Sony DSX-A50BT Bedienungsanleitung
Fm/mw/lw
digital media
player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM/MW/LW
Digital Media
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 8 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 8.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 8.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 8.
DSX-A50BT
4-408-056-21(1)
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony DSX-A50BT
Inhaltszusammenfassung für Sony DSX-A50BT
- Seite 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 8 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 8. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 8. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 8. DSX-A50BT...
- Seite 40 Kommunikationsnetzwerke und -dienste) der Vorschrift zur elektronischen Kommunikation. Norwegen: Die Verwendung dieses Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieser Funkgeräts ist in einem Umkreis von DSX-A50BT in Übereinstimmung mit den 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, grundlegenden Anforderungen und den Svalbard (Norwegen), nicht erlaubt.
- Seite 41 Entsorgung von gebrauchten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und Batterien und Akkus elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit anderen europäischen einem separaten Sammelsystem für Ländern mit einem separaten diese Produkte) Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku...
- Seite 42 Bluetooth-Logos sind Eigentum von Autobatterie kein Strom mehr entzogen Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung wird. Wenn Sie die Abschaltautomatik durch die Sony Corporation erfolgt in nicht aktivieren, müssen Sie jedes Mal, Lizenz. Andere Markenzeichen und wenn Sie die Zündung ausschalten, die Produktnamen sind Eigentum der Taste ...
- Seite 43 Inhalt Vorbereitungen........... . . 7 Hinweise zur Bluetooth-Funktion .
- Seite 44 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte ......35 Zusätzliche Audiogeräte ..........35 Weitere Informationen .
-
Seite 45: Führen Von Fahrzeugen
Verkehrssituation es erfordert, fahren Sie an Achtung den Straßenrand und halten Sie, bevor Sie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN einen Anruf tätigen oder entgegennehmen. ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN- ODER Herstellen einer Verbindung zu FOLGESCHÄDEN ODER FÜR anderen Geräten IRGENDWELCHE SCHÄDEN. DIESER... -
Seite 46: Beenden Des Demo-Modus
Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle drahtlosen Beenden des DEMO- Geräte in Ihrem Fahrzeug richtig montiert Modus sind und ordnungsgemäß funktionieren. Sie können die Demo, die beim Ausschalten Notrufe des Geräts angezeigt wird, abbrechen. Diese Bluetooth-Freisprecheinrichtung für das Auto und das elektronische Gerät, das mit der Halten Sie die Auswahltaste gedrückt. -
Seite 47: Anbringen Der Frontplatte
Drehen Sie den Steuerregler, um die Warnton Stunden und Minuten einzustellen. Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position Drücken Sie –/+, um zur jeweils OFF stellen, ohne die Frontplatte nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang wechseln. -
Seite 48: Lage Und Funktion Der Bedienelemente
Lage und Funktion der Bedienelemente Hauptgerät Steuerregler/Auswahltaste/Taste In diesem Abschnitt werden Lage und Grundfunktionen der Teile und (Freisprechen) Seite 26, 28, 32, 34 Bedienelemente beschrieben. Einstellen der Lautstärke (drehen), Vornehmen der Klangeinstellung Taste (BROWSE) Seite 20 (drücken), Aufrufen des Menüs Aktivieren des Quick-BrowZer™- (gedrückt halten), Auswählen von Modus. - Seite 49 Taste Zahlentasten (Stationstasten) (BACK)/MODE Zurückschalten zur vorherigen Anzeige. Radio: Radio: Einstellen gespeicherter Sender Auswählen des Radiofrequenzbereichs (drücken) bzw. Speichern von Sendern (FM (UKW)/MW/LW). (gedrückt halten). Bluetooth-Telefon: USB: /*: ALBUM / (während der Während eines Anrufs Umschalten zwischen Freisprechfunktion (über MP3-/WMA-/AAC-Wiedergabe) dieses Gerät) oder Telefonieren am Überspringen von Alben...
- Seite 50 Taste DSPL (Anzeige)/SCRL (Bildlauf) Seite 15, 19, 25, 30 Wechseln der Informationen im Display (drücken) bzw. Durchlaufenlassen der Informationen im Display (gedrückt halten). USB-Anschluss Seite 18 AUX-Eingangsbuchse Seite 35 *1 Wenn ein Bluetooth-Audiogerät, das das Bluetooth-Profil AVRCP unterstützt, angeschlossen ist.
-
Seite 51: Fernbedienung Rm-X231
Tasten ()/ () Fernbedienung RM-X231 Beim Steuern von Radio-, USB- und Bluetooth-Audio-Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten –/+ am Gerät. Konfiguration, Klangeinstellung usw. können Sie mit vornehmen. Taste (BACK) Zurückschalten zur vorherigen Anzeige. Taste ENTER Bestätigen von Einstellungen, Entgegennehmen eines Anrufs bzw. -
Seite 52: Radio
Tasten (+)/ (–) Beim Steuern von USB- und Bluetooth- Radio Audio-Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten / (ALBUM /) am Gerät. Speichern und Konfiguration, Klangeinstellung usw. Empfangen von Sendern können Sie mit vornehmen. Taste DSPL (Anzeige)/SCRL (Bildlauf) Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender... -
Seite 53: Manuelles Speichern Von Sendern
Tipp Manuelles Speichern von Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders Sendern kennen, halten Sie +/– gedrückt, bis die Frequenz in etwa erreicht ist, und drücken Sie Während des Empfangs des zu +/– dann so oft, bis die gewünschte speichernden Senders halten Sie eine Frequenz genau eingestellt ist (manuelle Stationstaste (... -
Seite 54: Empfangen Von Katastrophenwarnungen
Empfangen von Einstellen von AF Katastrophenwarnungen (Alternativfrequenzen) und Wenn AF oder TA aktiviert ist, TA (Verkehrsdurchsagen) unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle. Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu Tipp eingestellt, während mit TA gegebenenfalls Wenn Sie die Lautstärke während einer aktuelle Verkehrsinformationen bzw. -
Seite 55: Einstellen Von Ct (Uhrzeit)
Halten Sie während des UKW- Einstellen von CT (Uhrzeit) Empfangs (FM) (PTY) gedrückt. Mit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von Der Name des aktuellen Programmtyps RDS-Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich erscheint, wenn der Sender PTY-Daten die Uhr einstellen. ausstrahlt. Stellen Sie bei der Konfiguration „CT- Drehen Sie den Steuerregler, bis der ON“... -
Seite 56: Usb-Geräte
Wiedergabe mit einem USB-Geräte USB-Gerät • Sie können USB-Geräte des Typs MSC Öffnen Sie die USB-Abdeckung und (Massenspeicherklasse) verwenden, die schließen Sie dann das USB-Gerät über dem USB-Standard entsprechen. das dazugehörige USB-Kabel an den USB-Anschluss an. • Der entsprechende Codec ist MP3 (.mp3), WMA (.wma) und AAC (.m4a). -
Seite 57: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
Wechseln der Informationen im Display Je nach USB-Gerät, Aufnahmeformat und Suchen und Einstellungen werden möglicherweise unterschiedliche Informationen angezeigt. Wiedergeben von Titeln Drücken Sie . Wiedergeben von Titeln Hinweise in verschiedenen Modi • Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben. Sie können Titel wiederholt –... -
Seite 58: Suchen Nach Einem Titel Anhand Seines Namens - Quick-Browzer
Wiedergabewiederholung Suchen nach einem Titel Einstellung Funktion anhand seines Namens — REP-OFF Wiedergeben von Quick-BrowZer™ Titeln in normaler Reihenfolge (normaler Sie können anhand der Kategorie mühelos Wiedergabemodus). nach einem Titel auf einem USB-Gerät REP-TRK Wiederholtes suchen. Wiedergeben eines Drücken Sie (BROWSE)*. -
Seite 59: Suchen Mit Überspringen Von Elementen - Sprung-Modus
Suchen mit Überspringen von Elementen — Sprung-Modus Anschließen von Bluetooth-Geräten Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält, können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen. Nutzen der Bluetooth- Drücken Sie im Quick-BrowZer- Funktion Modus +. Der Name des Elements erscheint. Dank der Bluetooth-Funktion sind über dieses Gerät Freisprechanrufe und Musik- Drehen Sie den Steuerregler, um ein... -
Seite 60: Verwenden Der Bluetooth-Funktion
Wenn das Pairing nicht möglich ist, ist Ihr RINGTONE* Gerät möglicherweise nicht mit diesem Zum Auswählen, ob das Rufzeichen Gerät kompatibel. Einzelheiten zu dieses Geräts oder des verbundenen kompatiblen Geräten finden Sie auf der Mobiltelefons ertönen soll: „1“ (dieses Support-Website, die auf der hinteren Gerät) - „2“... - Seite 61 Display des Geräts, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Dieses Gerät wird an dem Gerät, zu dem Hinweis eine Verbindung hergestellt werden soll, als „Sony Automotive“ angezeigt. Wenn „ “ weiterhin blinkt, ist das Bluetooth-Gerät möglicherweise nicht kompatibel mit diesem Gerät. Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf der...
-
Seite 62: Verbindung
Hinweise Verbindung • Während eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät besteht, kann dieses Gerät von Wenn Sie das Gerät nach dem Pairing keinem anderen Gerät erkannt werden. Damit verwenden wollen, stellen Sie einfach eine dieses Gerät erkannt werden kann, schalten Sie Verbindung her. -
Seite 63: Herstellen Einer Verbindung Zu Einem Audiogerät
Tipp Hinweise Sie können das Bluetooth-Signal an diesem • Bei manchen Mobiltelefonen benötigen Sie eine Gerät auch einschalten, indem Sie an Berechtigung, um während der diesem Gerät länger als 2 Sekunden gedrückt Freisprechverbindung mit diesem Gerät auf die halten. Telefonbuchdaten des Mobiltelefons zugreifen zu können. -
Seite 64: Entgegennehmen Von Anrufen
Schalten Sie das Audiogerät ein und Überprüfen Sie vor dem Telefonieren mit aktivieren Sie das Bluetooth-Signal. der Freisprecheinrichtung Folgendes: Vergewissern Sie sich, dass „ “ und Stellen Sie vom Audiogerät aus eine „ “ im Display angezeigt werden. Verbindung zu diesem Gerät her. ... -
Seite 65: Tätigen Eines Anrufs Über Das Telefonbuch
Beenden eines Anrufs Hinweis Drücken Sie (Freisprechen) erneut. Je nach Mobiltelefon können sich die an diesem Gerät angezeigten Kontakte von denen aus dem Telefonbuch des Mobiltelefons unterscheiden. Tätigen eines Anrufs über das Hinweis zu Telefonbuchdaten Telefonbuch Wenn Sie Ihr Fahrzeug entsorgen oder veräußern Sie können über das Telefonbuch des wollen und dieses Gerät noch darin installiert ist, Mobiltelefons einen Anruf tätigen.*... -
Seite 66: Tätigen Eines Anrufs Durch Eingabe Der Telefonnummer
Drücken Sie . Hinweis Die Rufliste wird möglicherweise nicht geändert, Drücken Sie eine Zahlentaste ( bis auch wenn Sie die Rufliste des Mobiltelefons am Hauptgerät bzw. bis löschen. auf der Fernbedienung), um den Kontakt auszuwählen, den Sie anrufen wollen. -
Seite 67: Einstellen Der Mikrofonverstärkung
So stellen Sie die Lautstärke der Stimme • Je nach Mobiltelefon wird die Freisprechverbindung möglicherweise des Gesprächsteilnehmers ein: unterbrochen, wenn Sie versuchen, einen Anruf Drehen Sie den Steuerregler während eines weiterzuleiten. Anrufs. Die Lautstärke der Stimme des Gesprächsteilnehmers kann eingestellt werden. -
Seite 68: Einschalten Der Sprachwahl
Tipp Einschalten der Sprachwahl Sie können im Fahrzeug über dieses Gerät Sie können an einem mit diesem Gerät Namen speichern, wenn „BT PHONE“ als verbundenen Mobiltelefon die Sprachwahl Tonquelle ausgewählt ist. einschalten und dann zum Tätigen eines Anrufs den zusammen mit der Telefonnummer gespeicherten Namen des Musik-Streaming gewünschten Gesprächsteilnehmers laut... -
Seite 69: Steuern Eines Audiogeräts Mit Diesem Gerät
Einstellen des Lautstärkepegels Drücken Sie Unterbrechen (PAUSE)* an diesem Unterschiede im Lautstärkepegel zwischen Wiedergabe Gerät. diesem Gerät und dem Bluetooth- (Pause) Audiogerät können korrigiert werden. Drücken Sie –/+ Überspringen Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth- von Titeln (/) [pro Titel Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke. -
Seite 70: Initialisieren Der Bluetooth-Einstellungen
Initialisieren der Bluetooth-Einstellungen Klangeinstellungen und Setup-Menü Sie können alle Bluetooth-Einstellungen (Pairing-Informationen, Telefonbuch, Ändern der Rufliste, Kurzwahlnummer, Geräteinformationen usw.) an diesem Gerät Klangeinstellungen initialisieren. Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um das Gerät Einstellen der auszuschalten. Klangeigenschaften Halten Sie die Auswahltaste gedrückt. Drücken Sie während des Empfangs Die Menüliste wird angezeigt. -
Seite 71: Individuelles Einstellen Der Equalizer-Kurve - Eq3- Einstellung
Drücken Sie während des Empfangs FADER bzw. der Wiedergabe die Auswahltaste. Zum Einstellen des relativen Pegels: „FRONT-15 (F15)“ – „CENTER (0)“ – Drehen Sie den Steuerregler, bis „EQ3 „REAR-15 (R15)“. PRST“ angezeigt wird, und drücken Sie anschließend den Steuerregler. AUX VOL (AUX-Lautstärkepegel)* Zum Einstellen der Lautstärke der Drehen Sie den Steuerregler, bis die einzelnen angeschlossenen Zusatzgeräte:... -
Seite 72: Einstellen Von Konfigurationsoptionen
Drehen Sie den Steuerregler, um die Drücken Sie (BACK). ausgewählte Option einzustellen, und * Beim Einstellen der Optionen CLOCK-ADJ, drücken Sie den Steuerregler. BTM, BT INIT, BT SIGNL und PAIRING ist Die Lautstärke lässt sich in Schritten von Schritt 4 nicht erforderlich. 1 dB auf einen Wert zwischen –10 dB und +10 dB einstellen. -
Seite 73: Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte
AUTO SCR (Automatischer Bildlauf) Zum Einstellen des automatischen Verwenden gesondert Bildlaufs für lange Informationen: „ON“, erhältlicher Geräte „OFF“. REGIONAL* Zusätzliche Audiogeräte Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region: „ON“, „OFF“ Wenn Sie ein gesondert erhältliches (Seite 16). tragbares Audiogerät an die AUX- REPEAT (Seite 19) Eingangsbuchse (Stereominibuchse) am Gerät anschließen und dann einfach die... -
Seite 74: Weitere Informationen
Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe Weitere die Lautstärke der einzelnen Informationen angeschlossenen Audiogeräte ein. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät Sicherheitsmaßnahmen herunter. Drücken Sie so oft, bis • Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb „AUX“... -
Seite 75: Informationen Zur Bluetooth-Kommunikation
Sie Fragen haben, auf die in dieser Empfindlichkeit der Bluetooth- Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie Kommunikation beeinträchtigen. sich bitte an Ihren Sony-Händler. – Zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth- Gerät befindet sich ein Hindernis, wie z. B. Personen, Metall oder eine Wand. -
Seite 76: Wartung
Sie Fragen haben, auf die in dieser mit Bluetooth-Funktechnologie also Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie vorsichtig. sich bitte an Ihren Sony-Händler. • Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der Bluetooth- Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden. - Seite 77 Hinweise zur Lithiumbatterie Reinigen der Anschlüsse • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht Reichweite von Kindern auf. Sollte eine ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse Lithiumbatterie verschluckt werden, ist zwischen dem Gerät und der Frontplatte umgehend ein Arzt aufzusuchen. verschmutzt sind.
-
Seite 78: Technische Daten
PBAP (Phone Book Access Profile) Technische Daten *1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. Tuner Hindernissen zwischen Geräten, Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd, FM (UKW) statischer Elektrizität, Empfangsbereich: 87,5 – 108,0 MHz Empfangsempfindlichkeit, Leistung der Antennenanschluss: Antenne, Betriebssystem, Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz: 25 kHz... -
Seite 79: Störungsbehebung
Störungsbehebung Der Speicherinhalt wurde gelöscht. Das Stromversorgungskabel wurde gelöst, die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr Anhand der folgenden Checkliste können Sie oder das Kabel bzw. die Batterie ist falsch die meisten Probleme, die möglicherweise an angeschlossen. Ihrem Gerät auftreten, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, Gespeicherte Sender und die korrekte überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät... -
Seite 80: Usb-Wiedergabe
Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen, Radioempfang obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender (TP) handelt. Sender lassen sich nicht empfangen. Der Ton ist stark gestört. – Stellen Sie einen anderen Sender ein. Die Verbindung wurde nicht richtig Bei der PTY-Funktion wird „- - - - - - - -“ hergestellt. -
Seite 81: Bluetooth-Funktion
Bluetooth-Funktion Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr leise. Das zu verbindende Gerät kann dieses Gerät Stellen Sie die Lautstärke ein. nicht erkennen. Schalten Sie dieses Gerät in den Ihr Gesprächspartner teilt Ihnen mit, dass Bereitschaftsmodus für das Pairing, bevor Sie die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist. - Seite 82 Die Lautstärke des verbundenen Der Name des Gesprächsteilnehmers wird Audiogeräts ist zu niedrig (hoch). nicht angezeigt, wenn ein Anruf eingeht. Der Lautstärkepegel variiert je nach Das anrufende Telefon ist so eingestellt, dass Audiogerät. keine Telefonnummer übermittelt wird. – Stellen Sie am verbundenen Audiogerät oder Ein Anruf wird unbeabsichtigt an diesem Gerät die Lautstärke ein.
- Seite 83 . Wenn die Fehleranzeige – Warten Sie eine Weile und versuchen Sie es weiterhin im Display angezeigt wird, dann erneut. wenden Sie sich an einen Sony-Händler. CHECKING MEM FAIL (Speicherfehler) Das Gerät überprüft die Verbindung mit Das Speichern des Kontakts in der Kurzwahl einem USB-Gerät.
- Seite 84 Kompatibilität Ihres Mobiltelefons finden Sie auf der Support-Website. WITHHELD Der Anrufer hat die Telefonnummernanzeige NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren unterdrückt. Verkehrsfunksendern (TP). Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler.
- Seite 224 www.sony-europe.com/myproducts...