Seite 1
Kor-D-cover 3/26/98 9:32 AM Page 1 ELECTRONICS P/N. JF68-60858A...
Seite 2
Kor-D-cover 3/26/98 9:32 AM Page 2 Bedienungsanleitung SAMSUNG FAXGERÄT Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Faxgerät verwenden.
Page 1 Mit Samsung haben Sie eine gute Wahl getroffen! Das FaxgerŠt SF150 entspricht dem neuesten Stand der Technik. Mit seinem umfangreichen Leistungsspektrum genŸgt es strengsten Samsung-QualitŠtsanforderungen. Wir freuen uns, Ihnen ein Produkt anbieten zu kšnnen, da§ Ihnen Ÿber Jahre hinweg durch seinen benutzerfreundlichen und zuverlŠssigen Einsatz gute Dienste leisten wird.
Seite 5
Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 3 NHALT Kapitel 5 Wartung und Fehlerbeseitigung Papierstau beseitigen ......................5.1 Vorlagenstau bei der FaxŸbertragung ................ 5.1 Papierstau beim Faxempfang ..................5.2 Transportwalze und Thermokopf reinigen ..............5.4 Papierwahl und -lagerung ....................5.5 Fehlermeldungen im Display ..................5.6 Technische Daten .......................
Seite 6
Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 4 K a p i t e l E i n s ER€TEBESCHREIBUNG...
Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 5 K a p i t e l E i n s ER€TEBESCHREIBUNG Lieferung überprüfen Nach dem Auspacken des FaxgerŠts ŸberprŸfen Sie, ob alle unten angegebenen Teile vorhanden sind. Wenn ein Teil fehlt oder schadhaft ist, wenden Sie sich an den Fach- hŠndler, bei dem Sie das GerŠt erworben haben.
Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 6 ER€TEBESCHREIBUNG Abbildungen Nehmen Sie sich Zeit fŸr die Abbildungen auf den folgenden Seiten. Vorderseite Telefonhšrer Der Telefonhšrer wird wie ein normaler Telefonhšrer benutzt. Display (Display mit FlŸssigkristallen) Bedienfeld Siehe Seite 1.4 Hebel zum …ffnen der GerŠteabdeckung DrŸcken Sie den Entriegelungs- hebel nach oben.
Kor-D-1 3/26/98 8:43 AM Page 7 ER€TEBESCHREIBUNG Rückseite Lautsprecher Anschlu§buchse fŸr Telefonkabel (TEL LINE) Das Telefonkabel wird an diese Anschlu§buchse angeschlossen. Anschlu§buchse fŸr Netzkabel Das Netzkabel wird an diese Anschlu§buchse fŸr Anschlu§buchse angeschlossen. Telefonhšrer Der Hšrer des FaxgerŠts wird mit dem Spiralkabel an diese Buchse angeschlossen.
Kor-D-ope 3/26/98 11:27 AM Page 2 ER€TEBESCHREIBUNG Bedienfeld LC-Display Zur Anzeige von Informationen. Kurzwahl Geben Sie eine aus zwei Ziffern bestehende Nummer (01-30) ein, um Anrufe zu tätigen oder ein Fax zu versenden. Empf. Modus Damit wählen Sie den Empfangsmodus. Zur Auswahl stehen die Modi FAX, TEL, AUTO und ANR.
Seite 11
Kor-D-ope 3/26/98 11:27 AM Page 3 ER€TEBESCHREIBUNG Zielwahltasten Durch Drücken einer Zielwahltaste können Sie Anrufe tätigen oder ein Fax senden. Hörer len/ utst. Durch Betätigen dieser Taste können Sie bei Hörer aufgelegtem Telefonhörer eine Rufnummer wählen. PQRS WXYZ Start/ Stop Kopie Start/Kopie Benutzen Sie diese Taste, um eine Funktion zu...
Z w e i NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Das Modell SF150 ist ein FaxgerŠt mit Telefon zur Anschaltung an analoge WŠhlanschlŸsse. Lesen Sie die am Anfang dieser Bedienungsanleitung aufgefŸhrten Sicherheitshinweise, und folgen Sie anschlie§end den Anweisungen in diesem Kapitel, um Ihr FaxgerŠt ordnungsgemŠ§...
Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 3 NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Papier einlegen Ihr FaxgerŠt funktioniert nur mit eingelegter Papierrolle. Die Papierrolle ist im Lieferumfang enthalten. Gehen Sie wie folgt vor: Heben Sie den seitlich am FaxgerŠt angebrachten Entriegelungshebel an, um die Papierfachabdeckung zu šffnen.
Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 4 NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Kopieren Kopieren Sie eine Vorlage, um die ordnungsgemŠ§e Funktion des FaxgerŠts zu prŸfen. à NŠhere Informationen Ÿber die Vorbereitung einer Vorlage finden Sie FŸhren Sie die Vorlage auf Seite 3.1. mit der Schrift nach unten in den Schlitz des Vorlageneinzugs ein.
Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 5 NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Datum und Uhrzeit Pause DrŸcken Sie die MenŸ- Taste. odus Auflösung Menü DrŸcken Sie die Taste 2. PQRS WXYZ Im Display erscheint die Anzeige ÒDATUM & ZEITÓ. 2. DATUM & ZEIT Start/ Stop DrŸcken Sie Start/Kopie.
Seite 17
Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 6 NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Start/ DrŸcken Sie Start/Kopie, Stop Kopie um Ihre Eingabe zu bestŠtigen. Hilfe Im Display erscheint die bisherige Datums- und 06-15-97 10:30 Uhrzeiteinstellung. DrŸcken Sie die Taste ¹ oder , um den Rollen/ Cursor unter die zu Lautst.
Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 7 NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Kennung (Name und Rufnummer) Bei der FaxŸbertragung wird Ihre Kennung am oberen Rand aller gesendeten Seiten ausgedruckt. DrŸcken Sie die MenŸ- Taste. odus Menü Auflösung DrŸcken Sie die Taste 1. Rollen/ Lautst.
Seite 19
Kor-D-2 3/26/98 9:12 AM Page 8 NSTALLATION UND NBETRIEBNAHME Start/ Stop DrŸcken Sie Start/Kopie, Kopie wenn die im Display angezeigte Nummer korrekt ist. Hilfe Sie werden nun aufgefordert, Ihren NAME: Namen einzugeben. Ã Informationen zur Eingabe Ihres Namens Ÿber die Zahlentasten finden PQRS WXYZ DrŸcken Sie die mit dem...
Seite 20
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 1 K a p i t e l D r e i ETRIEB - AXGER€T...
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 2 K a p i t e l D r e i ETRIEB - AXGER€T In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Faxnachrichten senden und empfangen und wie Sie die vier Empfangsarten und die Abruffunktion nutzen kšnnen. Faxübertragung Vorlage vorbereiten Hier einige Tips, wie Sie die QualitŠt Ihrer Faxvorlagen verbessern kšnnen:...
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 3 ETRIEB - AXGER€T Auflösung und Kontrast einstellen ¥ DrŸcken Sie nach dem Einlegen der Vorlage die Taste ¹ oder , um den Kontrast einzustellen. Durch wiederholtes BetŠtigen der Taste ¹ oder kšnnen Sie zwischen HELL, AUTO und DUNKEL wŠhlen.
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 4 ETRIEB - AXGER€T Ã Der Kontrast ist auf AUTO voreingestellt. WŠhlen Sie gegebenen- Eine €nderung des Kontrasts ist bei falls den gewŸnschten Rollen/ Verwendung einer Vorlage mit Kontrast durch DrŸcken Lautst. ¹ normaler QualitŠt nicht erforderlich. der Taste oder †berspringen Sie in diesem Fall diesen...
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 5 ETRIEB - AXGER€T Ã Sie kšnnen die FaxŸbertragung jederzeit durch BetŠtigen der Stop-Taste Start/ Stop Kopie abbrechen. DrŸcken Sie die Taste Start/Kopie, sobald Sie den Faxton hšren. Hilfe Legen Sie den Hšrer wieder auf. Übertragung bestätigen Ã...
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 6 ETRIEB - AXGER€T Faxempfang Empfangsarten Ihr FaxgerŠt verfŸgt Ÿber vier verschiedene Empfangsarten: ¥ Im FAX-Modus beantwortet das FaxgerŠt einen eingehenden Anruf und schaltet umgehend in den Empfangsmodus. Der Faxempfang kann beginnen. ¥ Im TEL-Modus ist der automatische Faxempfang deaktiviert. Ein Fax kann nur nach BetŠtigen der Taste Start/Kopie empfangen werden.
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 7 ETRIEB - AXGER€T Manueller Empfang (im TEL-Modus) DrŸcken Sie mehrmals die Kurzwahl Empf. Modus Auflösung Taste Empf.Modus, bis TEL im Display angezeigt wird. Im LC-Display erscheint ÔTELÕ. 15-03 12:30 TEL Nehmen Sie den Hšrer ab, wenn das Telefon klingelt.
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 8 ETRIEB - AXGER€T Empfangsmodus AUTO DrŸcken Sie die Taste Kurzwahl Empf. Modus Auflösung Empf.Modus so oft, bis AUTO im Display erscheint. Im LC-Display erscheint ÕAUTOÕ. 15-03 12:30 AUTO Wenn ein Anruf eingeht, wartet das GerŠt auf ein Faxsignal.
Seite 28
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 9 ETRIEB - AXGER€T Wenn ein Anruf eingeht, schaltet sich der Anrufbeantworter ein; eventuell hinterlassene Nachrichten werden gespeichert. Hinweise: ¥ Wenn sich das GerŠt im ANR-Modus befindet und der Anrufbeantworter ausgeschaltet bzw. kein Anrufbeantworter am FaxgerŠt angeschlossen ist, wechselt es nach einigen Klingelzeichen automatisch in den Fax-Empfangsmodus.
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 10 ETRIEB - AXGER€T Empfang abbrechen Start/ Stop Mit der Stop-Taste Kopie kšnnen Sie den Faxempfang jederzeit abbrechen. Hilfe Der Faxempfang wird damit unterbrochen, und STOP GEDRUECKT das GerŠt kehrt in den Bereitschaftsmodus zurŸck. Ein weiteres Telefon verwenden Wenn an die Leitung des FaxgerŠtes ein weiteres (externes) Telefon angeschlossen ist, haben Sie folgende Mšglichkeit: Sie kšnnen, ohne Ihr FaxgerŠt bedienen zu mŸssen, ein Fax von einem GesprŠchspartner empfangen, mit dem Sie von diesem Telefon aus...
Kor-D-3 3/26/98 9:18 AM Page 11 ETRIEB - AXGER€T Abruffunktion Mit der Abruffunktion kann Ihr FaxgerŠt ein PartnergerŠt auffordern, ein Fax zu senden. Diese Funktion kann genutzt werden, wenn der Absender der Faxnachricht nicht in seinem BŸro ist oder fŸr den Anruf nicht bezahlt. Der Teilnehmer, der das Fax empfangen mšchte, ruft das SendegerŠt an und fordert es zum Senden der Faxvorlage auf.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 2 K a p i t e l V i e r ONDERFUNKTIONEN Automatisches Wählen FŸr die automatische Wahl kšnnen Sie Rufnummern als Ziel- oder Kurzwahl speichern. Als Zielwahl gespeicherte Rufnummern wŠhlen Sie durch DrŸcken der entsprechenden Zielwahltaste;...
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 3 ONDERFUNKTIONEN Ã AusfŸhrliche Hinweise zur Eingabe von Namen anhand der Zahlentastatur Rollen/ Wenn Sie einer Rufnummer finden Sie im folgenden Abschnitt. Lautst. einen Namen zuordnen Hörer PQRS WXYZ mšchten, geben Sie den Pause Start/ entsprechenden Namen ein, Kopie andernfalls fahren Sie mit...
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 4 ONDERFUNKTIONEN Mšchten Sie den gleichen Rollen/ Lautst. Buchstaben nochmals eingeben, so bewegen Sie den Cursor mit der Taste PQRS Pause auf die nŠchste Position. Der Cursor springt eine Stelle weiter. NAME:SA_ DrŸcken Sie dieselbe Rollen/ Lautst.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 5 ONDERFUNKTIONEN Kurzwahlnummern speichern à Sie kšnnen bis zu 30 Rufnummern speichern. Halten Sie die Taste Kurzwahl Empf. Modus Auflösung Kurzwahl so lange gedrŸckt, bis die Meldung KURZW. SPEICHERN im Display angezeigt wird. Sie werden aufgefordert, eine Kurzwahlnummer KW NR.[01-30] ?? einzugeben.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 6 ONDERFUNKTIONEN Ã AusfŸhrliche Hinweise zur Eingabe von Namen anhand der Zahlentastatur finden Sie auf der Seite 4.2f. Wenn Sie der Rufnummer Rollen/ Lautst. einen Namen zuordnen Hörer PQRS WXYZ mšchten, geben Sie den Pause Start/ entsprechenden Namen Kopie...
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 7 ONDERFUNKTIONEN Kurzwahlnummern verwenden à Sie kšnnen auch bei aufgelegtem Telefonhšrer eine Rufnummer wŠhlen. Dazu drŸcken Sie die Taste Hšrer. Nehmen Sie den Hšrer ab. DrŸcken Sie die Taste Kurzwahl Kurzwahl. Empf. Modus Auflösung Nun kšnnen Sie die Kurzwahlnummer KW NR.[01-30]>?? eingeben.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 8 ONDERFUNKTIONEN Wahlwiederholung/Pause (Ww/Pause) Die Taste Ww/Pause hat zwei Funktionen. Zum einen kann mit ihr die zuletzt gewŠhlte Rufnummer erneut gewŠhlt werden. Zum anderen kšnnen Sie durch BetŠtigen dieser Taste beim Speichern einer Zielwahl- oder Kurzwahlnummer ein Pausenzeichen eingeben.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 9 ONDERFUNKTIONEN Zum Tonwahlverfahren umschalten Einige Telefondienste, wie z.B. RŸckrufdienste bei FerngesprŠchen oder Telefonbanking, kšnnen nur mit den Tonfrequenzen des Tonwahlverfahrens genutzt werden. Wenn Ihr GerŠt an eine Vermittlungsanlage mit Impulswahlverfahren angeschlossen ist, kšnnen Sie unter Befolgung der unten aufgefŸhrten Schritte auf das Tonwahlverfahren umschalten.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 10 ONDERFUNKTIONEN Optionen Ihr FaxgerŠt verfŸgt Ÿber verschiedene Funktionen, die werkseitig eingestellt sind, die Sie jedoch nach Bedarf Šndern kšnnen. Drucken Sie die Systemdatenliste aus, um Informationen Ÿber die aktuelle Einstellung der einzelnen Optionen zu erhalten. NŠhere Hinweise Ÿber das Drucken von Berichten und Listen finden Sie auf Seite 4.11.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 11 ONDERFUNKTIONEN Start/ Stop DrŸcken Sie Start/Kopie, Kopie wenn die gewŸnschte Option im Display erscheint. Nun kšnnen Sie Hilfe die Option mit den Tasten ¹ oder bzw. mit den Zahlentasten einstellen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt unten.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 12 ONDERFUNKTIONEN ¥ Automatischer Ausdruck - Das FaxgerŠt speichert Informationen Ÿber alle Sende- und EmpfangsvorgŠnge. Das Sende- und Empfangs-Journal mit diesen Informationen kšnnen Sie manuell oder automatisch ausdrucken lassen. WŠhlen Sie JA, um das Sende- und Empfangs-Journal automatisch auszudrucken. WŠhlen Sie NEIN, um diese Funktion auszuschalten.
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 13 ONDERFUNKTIONEN Berichte drucken DrŸcken Sie die MenŸ- Taste. Modus Menü Auflösung llen/ DrŸcken Sie die Taste 4. utst. PQRS WXYZ Im Display erscheint die Meldung Ô4. BERICHTÕ. 4. BERICHT Start/ Stop Kopie DrŸcken Sie Start/Kopie. Hilfe Ã...
Kor-D-4 3/26/98 9:23 AM Page 14 ONDERFUNKTIONEN Speicher löschen Sie kšnnen die im Speicher Ihres FaxgerŠts enthaltenen Daten lšschen. DrŸcken Sie die MenŸ- Taste. Menü Auflösung DrŸcken Sie die Taste 5. Im Display erscheint die PQRS WXYZ Meldung ÔSPEICH LOESCHÕ. Start/ Stop Kopie...
Kor-D-4 3/26/98 9:24 AM Page 15 ONDERFUNKTIONEN Ã Wenn Sie den Speicherinhalt nicht lšschen mšchten, dann drŸcken Sie die Start/ Stop Kopie Wenn Sie den Speicherinhalt Stop-Taste. lšschen mšchten, dann drŸcken Sie Start/Kopie. Hilfe Im Display erscheint die Meldung ÔSP.GELOESCHT!Õ. Alarmfunktion Sie kšnnen Ihr FaxgerŠt so einstellen, da§...
Seite 46
Kor-D-4 3/26/98 9:24 AM Page 16 ONDERFUNKTIONEN Ã Wenn Sie die Alarmfunktion ausschalten mšchten, dann wŠhlen WŠhlen Sie ÒEINÓ durch Sie ÒAUSÓ. DrŸcken Sie anschlie§end BetŠtigen der Taste Start/Kopie. Rollen/ ¹ oder Lautst. PQRS Pause Start/ Stop Kopie DrŸcken Sie Start/Kopie. Hilfe Im Display erscheint die zu einem frŸheren...
Kor-D-5 3/26/98 9:29 AM Page 2 K a p i t e l F ü n f ARTUNG UND EHLERBESEITIGUNG In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie einen Papierstau beheben, was die einzelnen Fehlermeldungen bedeuten und wie Sie den Fehler beseitigen kšnnen. Papierstau beseitigen Vorlagenstau bei der Faxübertragung Ã...
Kor-D-5 3/26/98 9:29 AM Page 3 ARTUNG UND EHLERBESEITIGUNG Ã Wenn ein Papierstau beim Empfang eines Faxes auftritt, Legen Sie die Papier- versuchen Sie nicht, das festsitzende fŸhrungsleiste wieder ein. Papier herauszuziehen. Dies kšnnte das FaxgerŠt beschŠdigen. Ã DrŸcken Sie die Papierfach- abdeckung mit beiden HŠnden nach Schlie§en Sie die unten, bis sie einrastet.
Seite 50
Kor-D-5 3/26/98 9:29 AM Page 4 ARTUNG UND EHLERBESEITIGUNG Heben Sie die Papier- fŸhrungsleiste mit beiden HŠnden nach oben heraus. Ã Schneiden Sie den verknitterten Teil des Papiers ab und glŠtten Sie das Ende der Empfangsrolle. Ziehen Sie das steckengebliebene Papier vorsichtig in Pfeilrichtung heraus.
Kor-D-5 3/26/98 9:29 AM Page 5 ARTUNG UND EHLERBESEITIGUNG Transportwalze und Thermokopf reinigen Um eine einwandfreie Funktion Ihres GerŠts sicherzustellen, sollten Sie von Zeit zu Zeit die wei§e Transportwalze und den Thermodruckkopf wie unten beschrieben reinigen. Sind diese Teile verschmutzt, werden Dokumente unsauber gedruckt. Schalten Sie das GerŠt aus.
Kor-D-5 3/26/98 9:29 AM Page 6 ARTUNG UND EHLERBESEITIGUNG Papierwahl und -lagerung Verwenden Sie beschichtete Thermofaxpapierrollen mit einem Au§endurchmesser von max. 52 mm (und einer GesamtlŠnge von ca. 30 m). Beschichtetes Papier weist eine glŠnzende OberflŠche auf und fŸhrt zu besseren Druckergebnissen als unbeschichtetes Papier.
Kor-D-5 3/26/98 9:29 AM Page 7 ARTUNG UND EHLERBESEITIGUNG Fehlermeldungen im Display Fehlermeldung im Bedeutung Display Vorlagenstau im Vorlageneinzug. Beheben Sie den VORLAGE UEBERPR. Papierstau (siehe Seite 5.1) Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst. NOCKEN GK LEMMT Die Papierrolle ist verbraucht, oder die Papierfachabdeckung KEIN PAPIER ist offen (siehe Seite 2.2) Der Zielwahltaste, die Sie gedrŸckt haben, oder der...