Seite 1 Tintenstrahl-Faxgerät Bedienungsanleitung SF-3100/SF-3100T Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.
Seite 2: Wichtig: Hinweise Zur Sicherheit
Blitze führen manchmal zu Stromschlägen. Ziehen Sie Netz- und Telefonkabel während eines Gewitters ab. 16. Werfen Sie die für das Faxgerät SF-3100T erforderlichen Batterien oder Akkus unter keinen Umständen ins Feuer. Die Hitze kann eine Explosion auslösen und bei der Verbrennung werden hochgiftige Stoffe freigesetzt.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Faxkennung einrichten ..................1-7 Faxkennung (Faxnummer und Faxname) ..........1-7 Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben verwenden ......1-8 Datum und Uhrzeit einstellen ..............1-9 Ansage für ANR-Modus aufzeichnen (nur SF-3100T) ......... 1-10 Kapitel Automatisches Wählen Zielwahl ......................2-2 Zielwahlnummern speichern ..............2-2 Zielwahlnummern wählen ................
Seite 4 Inhalt Zusätzlichen Telefonapparat verwenden ..........3-10 Empfang abbrechen ................3-10 Bedienerruf ....................3-11 Bedienerruf senden ................3-11 Bedienerruf beantworten ............... 3-11 Kapitel Betrieb des Anrufbeantworters Ansage für ANR-Modus aufzeichnen .............. 4-2 Ansage des Anrufbeantworters prüfen ............ 4-2 Eingehende Anrufe mithören ................4-3 Alte Nachrichten löschen ................
Seite 5 Bericht drucken ..................6-6 Benutzeroptionen .................... 6-7 Setup-Optionen für das Faxgerät und den Anrufbeantworter (nur SF-3100T) ..................6-7 System-Setup-Optionen ................6-8 ANR-Optionen (nur SF-3100T) .............. 6-10 Lautstärke einstellen ..................6-12 Speicher löschen ..................6-13 Kapitel Pﬂege und Wartung Scanner reinigen ..................... 7-2 Druckkartusche auswechseln .................
Seite 6: Kapitel 1. Installation Und Einrichtung
Installation und Einrichtung NSTALLATION UND INRICHTUNG...
Seite 7: Liste Der Funktionen
Installation und Einrichtung Liste der Dieses Samsung Faxgerät entspricht dem neuesten Stand der Technik. Mit seinem umfangreichen Leistungsspektrum Funktionen genügt es strengsten Samsung Qualitätsanforderungen. Nachfolgend sind die vielen praktischen Eigenschaften und Funktionen Ihres Faxgerätes aufgeführt: • Funktionen für Tintenstrahl-Faxgerät für Normalpapier •...
Seite 8: Machen Sie Sich Mit Ihrem Neuen Faxgerät Vertraut
Installation und Einrichtung Machen Sie Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich anhand der folgenden Bilder mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut zu sich mit machen. Ihrem neuen Vorderansicht Faxgerät Papierstütze vertraut Vorlageneinzug Vorlagenführung Bedienfeld Papierfach Vorlagenausgabe Rückansicht Hörer Netzanschluß Anschluß- buchse für Telefonkabel...
Seite 9: Bedienfeld
Installation und Einrichtung Taste Auﬂösung Zur Auswahl der gewünschten Auﬂösung beim Senden einer Vorlage. nur SF3100T: Taste Ansage Zum Aufnehmen und Auflösung Wiedergeben der Ansage für den ANR-Modus. Taste Lösch. Zum Löschen von Ansage Lösch. Absp. Nachrichten. Taste Absp. Zum Wiedergeben aufgezeichneter Anruf/Fax Nachrichten.
Seite 10 Wenn eine Vorlage eingelegt ist, können Sie per Senden, zum Einstellen des Fax-Empfangs Nachricht zurückspringen. Tastenbetätigung den Kontrast auswählen: auf Abruf oder zum Löschen von ❿❿ (3) (nur SF-3100T) NORMAL, HELLER, DUNKLER oder FOTO. gespeicherten Aufträgen. Zur nächsten Nachricht Taste Bericht/Hilfsliste springen.
Seite 11 Installation und Einrichtung Die Funktionen der einzelnen Tasten wurden Ihnen kurz vorgestellt. Bevor Sie nun Ihr Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie die Faxkennung sowie Datum und Uhrzeit ein. Beim Einstellen der Funktionen Ihres Faxgerätes gibt es zwei verschiedene Stufen. •...
Seite 12: Faxkennung Einrichten
Installation und Einrichtung Faxkennung Faxkennung (Faxnummer und Faxname) einrichten Anhand dieser Informationen kann der Empfänger erkennen, wer das Fax geschickt hat und an welche Faxnummer er seine Antwort senden kann. Sie können beim Einrichten der Fax- kennung bis zu fünf verschiedene Faxnamen (IDs) eingeben. Dann können Sie beim Versenden einer Faxnachricht je nach Empfänger zwischen verschiedenen Faxnamen wählen.
Seite 13: Tastenfeld Zur Eingabe Von Buchstaben Verwenden
Installation und Einrichtung Drücken Sie Start/Eingabe, wenn der Name im Display richtig angezeigt wird. Wenn Sie die Option “ID-Auswahl” aktiviert haben und mehrere IDs verwenden möchten, wiederholen Sie alle Einstellungen ab Schritt 7. Die Display- Meldung “WEITERE ID?” bestätigen Sie mit “J”. Wenn Sie alles eingegeben haben oder Stop drücken, schaltet das Faxgerät auf den Standby- Modus um.
Seite 14: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Installation und Einrichtung Datum und Bei eingeschaltetem und einsatzbereitem Faxgerät (Standby- Modus) sehen Sie im Display das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen aktuelle Uhrzeit eingeblendet. Auf allen Faxen, die Sie senden, werden Datum und Uhrzeit mit ausgedruckt. Drücken Sie Setup. Mit den Tasten ➛...
Seite 15: Ansage Für Anr-Modus Aufzeichnen (Nur Sf-3100T)
Anruf eingeht und sich das Faxgerät im ANR-Modus beﬁndet. -Modus Weitere Informationen zu diesem Empfangsmodus ﬁnden Sie im Abschnitt “Empfangsmodi” auf Seite 3-6. aufzeichnen (nur SF-3100T) Halten Sie die Taste Ansage gedrückt, bis Sie den Signalton hören. Im Display wird die laufende Aufzeichnungszeit mitgezählt und angezeigt.
Seite 16: Kapitel 2. Automatisches Wählen
Automatisches Wählen UTOMATISCHES ÄHLEN...
Seite 17: Zielwahl
Automatisches Wählen Zielwahl Die Zielwahl bietet Ihnen die Möglichkeit, schnell auf die von Ihnen am häuﬁgsten gewählten Rufnummern zuzugreifen. Um die Zielwahl nutzen zu können, müssen Sie die gewünschten Rufnummern unter den fünf Zielwahltasten links neben dem Bedienfeld des Faxgerätes speichern. Zielwahlnummern speichern Drücken Sie eine Zielwahltaste und halten Sie sie ca.
Seite 18: Zielwahlnummern Wählen
Automatisches Wählen Geben Sie den Namen ein. Verwenden Sie dazu die Zifferntasten. • Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten, überspringen Sie diesen Schritt und fahren mit Schritt 5 fort. Sie können bis zu 20 Zeichen für den Namen eingeben. Weitere Informationen zur Eingabe von Buchstaben mit Hilfe der Zifferntasten ﬁnden Sie im Abschnitt “Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben verwenden”...
Seite 19: Kurzwahl
Automatisches Wählen Kurzwahl Mit der Kurzwahlfunktion können Sie die von Ihnen am häuﬁgsten gewählten Rufnummern schnell wählen. Um die Kurzwahl nutzen zu können, speichern Sie die gewünschten Rufnummern unter einem zweistelligen Kurzwahlcode. Hinweis Kurzwahlnummern speichern Sie können bis zu 50 Telefon- oder Fax- nummern als Kurzwahl Drücken Sie die Taste Kurzwahl und halten speichern.
Seite 20: Kurzwahlnummern Wählen
Automatisches Wählen Geben Sie den Namen ein. Verwenden Sie dazu die Zifferntasten. • Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten, überspringen Sie diesen Schritt. Sie können bis zu 20 Zeichen für einen Namen eingeben. Weitere Informationen zur Eingabe von Buchstaben mit Hilfe der Zifferntasten ﬁnden Sie im Abschnitt “Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben verwenden”...
Seite 21: Gruppenwahl (Für Rundsendungen)
Automatisches Wählen Gruppen- Sie können mehrere Kurzwahlnummern zusammen als Gruppe speichern. Die Gruppe selbst wird unter einer wahl (für Zielwahltaste gespeichert. Anschließend können Sie eine Vorlage mit der Gruppenwahl in einem Durchgang an mehrere Rund- Gegenstellen senden. Ihr Faxgerät wählt die Nummern der Gruppe in der zuvor gespeicherten Reihenfolge.
Seite 22: Zusätzliche Kurzwahlnummern In Eine Gruppe Aufnehmen / Kurzwahlnummern Aus Einer Gruppe Löschen
Automatisches Wählen Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere Faxnummern in die Gruppe aufzunehmen. Wenn Sie alle Faxnummern auf diese Weise eingegeben haben, drücken Sie Stop. Sie werden im Display dazu aufgefordert, einen Namen für die Gruppe einzugeben. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein.
Seite 23 Automatisches Wählen Wählen Sie "N" mit Hilfe der Taste ➛ oder ❿. Drücken Sie dann Start/Eingabe. • Im Display wird die erste in dieser Gruppe gespeicherte Kurzwahlnummer angezeigt. Mit den Tasten ➛! und ❿ können Sie weitere in der Gruppe gespeicherte Kurzwahlnummern anzeigen.
Seite 24: Gruppenwahl Verwenden (Rundsenden)
Automatisches Wählen Gruppenwahl verwenden (Rundsenden) Sobald Sie eine Gruppe abgespeichert haben, können Sie die Gruppenwahl sowohl beim Speicher-Senden als auch beim zeitversetzten Senden nutzen. Folgen Sie bitte den Anweisungen für den jeweiligen Vorgang. Wenn Sie bei dem Schritt ankommen, in dem Sie über eine Meldung im Display zur Eingabe der Nummer des fernen Faxgeräts aufgefordert werden: Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der Sie...
Seite 25 Automatisches Wählen 2-10...
Seite 26: Kapitel 3. Betrieb Des Faxgeräts
Betrieb des Faxgeräts ETRIEB DES AXGERÄTS...
Seite 27: Faxe Senden
Betrieb des Faxgeräts Faxe Ein Fax zu senden ist ganz einfach. Führen Sie dazu die nachfolgenden Anweisungen aus. In diesem Abschnitt wird senden zunächst beschrieben, wie Sie die Vorlage einlegen, wie Sie die Auﬂösung und den Kontrast einstellen und wie Sie die Nummer wählen.
Seite 28: Auflösung Und Kontrast Einstellen
Betrieb des Faxgeräts Auﬂösung Wir empfehlen Ihnen, Vorlagen zu senden, die mit Schreibmaschine, Filzstift oder schwarzer Tinte geschrieben und Kontrast oder einem Laserdrucker gedruckt wurden. Das Papier sollte einstellen weiß oder sehr hell und normal schwer sein. Verwenden Sie kein kartoniertes Papier. Blaue Linien werden schlecht übertragen.
Seite 29: Fax Manuell Senden (Nach Gespräch)
Betrieb des Faxgeräts • Verwenden Sie die Einstellung FOTO, um Fotograﬁen oder andere Vorlagen zu faxen, die Farb- oder Grautöne enthalten. Wenn FOTO ausgewählt ist, gilt automatisch die Einstellung FEIN. • Sobald der Sende- bzw. Kopiervorgang abgeschlossen ist, schaltet Ihr Faxgerät automatisch wieder auf die Standardeinstellungen für Auﬂösung und Kontrast zurück.
Seite 30: Fax Automatisch Senden
Betrieb des Faxgeräts Zum automatischen Senden einer Faxnachricht müssen Sie bereits Rufnummern entweder als Zielwahl, als Kurzwahl oder automatisch als Gruppenwahl gespeichert haben. Weitere Informationen zum senden Einrichten von Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppenwahl ﬁnden Sie im Abschnitt “Automatisches Wählen” auf Seite 2-1. Legen Sie die Vorlage(n) mit der bedruckten Seite nach unten in den Vorlageneinzug (bis zu 15 Seiten).
Seite 31: Betrieb Des Faxgeräts
Papierfach ﬁnden Sie in der Installationsanleitung. Empfangsmodi Ihr Faxgerät bietet verschiedene Empfangsmodi: FAX, TEL, AUTO und ANR. Hinweis Hinweis zum SF-3100T: Wenn Sie einen anderen Empfangsmodus verwenden Zum Auswählen des möchten, drücken Sie Empf.Modus/Kontrast, ohne daß eine ANR-Modus müssen Vorlage im Einzug liegt. Wenn eine Vorlage im Einzug liegt, Sie die Taste Anruf/Fax dient die Taste Empf.Modus/Kontrast zur Einstellung des...
Seite 32: Empfang Im Fax-Modus
Display. Wenn das Telefon klingelt, nehmen Sie den Hörer ab und beantworten den Anruf. • Nur SF-3100T: Wenn Sie den Anruf nach etwa 20 Rufzeichen noch nicht angenommen haben, wird die Ansage abgespielt. Drücken Sie Start/Eingabe, wenn Sie einen Faxton hören, oder wenn die Person an der...
Seite 33: Empfang Im Auto-Modus
Betrieb des Faxgeräts Empfang im Aktivieren Sie den AUTO-Modus, indem Sie wiederholt Empf.Modus/Kontrast drücken, bis “ ❿! AUTO-MODUS” AUTO-Modus im Display erscheint. • Im Standby-Modus erscheint “AUTO” rechts im Display. • Sobald ein Anruf eingeht, wird er vom Faxgerät beantwortet. Wenn ein Fax eingeht, schaltet das Gerät in den Faxempfangsmodus.
Seite 34: Empfang Im Anr-Modus (Sf-3100T)
Betrieb des Faxgeräts Empfang im Beim SF-3100T schalten Sie den ANR-Modus mit der Taste Anruf/Fax ein- bzw. aus. Drücken Sie Anruf/Fax, um den ANR-Modus ANR-Modus zu aktivieren. Im Display erscheint für kurze (SF-3100T) Zeit das Datum und die Uhrzeit, zu der die Ansage aufgezeichnet wurde.
Seite 35: Zusätzlichen Telefonapparat Verwenden
Betrieb des Faxgeräts Zusätzlichen Wenn an die Leitung des Faxgerätes ein weiteres (externes) Telefonapparat Telefon angeschlossen ist, können Sie ein Fax von einem verwenden Gesprächspartner empfangen, mit dem Sie von diesem zusätzlichen Telefon aus sprechen, ohne Ihr Faxgerät bedienen zu müssen. Nehmen Sie den Anruf auf dem zusätzlichen Telefonapparat entgegen.
Seite 36: Bedienerruf Beantworten
Betrieb des Faxgeräts Bedienerruf Wenn Sie eine Vorlage senden oder empfangen und während desselben Anrufs noch mit der Person an der Gegenstelle sprechen möchten, verwenden Sie den Bedienerruf. Damit können Sie den anderen Benutzer darauf aufmerksam machen, daß Sie mit ihm sprechen möchten.
Seite 37 Betrieb des Faxgeräts 3-12...
Seite 38 überprüfen, eingehende Anrufe mithören, Nach- richten abhören und löschen und den Anrufbeantworter von einem fernen Telefon aus abfragen können. Dieses Kapitel gilt ausschließlich für das Faxgerät SF-3100T. Wenn Sie einen externen Anrufbeantworter an ein Faxgerät des Modells SF-3100 angeschlossen haben, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Anrufbeantworterherstellers.
Seite 39: Ansage Des Anrufbeantworters Prüfen
Betrieb des Anrufbeantworters Ansage für Der Ansagetext (Ansage) wird wiedergegeben, wenn ein Anruf eingeht und sich das Faxgerät im ANR-Modus ANR-Modus beﬁndet. Weitere Informationen zu diesem Empfangsmodus aufzeichnen ﬁnden Sie im Abschnitt “Empfangsmodi” auf Seite 3-6. Halten Sie die Taste Ansage gedrückt, bis Sie den Signalton hören.
Seite 40: Eingehende Anrufe Mithören
Sie können diese Funktion in den ANR-Optionen aktivieren. mithören Informationen zum Ein- und Ausschalten der Funktion ﬁnden Sie im Abschnitt “ANR-Optionen (nur SF-3100T)” auf Seite 6-10. Wenn die Funktion “Anrufe mithören” aktiv ist und eine eingehende Nachricht aufgezeichnet wird, hören Sie die Stimme des Anrufers durch den Lautsprecher.
Seite 41: Alte Nachrichten Löschen
Betrieb des Anrufbeantworters Alte Im Laufe der Zeit werden immer mehr Nachrichten aufge- zeichnet, so daß sich der Speicher langsam füllt. Um Nachrichten sicherzustellen, daß Sie über ausreichend Speicherplatz für neue Nachrichten verfügen, löschen Sie die abgehörten löschen Nachrichten, sobald Sie sie nicht mehr benötigen. Wenn beim Aufzeichnen einer Nachricht kein Speicherplatz mehr frei ist, gibt der Anrufbeantworter einige Signaltöne aus und trennt die Verbindung.
Seite 42: Nachrichten Wiedergeben
Betrieb des Anrufbeantworters Nachrichten Wenn Nachrichten eingegangen sind, die noch nicht abgehört wurden, blinkt die Taste Anruf/Fax und im Display wird wiedergeben angezeigt, daß Sie neue Nachrichten bekommen haben; z.B. “NEU: 1 NACHR: 3”. (“NEU: 1” bedeutet, daß Sie eine neue Nachricht erhalten haben und “NACHR: 3”...
Seite 43: Nachrichten Erneut Hören Oder Überspringen
Betrieb des Anrufbeantworters Nachrichten erneut hören oder überspringen Nachrichten erneut hören (rückwärts springen) Drücken Sie !! ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ , während Sie eine Nachricht hören. • Der Anrufbeantworter springt zur vorhergehenden Nachricht zurück und gibt diese erneut wieder. •...
Seite 44: Nachrichten Weiterleiten
Funktion “Nachrichten weiterleiten”. Am Faxgerät muß der ANR-Modus aktiviert sein. Weitere Informationen zur Funktion “Nachrichten weiterleiten” ﬁnden Sie im Abschnitt “ANR-Optionen (nur SF-3100T)” auf Seite 6-10. Die Weiterleitung von Nachrichten läuft wie folgt • Wenn ein Anruf eingeht und der Anrufer eine Nachricht hinterläßt, wählt Ihr Faxgerät automatisch...
Seite 45: Fernzugriff Auf Den Anrufbeantworter
Der Fernabfragecode ist werkseitig auf “#139#” voreingestellt, die Zahlenkombination können Sie jedoch in den Benutzeroptionen beliebig ändern. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt “ANR-Optionen (nur SF-3100T)” auf Seite 6-10. Fernzugriff Wählen Sie die Nummer Ihres Faxgerätes auf einem Tastentelefon.
Seite 46: Fernbedienungscodes Verwenden
Betrieb des Anrufbeantworters Geben Sie den Fernbedienungscode für die gewünschte Funktion ein; Sie haben hierzu 10 Sekunden Zeit. • Nach Abschluß des Vorgangs hören Sie einen kurzen Signalton. Geben Sie eventuell einen weiteren Code für eine andere Funktion ein. Geben Sie während der Ausführung einer Fernbedienungsfunktion einen weiteren Code ein, bricht der Anrufbeantworter den aktuellen Vorgang ab und führt den neuen Vorgang...
Seite 47: Betrieb Des Anrufbeantworters
Betrieb des Anrufbeantworters Code Funktion Funktion “Nachrichten weiterleiten” einschalten. Wenn keine Zielrufnummer für die Weiterleitung von Nachrichten gespeichert ist, kann die Funktion nicht von einem externen Telefon aus aktiviert werden. In diesem Fall hören Sie Fehlertöne. Zielrufnummer für die Weiterleitung von Nachrichten ändern und die Weiterleitungsfunktion aktivieren.
Seite 48: Kapitel 5. Erweiterte Faxfunktionen
Erweiterte Faxfunktionen RWEITERTE AXFUNKTIONEN In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die erweiterten Funktionen Ihres Faxgerätes nutzen können, z.B. wie Sie eine Vorlage an mehrere Empfänger versenden (Rundsendung) oder wie Sie Faxe zu einer vorgegebenen Zeit senden (zeitversetztes Senden).
Seite 49: Speicher- Senden (Rundsenden)
Erweiterte Faxfunktionen Speicher- Über diese Funktion werden Ihre Vorlagen zunächst automatisch gescannt und dann an die Gegenstation(en) Senden gesendet. Nach der Übertragung werden die betreffenden Vorlagen automatisch aus dem Speicher gelöscht. (Rund- senden) Legen Sie Ihre Vorlagen mit der bedruckten Seite nach unten in das Gerät ein.
Seite 50 Erweiterte Faxfunktionen Geben Sie einen Namen ein, wenn Sie der Faxübertragung einen Namen zuordnen möchten. Andernfalls überspringen Sie diesen Schritt. Drücken Sie Start/Eingabe. Vor der Übertragung wird die Vorlage in den Speicher gescannt. Im Display erscheint dann die gewählte Nummer. Anschließend beginnt die Übertragung der Vorlage.
Seite 51: Zeitversetztes Senden
Erweiterte Faxfunktionen Zeit- Sie können Ihr Gerät so programmieren, daß ein Fax erst zu einem späteren Zeitpunkt gesendet wird, wenn Sie selbst versetztes bereits anderweitig beschäftigt sind. Normalerweise ist es kostengünstiger, wenn Sie ein Fax nachts übertragen, da die Senden Gebühren dann niedriger sind als am Tag.
Seite 52 Erweiterte Faxfunktionen Geben Sie einen Namen ein, wenn Sie der Faxübertragung einen Namen zuordnen möchten. Andernfalls überspringen Sie diesen Schritt. Drücken Sie Start/Eingabe. Im Display erscheint die aktuelle Uhrzeit. Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format ein. • Beispiel: Die Uhrzeit 10:30 abends wird im Format 2230 eingegeben.
Seite 53: Abrufen
Erweiterte Faxfunktionen Abrufen Von Abrufen wird gesprochen, wenn ein Faxgerät ein anderes zur Übertragung einer (vorbereiteten) Faxnachricht auffordert. Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn sich die Person, die über die zu sendende Originalvorlage verfügt, nicht in ihrem Büro beﬁndet. Die Person, die die Vorlage benötigt, kann somit direkt das Faxgerät mit der Originalvorlage anrufen und die Übertragung per Fax anfordern.
Seite 54: Vorlage Von Einer Gegenstation Abrufen
Erweiterte Faxfunktionen Vorlage von einer Gegenstation abrufen Nehmen Sie den Hörer ab und geben Sie die Nummer der Gegenstation ein. Die Gegenstation muß dabei für den Anruf vorbereitet sein. Drücken Sie Fax-Funkt., sobald Sie den Faxton der Gegenstation hören. Im Display wird “EMPFANGSABRUF?” angezeigt.
Seite 55: Gespeicherte Aufträge Löschen
Erweiterte Faxfunktionen Gespeicherte Alle programmierten Aufträge werden im Speicher abgelegt. Sie können nicht mehr benötigte Aufträge wieder löschen. Aufträge Dadurch wird Speicherplatz frei. löschen Drücken Sie Fax-Funkt. und wählen Sie die Option “AUFTR. LOESCHEN” mit Hilfe der Taste ➛ oder ❿. Drücken Sie Start/Eingabe.
Seite 56: Kapitel 6. Spezialfunktionen
Spezialfunktionen PEZIALFUNKTIONEN...
Seite 57: Wahlwiederholung/Pause
Spezialfunktionen Wahlwieder- Die Taste Ww/Pause hat zwei verschiedene Funktionen: Zum einen ermöglicht sie die automatische Wahlwiederholung der holung/ zuletzt gewählten Nummer oder einer der 10 zuletzt gewählten Nummern, zum anderen das Einfügen einer Pause Pause innerhalb einer Rufnummer bei der Eingabe einer Ziel- oder Kurzwahlnummer.
Seite 58: Pause Bei Der Nummerneingabe Einfügen
Spezialfunktionen Pause bei der Nummerneingabe einfügen Bei manchen Telefonanlagen müssen Sie, um eine Amtsleitung zu bekommen, eine sogenannte Amtskennziffer wählen (z.B. “0”) und den zweiten Wählton abwarten, bevor Sie eine externe Rufnummer wählen können. In diesem Fall müssen Sie bei der Programmierung von Ziel- oder Kurzwahltasten eine entsprechende Pause einfügen.
Seite 59: Kettenwahl
Spezialfunktionen Kettenwahl Wenn Sie ganz speziﬁsche Computerdienste in Anspruch nehmen, wie z. B. Vermittlungen von Fernverbindungen, Anrufe per Kreditkarte oder Telebanking, müssen Sie zunächst die Rufnummer des gewünschten Dienstes wählen und auf die Antwort des Computers warten, bevor Sie fortfahren können. Die Antwortzeit des Computers kann dabei sehr unterschiedlich ausfallen.
Seite 60: Benutzerberichte
Spezialfunktionen Benutzer- Sie können mit Ihrem Faxgerät verschiedene Berichte mit äußerst hilfreichen Informationen ausdrucken - Auftragsliste, berichte Systemdatenliste, Hilfsliste usw. Folgende Berichte stehen Ihnen zur Auswahl: Hilfsliste Dieser Bericht führt die Grundfunktionen und Befehle Ihres Faxgerätes auf. Hier können Sie schnell Informationen nachschlagen.
Seite 61: Aufzeichnungsliste (Nur Sf-3100T)
Spezialfunktionen Aufzeichnungsliste (nur SF-3100T) Dieser Bericht informiert über alle gespeicherten Aufzeich- nungen (Ansage und Nachrichten). Sie können nachlesen, wann Sie eine Nachricht erhalten haben und ob Sie sie abgehört haben. Mehrfach-Kommunikationsbericht Dieser Bericht wird automatisch gedruckt, wenn Sie Vorlagen mit Hilfe der Funktion “Rundsenden” an mehrere Empfänger gesendet haben.
Seite 62: Benutzeroptionen
Seite 6-6. Setup-Optionen für das Faxgerät und den Anrufbeantworter (nur SF-3100T) Drücken Sie Setup. Wählen Sie die Option “SYSTEM- SETUP” bzw. “ANR.-SETUP” (nur SF-3100T) mit Hilfe der Taste oder ❿. ➛ Wählen Sie “SYSTEM-SETUP”, um die Faxgeräte- optionen einzustellen. Wählen Sie “ANR.- SETUP”, um die Anrufbeantworteroptionen...
Seite 63: System-Setup-Optionen
Spezialfunktionen System-Setup- In der nachfolgenden Tabelle sehen Sie in der linken Spalte die jeweilige Option, in der rechten Spalte werden die Optionen möglichen Einstellungen beschrieben. Nach Aufrufen der Option “SYSTEM-SETUP” können Sie mit den Tasten ➛ und ❿ eine Option auswählen und mit Start/Eingabe den Einstellmodus für die Option aktivieren.
Seite 64 Spezialfunktionen Option Einstellungen DRPD-MODUS Die Rufton-Erkennung (DRPD - Distinctive Ring Pattern Detection) ist ein Dienst, der in deutschen Telefonnetzen nicht verfügbar ist. (Rufton- In anderen Netzen kann mit Hilfe dieser Funktion eine einzelne Erkennung) Telefonleitung zur Beantwortung mehrerer verschiedener Rufnummern eingesetzt werden.
Seite 65: Anr-Optionen (Nur Sf-3100T)
Spezialfunktionen ANR-Optionen (nur SF-3100T) Option Einstellungen GEBUEHREN Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Faxgerät von einem anderen SPAREN Telefon aus anzuwählen, um zu überprüfen, ob Nachrichten für Sie aufgezeichnet wurden, ohne daß Ihnen dabei Gebühren entstehen. Ist diese Funktion eingeschaltet und sind inzwischen Nachrichten für Sie eingegangen, antwortet Ihr Gerät nach der in der Option...
Seite 66 Spezialfunktionen Option Einstellungen PAUSEN- Wenn das Faxgerät im ANR-Modus 10 Sekunden lang kein Signal auf PRUEFUNG der Leitung erkennt, reagiert das Gerät je nach Einstellung wie folgt: - Umschalten auf Faxempfang (Einstellung EMPFANG) - Aufzeichnung fortsetzen (Einstellung AUFN) - Verbindung trennen und in Standby-Modus zurückkehren (Einstellung VERB.
Seite 67: Lautstärke Einstellen
Spezialfunktionen Lautstärke Sie können die Alarmlautstärke und die Tastentonlautstärke getrennt ein- und ausschalten. einstellen Drücken Sie Setup. Drücken Sie ➛ ➛ ➛ ➛ oder ❿ ❿ ❿ ❿ , bis im Display “LAUTST.-SETUP” angezeigt wird. Drücken Sie Start/Eingabe. • Sie können die “ALARMLAUTST.” und die “TASTENTON-LST.”...
Seite 68: Speicher Löschen
Spezialfunktionen Speicher Sie haben die Möglichkeit, bestimmte, in Ihrem Gerät gespeicherte Daten zu löschen. löschen Drücken Sie Setup. Drücken Sie ➛ ➛ ➛ ➛ oder ❿ ❿ ❿ ❿ , um die Option “SPEICHER LOESCH.” auszuwählen. Drücken Sie Start/Eingabe. Im Display wird die erste Löschoption angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Taste ➛...
Seite 69 Spezialfunktionen 6-14...
Seite 70: Kapitel 7. Pﬂege Und Wartung
Pﬂege und Wartung FLEGE UND ARTUNG...
Seite 71: Scanner Reinigen
Pﬂege und Wartung Scanner Damit Ihr Gerät zuverlässig und korrekt funktioniert, sollten Sie die weiße Transportwalze, den ADF-Separationsgummi reinigen sowie das Vorlagenglas gelegentlich reinigen. Sind diese Teile verschmutzt, werden die von Ihnen gesendeten Faxe oft nicht klar leserlich empfangen. Hinweis Wenn Sie das Faxgerät vor der Reinigung des Scanners ausschalten, gehen alle gespeicherten Vorlagen verloren.
Seite 72 Pﬂege und Wartung Wischen Sie das Vorlagenglas mit einem weichen, trockenen Tuch vorsichtig ab. Wenn das Glas stärker verschmutzt ist, reinigen Sie dieses zunächst mit einem leicht befeuchteten Tuch und reiben es anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Gehen Sie dabei jedoch sehr vorsichtig vor: Die Glasoberﬂäche darf nicht zerkratzt werden.
Seite 73: Druckkartusche Auswechseln
Pﬂege und Wartung Druck- Die Kartusche enthält den Tintenbehälter und den Druckkopf. kartusche Beim Auswechseln der Druckkartusche wird somit auch der Druckkopf ausgetauscht. Sobald Sie feststellen, daß der auswechseln Druck schwächer wird oder in Ihrem Display die Meldung “KART. FAST LEER” erscheint, sollten Sie die Kartusche auswechseln.
Seite 74 Pﬂege und Wartung Legen Sie die Druckkartusche in die Halterung ein. Drücken Sie die Kartusche fest an die Halterung (nach hinten), bis sie einrastet. Wenn die Druckkartusche noch locker in der Halterung sitzt und sich bewegen läßt, ist sie nicht richtig eingerastet.
Seite 75: Kartusche Reinigen
Pﬂege und Wartung Kartusche Um eine gleichbleibend gute Druckqualität zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Druckdüsen und Kontakte gelegentlich reinigen zu reinigen. Druckdüsen und Kontakte reinigen Ein unscharfer Ausdruck oder Lücken im Druckbild können auf getrocknete Tinte an einer der folgenden Komponenten hinweisen: •...
Seite 76 Pﬂege und Wartung Tupfen Sie alle Düsen und Kontakte sorgfältig ab, und reiben Sie sie mit einem trockenen Tuch nach. Säubern Sie vorsichtig den gesamten kupferfarbenen Bereich sowie alle Düsen und Kontakte mit einem sauberen, nur mit Wasser befeuchteten Tuch. Um eventuell vorhandene angetrocknete Tinte aufzulösen, halten Sie das feuchte Tuch etwa drei Sekunden lang gegen die Düsen.
Seite 77: Kontakte Und Deflektor Des Kartuschenwagens Reinigen
Pﬂege und Wartung Kontakte und ACHTUNG! Stellen Sie sicher, daß keine Aufträge für zeitversetztes Deﬂektor des Senden oder Sendeabruf mehr gespeichert sind, bevor Sie mit Kartuschen- der Reinigung beginnen. Wenn Sie das Netzkabel aus der wagens reinigen Steckdose ziehen, gehen alle gespeicherten Daten verloren. Nehmen Sie die Druckkartusche heraus.
Seite 78: Druckkopf Reinigen
Pﬂege und Wartung Druckkopf Wenn die Düsen verstopft sind und Zeichen nicht vollständig ausgedruckt werden, reinigen Sie den Druckkopf wie folgt. reinigen Drücken Sie Setup und wählen Sie die Option “WARTUNG” mit Hilfe der Taste ➛ oder ❿. Drücken Sie Start/Eingabe und wählen Sie die Option “KOPF REINIGEN”...
Seite 79: Tintenpegel Prüfen
Pﬂege und Wartung Tintenpegel Sie haben die Möglichkeit, den in der Kartusche noch vorhandenen Tintenvorrat zu prüfen. Der jeweilige Füllstand prüfen wird in Form eines Bruchs angegeben. Die Anzeige “1/8” bedeutet beispielsweise, daß kaum noch Tinte vorhanden ist und die Kartusche ausgewechselt werden muß. Die Anzeige “8/8”...
Seite 80: Weißabgleich Einstellen
Pﬂege und Wartung Weiß- Mit dieser Funktion können Sie einen Weißabgleich durch- führen, d. h. einen neuen Weiß-Referenzwert festlegen. Dies abgleich dient zur Abstimmung des Scanners auf das von Ihnen einstellen verwendete Papier. Der Weißabgleich wurde werkseitig voreingestellt. Um den Weißabgleich einzustellen, gehen Sie wie folgt vor. Legen Sie ein vollkommen weißes Blatt Papier (leer und unbeschrieben) in den Vorlageneinzug ein.
Seite 81: Hinweise Zur Druckkartusche
Pﬂege und Wartung Hinweise Die Lebensdauer der Druckkartusche hängt wesentlich davon ab, was sich auf den Faxseiten beﬁndet, die Sie empfangen zur Druck- haben bzw. auf den Seiten, die Sie kopiert haben. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ihre Kartuschen optimal kartusche zu nutzen.
Seite 82: Display-Fehlermeldungen
Legen Sie eine (neue) Batterie ein. KEINE NACHRICHT (nur SF-3100T) Es sind keine Nachrichten gespeichert. KEINE NEUE NACHR (nur SF-3100T) Es sind keine neuen Nachrichten eingegangen. SP. VOLL [ANR] (nur SF-3100T) Der Sprachspeicher ist voll. Es können keine weiteren Nachrichten mehr aufgezeichnet werden (insgesamt steht eine Aufnahmezeit von etwa 12 Minuten zur Verfügung).
Seite 83: Pflege Und Wartung
Pﬂege und Wartung Display-Anzeige Erklärung/Maßnahme EMPFANGSFEHLER Der Empfang eines Faxes ist fehlgeschlagen. Bitten Sie den Sender, die Übertragung erneut zu versuchen. SENDEFEHLER Die Übertragung Ihres Faxes ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut. SPEICHEREMPFANG Das Faxgerät konnte empfangene Faxnachrichten nicht ausdrucken und hat die Daten deshalb im Speicher abgelegt. Sie können erst wieder Kopien erstellen und Berichte drucken, nachdem Sie die gespeicherten Daten ausgedruckt haben.
Seite 84: Fehlersuche Und -Behebung
Nachfolgend ﬁnden Sie weitere Probleme, die Sie selbst -behebung beheben können. Sollten Sie dabei auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst - siehe “Samsung-Garantiebedingungen” auf Seite 8-6. Probleme mit Ihrem Fax Problem Lösung Ihr Gerät funktioniert nicht, das Display ist Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts heraus, und schließen...
Seite 85: Probleme Mit Der Druckqualität
Pﬂege und Wartung Problem Lösung Auf Ihren Kopien oder gesendeten Vorlagen Prüfen Sie Ihr Vorlagenglas auf Flecken hin (siehe “Scanner erscheinen Streifen. reinigen” auf Seite 7-2), und reinigen Sie es. Ihr Gerät wählt zwar die angeforderte Die Gegenstation ist eventuell ausgeschaltet, enthält kein Papier Nummer, stellt jedoch keine Verbindung zur mehr oder ist nicht empfangsbereit für eingehende Anrufe.
Seite 86: Probleme Mit Dem Papiereinzug
Pﬂege und Wartung Probleme mit dem Papiereinzug Problem Lösung Beim Drucken ist ein Papierstau Beseitigen Sie den Papierstau und drücken Sie Start/Eingabe. entstanden. Die Seiten haften aneinander. Vergewissern Sie sich, daß Sie nicht zuviel Papier eingelegt haben. Das Papierfach kann max. 100 Blatt (75 g/m aufnehmen.
Seite 87: Papierstau Beseitigen
Pﬂege und Wartung Papierstau Vorlagenstau bei Faxübertragung beseitigen Wenn sich die Vorlagenseiten während der Übertragung oder des Kopierens stauen, erscheint im Display die Meldung “VORLAGENSTAU”. Ziehen Sie die Vorlage nicht aus dem Vorlageneinzug heraus. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Um den Vorlagenstau zu beseitigen, gehen Sie wie folgt vor.
Seite 88: Papierstau Beim Drucken
Pﬂege und Wartung Papierstau beim Wenn sich das Druckpapier während des Empfangs oder Druckens staut, erscheint die Meldung “PAPIER PRUEFEN” Drucken im Display. Ziehen Sie das Papier nicht mit Gewalt heraus. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Bei Papierstau im Druckausgabebereich Entfernen Sie gestautes Papier vorsichtig in Laufrichtung wie links abgebildet.
Seite 89 Pﬂege und Wartung 7-20...
Seite 90: Kapitel 8. Anhang
Anhang NHANG...
Seite 91: Technische Daten
64 Graustufen Kapazität des Benutzer- 1 MB (ausreichend für ca. 80 DIN-A4-Seiten mit speichers 4 % Druckﬂäche) Gesamtaufzeichnungszeit 12 Minuten (nur SF-3100T) Batterie 6F22 (FC-1) 9 V Kapazität der Tinten- Ca. 1000 Seiten (auf der Basis der ITU-4 %-Testseite; kartusche...
Seite 92: Papiertypen Und -Formate (Für Das Papierfach)
Anhang Papiertypen und -formate (für das Papierfach Sie können mit vielen verschiedenen Papiertypen eine gute Druck- und Faxempfangsqualität erzielen. Da es jedoch große Unterschiede zwischen den verschiedenen Papiertypen geben kann, sollten Sie zunächst die Druckqualität prüfen, bevor Sie Papier auf Vorrat kaufen. Verwenden können Sie z.B.
Seite 93: Verwendbare Vorlagenformate (Für Den Automatischen Vorlageneinzug)
Anhang Verwendbare Vorlagenformate (für den automatischen Vorlageneinzug Mehrseitige Einzelblatt Vorlagen Vorlagenformat max. 216 mm x 356 mm 216 mm x 297 mm min. 148 mm x 128 mm Effektive Scan-Breite 210 mm Aufnahmekapazität des Vorlageneinzugs Bis zu 15 Seiten Vorlagendicke 0,07 mm ~ 0,15 mm 0,075 mm ~ 0,12 mm Papierqualität...
Seite 94: Testmuster (Verkleinert Auf 60,5 %)
Anhang ITU-4 %-Testmuster (verkleinert auf 60,5 %)
Seite 95: Samsung-Garantiebedingungen
Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muß lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Seite 96 Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden und Schäden an Zusatzgeräten oder anderem Material.
Seite 97: Garantiekarte
_______________________________ _________________________________ _______________________________ _________________________________ (Firmenstempel) Das Kaufdatum muß auf dieser Garantiekarte eingetragen und durch den Stempel des Samsung Fachhändlers bestätigt werden. Das Kaufdatum muß auf dem Kaufbeleg eingetragen sein. Die Samsung-Garantiebedingungen müssen eingehalten werden. Grund der Beanstandung: ___________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________...
Seite 98 ELECTRONICS Besuchen Sie uns unter: http://www.samsungelectronics.com Sofern Sie Anschluß an einen Online-Dienst haben, können Sie die Bedienungsanleitung und die Treiber von Samsung Electronics herunterladen. P/N : JB68-00205A Rev. 1.01...
Seite 99 Tintenstrahl-Faxgerät Installationsanleitung SF-3100/SF-3100T Lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.
Seite 100 Blitze führen manchmal zu Stromschlägen. Ziehen Sie Netz- und Telefonkabel während eines Gewitters ab. 16. Werfen Sie die für das Faxgerät SF-3100T erforderlichen Batterien oder Akkus unter keinen Umständen ins Feuer. Die Hitze kann eine Explosion auslösen und bei der Verbrennung werden hochgiftige Stoffe freigesetzt.
Seite 101: Vergewissern Sie Sich, Daß Alle Teile Vorhanden Sind
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob alle nachstehend abgebildeten Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Lieferumfang Faxgerät Nur SF-3100T: Batterie Hörer (Typ: 6F22 FC-1; 9 V) Spiralkabel Tintenkartusche* Vorlagenausgabebügel...
Seite 102: Vorlagenführung
Installation Machen Sie sich mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich anhand der Abbildungen auf den folgenden Seiten mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut zu machen. Vorderansicht Vorlagenausgabebügel Vorlageneinzug Bedienfeld Papiereinzug Vorlagenführung...
Seite 103 Installation Rückansicht EXT.LINE TEL.LINE HANDSET Anschluß für das Netzkabel Ablage des Hörers Anschluß für das Telefonkabel Hörer...
Seite 104: Anschlüsse
Installation Anschlüsse Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise ganz am Anfang der Installationsanleitung, bevor Sie anhand der Anweisungen in der Anleitung Ihr Faxgerät anschließen und einrichten. Aufstellungsort wählen Um den einwandfreien Betrieb des Geräts nicht zu beeinträchtigen, beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes folgende Punkte: •...
Seite 105: Vorlagenstütze
Installation Hörer Schließen Sie ein Ende des Spiralkabels an der Anschlußbuchse des Hörers an. Schließen Sie das andere Ende an die Buchse HANDSET auf der linken Seite des Geräts an. Vorlagenstütze Setzen Sie die beiden Zungen an der Vorlagenstütze in die Öffnungen an der Oberseite des Geräts.
Seite 106: Vorlagenausgabebügel
Installation Vorlagenausgabebügel Setzen Sie die beiden Enden des Bügels in die Öffnungen an der Gerätevorderseite ein. Telefonleitung Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die Anschlußbuchse TEL LINE. Schließen Sie das andere Ende an einer Standard-Telefonanschlußdose an.
Seite 107: Zusätzliche Geräte
Zusätzliche Geräte Sie können weitere Endgeräte (z. B. einen Anrufbeantworter beim SF-3100 oder ein zusätzliches Telefon beim SF-3100T) an die gleiche Telefonanschlußdose anschließen. Netzkabel Schließen Sie ein Ende des Kabels an der Rückseite des Geräts an. Verbinden Sie das andere Ende mit einer geerdeten Standard-Steckdose.
Seite 108: Batterie Zur Sicherungsspeicherung (Nur Sf-3100T)
Installation Batterie zur Sicherungsspeicherung (nur SF-3100T) Die Batterie dient bei einem Netzausfall oder einer versehentlichen Unterbrechung der Stromversorgung zur Sicherung der gespeicherten Einstellungen und des Sprachspeichers. Aufgrund ihrer höheren Lebensdauer empfehlen wir den Einsatz einer alkalischen Batterie anstelle einer herkömmlichen Batterie.
Seite 109: Papier Einlegen
Installation Papier einlegen Zum Empfang von Faxen bzw. zum Kopieren legen Sie Papier in den automatischen Papiereinzug ein. Sie können ca. 100 Blatt Papier (75 g/m ) einlegen. Ziehen Sie die Papierstütze des automatischen Papiereinzugs ganz nach oben. Papierstütze Automatischer Papiereinzug Papierhebel Bevor Sie Papier einlegen, müssen Sie den Papierhebel rechts neben dem...
Seite 110: Tintenkartusche Installieren
Installation Tintenkartusche installieren Wenn das Faxgerät einschaltet, ohne daß vorher eine Kartusche installiert wurde, erscheint im Display "KEINE KARTUSCHE". Drücken Sie Setup. In der Anzeige erscheint "KART. WECHSELN".’ Drücken Sie (Start/Eingabe). Klappen Sie das Bedienfeld ( ) auf und öffnen Sie die Abdeckung des Kartuschenfachs ( ).
Seite 111 Installation Schieben Sie die Kartusche in den Kartuschenwagen. Kartuschenwagen Drücken Sie die Kartusche fest in Pfeilrichtung, bis sie hörbar in der Halterung einrastet. Nach dem Installieren der Tintenkartusche schließen Sie die Abdeckung und das Bedienfeld wieder. Im Display erscheint "NEU". Drücken Sie ˆ oder ¤ , um “ALT” zu wählen. Drücken Sie (Start/Eingabe), wenn Sie "NEU"...
Seite 112: Vorlagen Kopieren
Installation Vorlagen kopieren Kopieren Sie eine Vorlage, um sich von der einwandfreien Funktionsweise Ihres Faxgerätes zu überzeugen. Sie können Einzel- oder Mehrfachkopien erstellen. legen sie die vorlage mit der bedruckten seite nach unten in den vorlageneinzug. Stellen Sie die Vorlagenführung auf die Vorlagenbreite ein. Schieben Sie die Vorlage so weit in den Vorlageneinzug, daß...
Seite 113 ELECTRONICS P/N : JB68-00203A Rev. 1.00...

Diese Anleitung auch für:

Sf-3100

Samsung SF-3100T Bedienungsanleitung

Kapitel 1. Installation und Einrichtung

Kapitel 4 . Betrieb des Anrufbeantworters

Kapitel 2. Automatisches Wählen

Kapitel 3. Betrieb des Faxgeräts

Kapitel 5. Erweiterte Faxfunktionen

Kapitel 6. Spezialfunktionen

Kapitel 7. Pﬂege und Wartung

Kapitel 8. Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung SF-3100T

Inhaltszusammenfassung für Samsung SF-3100T

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis