__________________________________________ DEUTSCH 04-22 ENGLISH 23-35 TÜRKÇE 36-51 ESPAÑOL DEUTSCH 52-67 05-14 HRVATSKI 68-79 FRANÇAIS 80-93 POLSKI 94-108...
Seite 3
_________________________________________________________ _________________________________________________________...
SICHERHEIT _______________________ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl- tig, bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Bedienungsanleitung späteren Nachschlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit aus- gehändigt werden.
Seite 5
SICHERHEIT _______________________ Schutz die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers emp- fohlen. Fragen Sie Ihren Elektriker. Immer den Stecker ziehen wenn das Gerät nicht aufgeladen oder verwendet wird. Gerät niemals verwenden, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
Seite 6
SICHERHEIT _______________________ Dieses Gerät darf nur dann von Kindern (ab acht Jahren) oder von Personen bedient wer- den, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit sol- chen Geräten mangelt, wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt wer- den, zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der...
Seite 7
SICHERHEIT _______________________ Gerät nicht bei Schmerzen, Ekzemen oder anderen Hautirritationen verwenden. Keinen übermäßigen Druck anwenden, da dies Schäden am Zubehör und Hautverletzungen verursachen kann. Trennen Sie den Rasierer vom Netzadapter, bevor Sie den Rasierer mit Wasser reinigen. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht aus- tauschbar sind.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorg- Informationen fältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr nützliche Tipps zur Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Verwendung. Jahre lang benutzen können. W A R N U N G : W a r n h i n w e i s e gefährlichen...
AUF EINEN BLICK _________________________ Bedienelemente Bartschneideaufsatz (30 mm Breite) Siehe Abbildung auf Seite 3. Rasieraufsatz mit Einzelscherfolie Professioneller Keramik/Edelstahl- zum Glattrasieren der Haut Schneidsatz (38 mm Breite) Netzadapter Seitliche Verschlusstasten zum Ent- fernen der Aufsätze Reinigungspinsel Ein-/Ausschalter Öl Ladeanzeige (LED). Leuchtet wäh- Kamm rend des Ladevorgangs rot und bei Aufbewahrungsetui...
STROMVERSORGUNG _____________________ Vorbereitung Hinweise Akkus vor dem ersten Einsatz oder Alle Verpackungsmaterialien entfer- nen und zum zukünftigen Einsatz bei längerer Nichtbenutzung voll- sicher aufbewahren. ständig aufladen (ca. 24 Stunden Timer-gesteuerter Ladevorgang). Gerät vor dem Gebrauch prüfen, um sicherzustellen, dass die Klingen frei –...
Seite 11
STROMVERSORGUNG _____________________ An der Ladestation aufladen Buchse des Gerätes auf den Ste- cker in der Ladestation stecken. Kabel des Netzadapters in die Buch- se der Ladestation stecken. Stecker des Netzadapters in die Steckdose stecken. Netzbetrieb (mit Netzadapter) Prüfen, ob die am Typenschild des Netzadapters angezeigte Spannung mit der Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.
BETRIEB __________________________________ Haare schneiden Zum Einschalten des Gerätes die Taste drücken und mit dem Haar- Bitte den Keramik/Edelstahl- Schneid- schnitt beginnen. satz (38 mm Breite) verwenden. Nach dem Einsatz zum Abschalten des Gerätes die Taste drücken. Bart schneiden Bitte den Bartschneideaufsatz (30 mm Breite) verwenden. Aufsatz bei Bedarf durch Drücken der beidseitigen Verschlusstasten lösen und abziehen.
BETRIEB __________________________________ Kopf- oder Barthaare auf Hinweis Zum Anpassen der kleinen und gro- eine bestimmte Länge ßen Teleskop-Aufsteckkämme trimmen die Taste in der Mitte des jewei- Bitte die Aufsteckkämme oder ligen Aufsteckkammes drücken und verwenden. nach oben oder unten drücken. Aufsatz bei Bedarf durch Drücken Zum Einschalten des Gerätes die der beidseitigen Verschlusstasten Taste...
BETRIEB __________________________________ Körperbehaarung auf Nach dem Einsatz zum Abschalten des Gerätes die Taste drücken. eine bestimmte Länge Körpernahes Trimmen der trimmen Körperbehaarung Bitte Körperhaartrimmer-Aufsatz und Aufsteckkamm verwenden. Bitte Körperhaartrimmer-Aufsatz ver- wenden. Aufsatz bei Bedarf durch Drücken der beidseitigen Verschlusstasten Aufsatz bei Bedarf durch Drücken lösen und abziehen. der beidseitigen Verschlusstasten lösen und abziehen.
Seite 15
BETRIEB __________________________________ Ohr- und Nasenhaare Glattrasieren entfernen Bitte Rasieraufsatz verwenden. Nasen- und Ohrhaarschneider-Auf- satz mit Rotationsschneider anbrin- gen. Zum Einschalten des Gerätes Ein-/ Austaste drücken. Aufsatz vorsichtig in die Nase einfüh- ren. Achtung Aufsatz bei Bedarf durch Drücken Gerät während des Einsatzes nicht der beidseitigen Verschlusstasten zu weit in die Nase einführen.
INFORMATIONEN _ ________________________ Reinigung und Pflege Keine Reinigungsmittel verwenden. Hinweis Gerät ausschalten und Netzadapter Nach jeder Benutzung von Haaren aus der Steckdose ziehen. befreien. Aufsatz entfernen, Scherkopf mit dem mitgelieferten Pinsel reinigen. Lagerung Achtung Wenn das Gerät längere Zeit nicht Wenn die Reinigung mit der Bürste benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbe- nicht ausreicht, können Sie die Auf- wahrt werden.
INFORMATIONEN _ ________________________ Ihre Pflichten als Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Endnutzer Daten auf dem Altgerät zu löschen. Dieses Produkt erfüllt die Die ordnungsgemäße Entsorgung Vorgaben der EU-WEEE- gebrauchter Geräte trägt dazu Direktive (2012/19/ EU). bei, mögliche negative Folgen für Das Produkt wurde mit ei- die Umwelt und die menschliche nem Klassifizierungssymbol...
Seite 18
INFORMATIONEN _ ________________________ Rücknahmepflichten der Ort der Abgabe ist auch der priva- te Haushalt, wenn das neue Elektro- Vertreiber oder Elektronikgerät dorthin geliefert mindestens m² wird; in diesem Fall ist die Abholung Verkaufsfläche Elektro- des Altgerätes für den Endnutzer kos- Elektronikgeräte vertreibt oder die- tenlos.
INFORMATIONEN _ ________________________ Einhaltung von RoHS- bg-deutschland.de in Verbindung. Wir stellen auf Anfrage gerne entspre- Vorgaben: chende Anleitungen zur Demontage Das von Ihnen erworbene Produkt für qualifiziertes Fachpersonal bereit. erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Vielen Dank für Ihr Verständnis. Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebe- Informationen zur Entsor- nen gefährlichen und unzulässigen...
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bit- ten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbin- dung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00...
Seite 22
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
Seite 112
Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...