus lassen sich alle internen Signale der verschiedenen Schutzstufen selektiv aktivieren. 1. Gehen Sie zum Testmodus durch Drücken der Taste [E] über. Wählen Sie dann das gewünschte Signal mit der Taste [→] oder [←] aus. -
Seite 26: Gelbe Anzeige-Led
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 3.3.6. Gelbe Anzeige-LED READY START TRIP %LOG *HOEH $Q]HLJH/(' Die Anzeige-LED ANREGUNG hat folgende Funktionen: • Die Anzeige-LED ist aus: Im normalen Betriebmodus, wenn keine Funktion angeregt worden ist. • Die Anzeige-LED leuchtet mit gelbem Ruhiglicht: Eine Schutzfunktion ist angeregt worden. -
Seite 27: Rote Anzeige-Led
Relais ist ständig funktionsbereit. Technische Beschreibung REU 523 ist für den Einsatz als ein eigenständiges Schutzrelais in Mittelspannungs- Verteilnetzen konzipiert worden, wo es zum Haupt- oder Reserveschutz eines zu überwachenden Objektes geeignet ist. Es kann außerdem als Schutz von Genera- toren, Motoren und Transformatoren verwendet werden. -
Seite 28: Wartung
Informationen über Prüfung, Wartung und Nachkalibrieren des Relais fordern Sie bitte vom Hersteller oder vom nächsten Vertreter an. Wenn Sie sich an ABB zur Bestellung von Reparatur wenden, beschreiben Sie bitte die Art der Störung und geben den eventuellen Fehlercode an. -
Seite 29: Sekundärprüfung
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 5.2. Sekundärprüfung Nach den Empfehlungen des Herstellers sollte das Relais einer Sekundärprüfung alle 5 Jahre unterzogen werden, um seinen einwandfreien Betrieb festzustellen. Die Prüfung sollte immer im Einklang mit den nationalen Bestimmungen und Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 30: Prüfen Der Anpassungstransformatoren
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation + (~) - (~) ZEITGLIED START ZEITGLIED STOPP X2.1 X1.1 17 18 13 14 15 10 11 12 SGR1 START 3U> SGB1 SGR2 Stufe sperren I> TRIP SGR3 START 3U>> SGB1 SGR4 TRIP Stufe sperren I>>... -
Seite 31: Niedrig Eingestellte Stufe U
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 5.2.2.1. Niedrig eingestellte Stufe U> Anregung • Schalten Sie den Schalter S1 ein und fahren die Prüfspannung langsam hoch bis das Relais anregt und die Anzeige-LED L3 aufleuchtet. • Lesen Sie die Anregespannung am Spannungsmesser ab. -
Seite 32: Hoch Eingestellte Stufe U
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 5.2.2.2. Hoch eingestellte Stufe U>> Anregung • Schalten Sie den Schalter S1 ein und fahren die Prüfspannung langsam hoch bis das Relais anregt und die Anzeige-LED L3 aufleuchtet. • Lesen Sie die Anregespannung am Spannungsmesser ab. -
Seite 33: Niedrig Eingestellte Stufe U
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 5.2.3.1. Niedrig eingestellte Stufe U< Anregung • Stellen Sie die Prüfspannung auf einen solchen Wert ein, der etwas über dem Anregewert der Stufe U< liegt. • Schalten Sie den Schalter S1 ein und stellen die Anzeige-LEDs und Ausgangs- relais zurück. -
Seite 34: Hoch Eingestellte Stufe U
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation 5.2.3.2. Hoch eingestellte Stufe U<< Die Stufe U<< sollte für den konventionellen Betrieb konfiguriert werden, wobei der Schalter SGF2/2 = 0 einzustellen ist. Anregung • Stellen Sie die Prüfspannung auf einen solchen Wert ein, der etwas über dem Anregewert der Stufe U<<... -
Seite 35: Prüfen Der Selbstüberwachungssystemes (Irf)
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 5.2.4. Prüfen der Selbstüberwachungssystemes (IRF) Das Selbstüberwachungssystem und die Funktion der Anzeige-LED IRF sowie der IRF-Ausgang können über die Menüoption "Funkt. Prf/BI" geprüft werden. Vgl. dazu den Abschnitt 3.3.4. EIN-/AUS-Prüfung. 5.2.5. Prüfen des Binäreingangs Der Binäreingang wird durch Schließen und Öffnen des Schalters S2 geprüft. -
Seite 36: Bestellangaben
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation Bestellangaben Siehe "Technisches Referenz-Handbuch". Weitere Informationen Andere verfügbare Handbücher: • "Technisches Referenz-Handbuch" 1 MRS75092-MUM • "Montageanleitung" 1MRS750526-MUM 1MRS751711-MUM... -
Seite 37: Glossar
ABB Automation Bedienungsanleitung REU 523 Glossar Abkürzungen • AMZ Begrenzt stromabhängige Zeitverzögerung • CBFP Circuit-Breaker Failure Protection (Leistungsschalter- vesagerschutz) • CPU Central Processing Unit (Zentraleinheit) • IRF Internal Relay Fault (Interner Relaisfehler) • LCD Liquid Crystal Anzeigefeld (Flüssigkristall-Anzeigefeld) • LED Light-Emitting Diode (Leuchtdiode) •... -
Seite 38: Anregungen Und Kritik Des Kunden
REU 523 Bedienungsanleitung ABB Automation Anregungen und Kritik des Kunden Datum: Fax: +358 10 224 1094 Art des Feedbacks: Kommentar Rückfrage Kritik Bezieht sich Ihr Feedback auf ein bestimmtes Produkt, so geben Sie bitte seinen Na- men an. Produkt: Beschreibung:... - Seite 40 ABB Substation Automation Oy Postfach 699 FIN-65101 VAASA Finnland Tel. +358 10 224 000 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/fi...