Sony DSX-A510DKIT Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DAB/FM/MW/LW

Digital Media

Player

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 20.

For the connection/installation, see page 33.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie

bitte auf Seite 24 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf

Seite 40.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la

page 23.

Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 38.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 23.

Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 38.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte

la página 22.

Para la conexión/instalación, consulte la página 37.

DSX-A510BD

4-697-419-14(1)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Sony DSX-A510DKIT

Seite 1 4-697-419-14(1) DAB/FM/MW/LW Operating Instructions Digital Media Bedienungsanleitung Player Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 20. For the connection/installation, see page 33. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 24 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 40.
Seite 38 Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Richtlinien gelten Weitere Informationen über das Recycling dieses Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Corporation hergestellt. Gemeinde, den kommunalen EU Importeur: Sony Europe B.V.
Seite 39 Von Dritten angebotene Dienste können ohne aus. Andernfalls besteht Unfallgefahr. vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder  An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Krankenhaus, Zug, Flugzeug oder an einer Fällen keine Haftung. Tankstelle  In der Nähe von automatischen Türen oder...
Seite 40 Abnehmen der Frontplatte....7 Sony | Music Center-Einstellungen (SONY APP) Zurücksetzen des Geräts ..... 7 .
Seite 41: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät  Taste zum Lösen der Frontplatte VOICE (Seite 20, 23) Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden  SRC (Tonquelle) gedrückt, um die Sprachwahlfunktion, die Einschalten des Geräts. Spracherkennung (nur Android™- Smartphone) Wechseln der Tonquelle.
Seite 42: Aux-Eingangsbuchse
 PTY (Programmtyp)/  EXTRA BASS (Suchen) (Seite 12, 15, Verstärken von Bässen synchron mit dem Beim DAB-Empfang: Lautstärkepegel. Ändern Sie mit dieser Taste die Wechseln in den Suchmodus. Drücken Sie die EXTRA BASS-Einstellung: [1], [2], [OFF]. Taste innerhalb von 2 Sekunden zweimal, um ...
Seite 43: Vorbereitungen
Zurücksetzen des Geräts Vorbereitungen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder Abnehmen der Frontplatte Verbindungen gewechselt haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen wird, Drücken Sie DSPL und (Zurück)/MODE können Sie die Frontplatte abnehmen.
Seite 44: Überprüfen Der Batteriespannung
Bei einem Smartphone, auf dem das Android- Überprüfen der Betriebssystem 4.0 oder niedriger installiert ist, muss die App „NFC Easy Connect“, die auf Google Batteriespannung Play™ erhältlich ist, heruntergeladen werden. Die App ist möglicherweise nicht in allen Ländern/ Sie können die aktuelle Batteriespannung prüfen. Regionen herunterladbar.
Seite 45: Pairing Und Herstellen Einer Verbindung Mit Einem Bluetooth- Gerät
Wählen Sie [DSX-XXXX] (die Bezeichnung Pairing und Herstellen einer Ihres Modells) im Display des Verbindung mit einem BLUETOOTH- BLUETOOTH-Geräts aus. Gerät Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht angezeigt, fangen Sie nochmals mit Schritt 2 an. Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät herstellen wollen, ist eine gegenseitige Registrierung (das so genannte „Pairing“) erforderlich.
Seite 46 So trennen Sie die Verbindung zu einem So stellen Sie eine Verbindung zu dem Gerät, mit dem bereits ein Pairing zuletzt verbundenen Gerät von diesem ausgeführt wurde Gerät aus her Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie in Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am Schritt 2 bis 4 erläutertvor, nachdem zwischen BLUETOOTH-Gerät.
Seite 47: Anschließen Eines Usb-Geräts
Schließen Sie ein iPhone bzw. einen iPod Anschließen eines anderen an den USB-Anschluss an. tragbaren Audiogeräts Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. Schließen Sie das tragbare Audiogerät Vergewissern Sie sich, dass im Display dieses mit einem Verbindungskabel (nicht Geräts aufleuchtet.
Seite 48: Dab/Dab+-Radioempfang
Drücken Sie / (SEEK –/+), um innerhalb einer Sendergruppe nach DAB/DAB+-Radioempfang einem Sender zu suchen; halten Sie / (SEEK –/+) gedrückt, um nach Radioempfang anderen Sendergruppen zu suchen. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender/eine Wenn Sie DAB/DAB+-Radio hören wollen, drücken Sendergruppe empfangen wird.
Seite 49: Aktualisieren Der Senderliste (Automatische Sendersuche)
Drehen Sie den Steuerregler, um [SET Aktualisieren der Senderliste ANNC-ON] oder [SET ANNC-OFF] (Automatische Sendersuche) auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Drücken Sie MODE, um [DB1], [DB2] oder [DB3] auszuwählen. Hinweis Während einer DAB-Durchsage ist die Lautstärke auf Drücken Sie MENU, drehen Sie den den Pegel eingestellt, der bei RDS für TA gilt (Seite 14).
Seite 50: Sendereinstellung
Drehen Sie den Steuerregler, um [SET Das Radiodatensystem (RDS) BTM] auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. Das Gerät speichert die Sender in der Einstellen von Alternativfrequenzen Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten (Stationstasten). (AF) und Verkehrsdurchsagen (TA) Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen Sendereinstellung in einem Netzwerk ständig neu eingestellt, während mit TA gegebenenfalls aktuelle...
Seite 51: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
So stellen Sie während einer Auswählen des Programmtyps (PTY) Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein Der eingestellte Pegel wird für spätere Mit PTY können Sie den Programmtyp anzeigen Verkehrsdurchsagen gespeichert, und zwar oder nach dem gewünschten Programmtyp unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke. suchen.
Seite 52: Wiedergabe
Programmtypen Wiedergabe Beim UKW-Empfang (FM): NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles Wiedergabe mit einem USB- Zeitgeschehen), INFO (Informationen), SPORT (Sport), EDUCATE (Erziehung und Bildung), DRAMA Gerät (Hörspiele), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Verschiedenes), POP M In dieser Bedienungsanleitung wird „iPod“ als (Pop-Musik), ROCK M (Rock-Musik), EASY M allgemeiner Begriff für die iPod-Funktionen bei (Unterhaltungsmusik), LIGHT M (Leichte Klassik), einem iPod und iPhone verwendet, sofern nicht im...
Seite 53: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät
 Auch wenn die Tonquelle an diesem Gerät gewechselt wird, stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht.  [BT AUDIO] erscheint nicht im Display, solange die Anwendung „Sony | Music Center“ über die BLUETOOTH-Funktion ausgeführt wird. So gleichen Sie den Lautstärkepegel des BLUETOOTH-Geräts an andere Tonquellen an...
Seite 54: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
So deaktivieren Sie den Quick-BrowZer- Suchen und Wiedergeben von Modus Drücken Sie (Suchen). Titeln Suchen mit Überspringen von Wiedergabewiederholung und Elementen (Sprung-Modus) Zufallswiedergabe Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android- Modus oder ein iPod angeschlossen ist. Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android- Modus angeschlossen ist.
Seite 55: Freisprechanrufe (Nur Über Bluetooth)
Über das Telefonbuch Freisprechanrufe (nur über Drücken Sie CALL. BLUETOOTH) Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind, drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem und drücken ihn dann. Gerät nutzen wollen, verbinden Sie es mit diesem Gerät.
Seite 56: Durch Eingabe Der Telefonnummer
Drehen Sie den Steuerregler, um einen Mithilfe der Sprachwahl Namen oder eine Telefonnummer aus der Rufliste auszuwählen, und drücken Wenn das verbundene Mobiltelefon über die Sie anschließend den Steuerregler. Sprachwahlfunktion verfügt, können Sie einen Anruf tätigen, indem Sie den im Mobiltelefon Das Telefongespräch beginnt.
Seite 57: Während Eines Anrufs Verfügbare Funktionen
Gesprächsteilnehmer ein (Einstellen der Verkehrsvorschriften und bedienen Sie die Mikrofonverstärkung) Anwendung nicht beim Fahren.  Mit der App „Sony | Music Center“ können Sie Sony- Drücken Sie MIC. Audiogeräte, die mit „Sony | Music Center“ Einstellbare Lautstärkepegel: [MIC-LOW], [MIC- kompatibel sind, über Ihr iPhone/Android- MID], [MIC-HI].
Seite 58: Auswählen Der Tonquelle Oder Anwendung
Sie können eine Nachricht beantworten, indem Sie anschließend den Steuerregler. das Antwortsymbol berühren. Die Verbindung zum iPhone/Android- Aktivieren Sie die Anwendung „Sony | Music Smartphone wird hergestellt. Center“ und berühren Sie dann das Symbol [Reply] Einzelheiten zu den Funktionen am iPhone/ (Antworten).
Seite 59: Verwenden Der Spracherkennung (Nur Android-Smartphone)
Halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden Verwenden der lang gedrückt. Die Sprachbefehlsanzeige erscheint. Spracherkennung (nur Android- Nachdem das iPhone einen Signalton Smartphone) ausgegeben hat, sprechen Sie in das Mikrofon. Halten Sie VOICE gedrückt, um die Das iPhone gibt erneut einen Signalton aus, Spracherkennung zu aktivieren.
Seite 60: Einstellungen
Ausschalten und dem Anzeigen der Uhrzeit Klangeinstellungen (SOUND), Anzeigeeinstellungen (d. h. halten Sie SRC 1 Sekunde lang gedrückt): (DISPLAY), BLUETOOTH-Einstellungen [ON] (30 Minuten), [OFF]. (BLUETOOTH), Sony | Music Center-Einstellungen (SONY APP) Drücken Sie MENU. Drehen Sie den Steuerregler, um die Konfigurationskategorie auszuwählen, und drücken Sie den Steuerregler.
Seite 61 Hinweise STEERING  Beim Vornehmen der Einstellungen können nur Zum Registrieren/Zurücksetzen der die Tasten an diesem Gerät verwendet werden. Einstellungen für die Lenkradfernbedienung. Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen. (Verfügbar, wenn die Verbindung über das ...
Seite 62: Klangeinstellungen (Sound)
SOFTLINK (schlechter Empfang) Klangeinstellungen (SOUND) Zum automatischen Suchen und Einstellen eines ähnlichen Programms, wenn das aktuelle Dieses Konfigurationsmenü steht bei allen Sendesignal für den Empfang zu schwach ist: ausgewählten Tonquellen zur Verfügung. [ON], [OFF]. (Nur verfügbar, wenn eine DAB-Tonquelle EQ10 PRESET ausgewählt ist.) Zum Auswählen aus 10 Equalizer-Kurven oder Ausschalten der Equalizer-Kurve:...
Seite 63: Anzeigeeinstellungen (Display)
S.WOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Anzeigeeinstellungen SW LEVEL (Pegel des Tiefsttonlautsprechers) Zum Einstellen der Lautstärke des (DISPLAY) Tiefsttonlautsprechers: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB], [ATT]. DIMMER ([ATT] wird bei der niedrigsten Einstellung Zum Wechseln der Helligkeit im Display: [ON], angezeigt.) [OFF], [CLK] (Uhrzeit). SW PHASE (Phase des Tiefsttonlautsprechers) Um die Funktion so einzustellen, dass sie nur Zum Auswählen der Phase des...
Seite 64: Bluetooth-Einstellungen (Bluetooth)
Gerät, mit dem ein Pairing als [DEVICE 1] ausgeführt wurde, oder dem aktuellen, A2DP- Zum Aktivieren und Deaktivieren der kompatiblen Audiogerät. „Sony | Music Center“-Funktion (Verbindung). RINGTONE Zum Auswählen, ob das Rufzeichen dieses Geräts oder des verbundenen Mobiltelefons ertönen soll: [1] (dieses Gerät), [2] (Mobiltelefon).
Seite 65: Weitere Informationen
Wiedergabereihenfolge von Audiodateien Weitere Informationen Ordner (Album) Aktualisieren der Firmware Audiodatei (Titel) Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die Support-Website auf, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist, und gehen nach den online angezeigten Anweisungen vor. Hinweise  Zum Aktualisieren der Firmware ist ein USB-Gerät (nicht mitgeliefert) erforderlich.
Seite 66: Wartung
Sie Fragen haben, auf die in dieser MW: 531 kHz – 1.602 kHz Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich LW: 153 kHz – 279 kHz bitte an Ihren Sony-Händler. Antennenanschluss: Anschluss für Außenantenne Empfindlichkeit: MW: 26 μV, LW: 50 μV...
Seite 67: Drahtlose Kommunikation
Markenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch Frequenzband und maximale Leistung die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere NFC: 13,56 MHz < 60 dBμA/m bei 10 m Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Seite 68: Störungsbehebung
Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN Schutz- und Urheberrechte der Microsoft URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN PARTNERN Corporation geschützt. Die Verwendung oder der OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer HAFTUNG WIE DIE HAFTUNG FÜR HANDELSÜBLICHE autorisierten Microsoft-Niederlassung ist untersagt.
Seite 69 Kein Signalton ertönt. Die automatisch eingestellte Uhrzeit ist nicht  Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist genau.  Die per Funksignal gesendeten Uhrzeitdaten sind angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker. nicht genau.  Stellen Sie die Uhr manuell ein (Seite 7). Der Speicherinhalt wurde gelöscht.
Seite 70: Nfc-Funktion
Der Programmsendername blinkt. Funktionen zum Überspringen eines Albums  Für den aktuellen Sender gibt es keine bzw. von Elementen (Sprung-Modus) und Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Alternativfrequenz.  Drücken Sie / (SEEK –/+), solange der (Quick-BrowZer) können nicht ausgeführt werden.
Seite 71 BLUETOOTH-Funktion Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist nicht zu hören. Das zu verbindende Gerät kann dieses Gerät  Die Lautsprecher sind nicht an dieses Gerät nicht erkennen. angeschlossen.  Schalten Sie dieses Gerät in den – Schließen Sie die Lautsprecher an dieses Gerät Bereitschaftsmodus für das Pairing, bevor Sie das an.
Seite 72 „Sony | Music Center“ aus erneut. Beim Ausführen der Anwendung „Sony | Music Center“ über BLUETOOTH wechselt das Display automatisch zu [BT AUDIO].  Die Anwendung „Sony | Music Center“ oder die BLUETOOTH-Funktion ist fehlgeschlagen.  Führen Sie die Anwendung erneut aus.
Seite 73: Meldungen
Die Verbindung zur Anwendung „Sony | Music Center“ wird automatisch getrennt, wenn das HUB NO SUPRT: USB-Hubs werden nicht Display zu [IPOD] wechselt. unterstützt.  Die Anwendung „Sony | Music Center“ auf dem iPhone/iPod unterstützt die iPod-Wiedergabe IPD STOP: Die iPod-Wiedergabe ist am Ende nicht. angelangt.
Seite 74 Empfang eines Senders. APP ––––––––: Eine Verbindung mit der Beim RDS-Betrieb: Anwendung wurde nicht hergestellt.  Stellen Sie die „Sony | Music Center“-Verbindung erneut her (Seite 21). NO AF: Es gibt keine Alternativfrequenzen.  Drücken Sie / (SEEK –/+), solange der APP DISCNCT: Es besteht keine Verbindung zur Programmsendername blinkt.
Seite 75: Beim Aktualisieren Der Firmware
 Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung her und  Drücken Sie ENTER, um die Meldung stellen Sie erneut die Verbindung zu „Sony | auszublenden, und versuchen Sie es dann Music Center“ her (Seite 21). erneut. Stellen Sie den Zündschlüssel während...
Seite 76: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation   Vorsichtsmaßnahmen  Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 2  Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen beweglichen   Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden.
Seite 77: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker*  Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 42). Näheres finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 43). von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* von einer Autoantenne* von einer DAB-Antenne (nicht mitgeliefert)* *1 Nicht mitgeliefert *4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für eine per Kabel angeschlossene Fernbedienung *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω...
Seite 78: Vornehmen Der Anschlüsse
Einfaches Anschließen eines Vornehmen der Anschlüsse Tiefsttonlautsprechers Wenn Sie eine Motorantenne ohne Relaiskästchen Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne verwenden und dieses Gerät mit der mitgelieferten Endverstärker installieren, indem Sie ihn einfach an Stromversorgungsleitung  anschließen, kann die das Hecklautsprecherkabel anschließen. Antenne beschädigt werden.
Seite 79: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Bei einem Fahrzeug mit Zündschloss ohne Stromanschlussdiagramm Zubehörposition ACC oder I Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor. Hilfsstromanschluss Gelb Gelb Stellen Sie die Anschlüsse her, schließen Sie die geschalteten Stromversorgungsleitungen richtig an und verbinden Sie dann das Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs.
Seite 80: Montieren Des Geräts Im Armaturenbrett
Führen Sie die beiden Löseschlüssel  Montieren Sie das Gerät an der Halterung  und bringen Sie dann die ein, bis sie mit einem Klicken einrasten. Ziehen Sie die Halterung  nach unten Schutzumrandung  an. und das Gerät zum Herausziehen nach oben.
Seite 81: Austauschen Der Sicherung
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Händler.
Seite 206 Suomi http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on Hrvatski direktiivin 2014/53/EU mukainen. Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen u skladu s Direktivom 2014/53/EU. täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je internetosoitteessa: na sljedećoj internetskoj adresi:...
Seite 208 Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registre su producto online en: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...

Diese Anleitung auch für:

Dsx-a510bd