Verwandte Anleitungen für Vaillant uniTOWER VWL 58/5 IS
Inhaltszusammenfassung für Vaillant uniTOWER VWL 58/5 IS
- Seite 1 uniTOWER VWL 58 ... 128/5 IS de Betriebsanleitung de Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 2 Betriebsanleitung ..........3 Installations- und Wartungsanleitung ..... 15...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Inhalt Sicherheit ............. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Hinweise zur Dokumentation......6 Produktbeschreibung.......... 6 Wärmepumpensystem........... 6 Aufbau des Produkts ..........6 Frontklappe öffnen..........6 Bedienelemente............. 6 Bedienfeld.............. 7 Beschreibung der Symbole ........7 Funktionsbeschreibung der Tasten ....... 7 Typenbezeichnung und Serialnummer.... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- sagt. Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung können Gefahren für 1.2.1 Gefahr durch Fehlbedienung Leib und Leben des Benutzers oder Dritter Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und und andere gefährden und Sachschäden anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 5: Risiko Eines Umweltschadens Durch Austretendes Kältemittel
des Kältemittel kann bei Berühren der Aus- chender Schutzausrüstung Installations- trittstelle zu Erfrierungen führen. arbeiten, Wartungsarbeiten oder sonstige Eingriffe am Kältemittelkreis durchführt. ▶ Falls Kältemittel austritt, berühren Sie ▶ Lassen Sie das im Produkt enthaltene keine Bauteile des Produkts. Kältemittel durch einen zertifizierten Fach- ▶... -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Aufbau des Produkts ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebssanleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. ▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf. Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Produkt Außeneinheit VWL 58/5 IS VWL 35/5 AS VWL 55/5 AS VWL 78/5 IS... -
Seite 7: Bedienfeld
Bedienfeld Symbol Bedeutung Erläuterung – Elektro-Zusatz- blinkend angezeigt: Elektro- heizung Zusatzheizung in Betrieb – zusammen mit Symbol "Heizbetrieb" angezeigt: Elektro-Zusatzheizung aktiv für Heizbetrieb – zusammen mit Symbol "Warmwasserbereitung" angezeigt: Elektro-Zusatzhei- zung aktiv für Warmwasser- betrieb kWh/d – eco-Modus Energiesparender Warmwas- serbetrieb –... -
Seite 8: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung 3.11.6 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) im Heizkreis Wenn die Temperatur im Heizkreis der internen Elektro- Zusatzheizung die Maximaltemperatur überschreitet, dann schaltet der STB die Elektro-Zusatzheizung verriegelnd ab. Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Pro- Nach Auslösen muss der Sicherheitstemperaturbegrenzer dukte gemäß... -
Seite 9: Produkt In Betrieb Nehmen
Hinweis Bedingung: Systemregler angeschlossen Eine Pfadangabe am Anfang eines Kapitels gibt ▶ Stellen Sie dazu die Speichersolltemperatur an, wie Sie zu dieser Funktion gelangen, z. B. (Wunschtemperatur Warmwasserkreis) zwischen 50 Menü → Information → Kontaktdaten. und 55 °C ein. ◁ In Abhängigkeit von der Umweltenergiequelle werden Warmwasser-Auslauftemperaturen zwischen 50 und Produkt in Betrieb nehmen... -
Seite 10: Gebäudekreisdruck Anzeigen
4.4.6 Gebäudekreisdruck anzeigen Warmwassertemperatur einstellen Menü → Live Monitor→ Gebäudekreis Druck Bedingung: Kein Systemregler angeschlossen Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Fülldruck der ▶ Drücken Sie in der Grundanzeige Heizungsanlage anzeigen. ▶ Ändern Sie den Wert mit oder und bestätigen Sie. 4.4.7 Betriebsstatistik ablesen Bedingung: Systemregler angeschlossen... -
Seite 11: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Lassen Sie sich den Fülldruck der Heizungsanlage über Menü → Live Monitor Wasserdruck anzeigen. Produkt pflegen Lassen Sie bei häufigem Druckverlust die Ursache für den Heizwasserverlust ermitteln und beseitigen. ▶ Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch Verständigen Sie hierzu einen Fachhandwerker. -
Seite 12: Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
Rückseite angegebenen Adresse oder unter www.vaillant.at. Gültigkeit: Belgien Gültigkeit: Belgien Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jah- ren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte Kontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unter ab dem Rechnungsdatum. -
Seite 13: Anhang
Anhang Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Gebäudeseitige Stromversorgung ausgeschaltet Gebäudeseitige Stromversorgung einschalten Warmwasser oder Heizung auf „aus“ / Warmwasser- Vergewissern Sie sich, dass der Warmwasser- oder Solltemperatur zu niedrig eingestellt und/oder Heizbetrieb im Systemregler aktiviert ist. Kein Warmwasser, Heizung bleibt kalt; Produkt geht nicht Stellen Sie die Warmwassertemperatur im Sys- in Betrieb temregler auf den gewünschten Wert. - Seite 14 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstel- Einstel- lung lung min. max. Einschaltverzög. Inneneinheit aktueller Wert ℃ Vorlaufsolltemp. aktueller Wert ℃ Aktuelle Vorlauftemp. aktueller Wert Energieintegral aktueller Wert °min Kälteleistung aktueller Wert Elektrische Leistungsaufnahme aktueller Wert Gesamtleistungs- aufnahme der Wär- mepumpe ohne angeschlossene externe Komponenten (Auslieferungszustand).
- Seite 15 Installations- und Elektroinstallation..........32 Elektroinstallation vorbereiten ......32 Wartungsanleitung Anforderungen an die Netzspannungsqualität ..33 Inhalt Elektrische Trennvorrichtung ....... 33 Komponenten für Funktion EVU-Sperre installieren............33 Sicherheit ............17 Abdeckung der Netzanschluss-Leiterplatte Bestimmungsgemäße Verwendung ....17 entfernen.............. 33 Allgemeine Sicherheitshinweise ......17 Kabel im Produkt verlegen ........
- Seite 16 8.20 Optionalen Systemregler in Betrieb nehmen..43 Anschlussschema zur EVU-Sperre, Abschaltung über Trennschütz......54 8.21 Fülldruck im Gebäudekreis anzeigen ....43 Übersicht Fachhandwerkerebene ....55 8.22 Funktion und Dichtheit prüfen......43 Statuscodes ............59 Anpassung an die Heizungsanlage ....44 Wartungsmeldungen .........
-
Seite 17: Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 1.2.1 Gefahr durch unzureichende Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand- gemäßer Verwendung können Gefahren für werker durchführen, die hinreichend dafür Leib und Leben des Benutzers oder Dritter qualifiziert sind: bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen. - Seite 18 1.2.4 Verbrennungs-, Verbrühungs- und lassene Wartung können zu Fehlfunktionen Erfrierungsgefahr durch heiße und und Sicherheitsrisiken im Betrieb führen. kalte Bauteile ▶ Stellen Sie sicher, dass sich die Heizungs- anlage in einem technisch einwandfreiem An einigen Bauteilen, insb. an unisolierten Zustand befindet. Rohrleitungen, besteht die Gefahr von Ver- ▶...
-
Seite 19: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
▶ Reichern Sie das Heizwasser nur mit den zugelassenen Frost- und Korrosions- schutzmitteln an. 1.2.12 Risiko eines Sachschadens durch Frost ▶ Installieren Sie das Produkt nicht in frost- gefährdeten Räumen. 1.2.13 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug ▶ Verwenden Sie fachgerechtes Werkzeug. 1.2.14 Risiko eines Umweltschadens durch Kältemittel Das Produkt enthält ein Kältemittel mit erheb-... -
Seite 20: Hinweise Zur Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Sicherheitseinrichtungen 3.2.1 Frostschutzfunktion ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Die Anlagenfrostschutzfunktion wird über das Produkt selbst ▶ oder über den optionalen Systemregler gesteuert. Bei Aus- Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden fall des Systemreglers gewährleistet das Produkt einen ein- Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter. -
Seite 21: Funktionsweise Der Wärmepumpe
Funktionsweise der Wärmepumpe Produktübersicht 3.5.1 Aufbau des Produkts Die Wärmepumpe besitzt einen geschlossenen Kältemittel- kreis, in dem ein Kältemittel zirkuliert. Durch zyklische Verdampfung, Kompression, Verflüssigung und Expansion wird im Heizbetrieb Wärmeenergie von der Umwelt aufgenommen und an das Gebäude abgegeben. Im Kühlbetrieb wird dem Gebäude Wärmeenergie entzogen und an die Umwelt abgegeben. -
Seite 22: Serviceventil
Angaben auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Schalt- kastens. Angabe Bedeutung Serial-Nr. eindeutige Geräte-Identifikations- nummer Nomen- Vaillant, Wärmepumpe, Luft klatur 5, 7, 12 Heizleistung in kW Heiz- und Kühlbetrieb mit integrier- tem Warmwasserspeicher Gerätegeneration Inneneinheit, Split-Technologie 230V... -
Seite 23: Anschlusssymbole
Anschlusssymbole 3.11.1 Heizbetrieb Symbol Anschluss Gebäudekreis, Vorlauf [-10;55] [20;55] [-20;43] Gebäudekreis, Rücklauf Kältemittelkreis, Heißgasleitung [-20;20] [20;20] Kältemittelkreis, Flüssigkeitsleitung Außentemperatur Heizwassertemperatur 3.11.2 Warmwasserbetrieb Warmwasserkreis, Kaltwasser [2;62] [35;62] [-10;55] [43;55] Warmwasserkreis, Warmwasser [-20;43] [-20;5] [20;5] [43;10] 3.10 CE-Kennzeichnung Außentemperatur Heizwassertemperatur Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Pro- 3.11.3 Kühlbetrieb dukte gemäß... -
Seite 24: Pufferspeicher
3.12 Pufferspeicher Montage Heizungsanlagen, die überwiegend aus Gebläsekonvektoren Produkt auspacken oder Radiatoren bestehen, weisen in der Regel ein geringes Wasservolumen auf. Wir empfehlen die Installation eines Entfernen Sie Verpackung des Produkts. Pufferspeichers. Bei zwei oder mehr Heizkreisen im System Entnehmen Sie die Dokumentation. sollte ebenfalls ein Pufferspeicher oder eine hydraulische Demontieren Sie die Frontverkleidung. -
Seite 25: Abmessungen
▶ Abmessungen Beachten Sie den zulässigen Höhenunterschied zwi- schen Außeneinheit und Inneneinheit, → Installations- anleitung Außeneinheit. ▶ Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Aufstellorts, dass die Wärmepumpe im Betrieb Schwingungen auf den Boden oder auf in der Nähe liegende Wände über- tragen kann. -
Seite 26: Mindestabstände Und Montagefreiräume
Mindestabstände und Montagefreiräume 4.7.1 Trageschlaufen verwenden Demontieren Sie die Frontverkleidung. (→ Kapitel 4.9.1) Gefahr! Verletzungsgefahr durch wiederholte Nut- zung der Trageschlaufen! Die Trageschlaufen sind wegen Materialalte- rung nicht dafür vorgesehen bei einem späte- ren Transport erneut verwendet zu werden. ▶ Schneiden Sie die Trageschlaufen nach der Inbetriebnahme des Produkts ab. -
Seite 27: Produkt Bei Bedarf In Zwei Module Trennen
Entfernen Sie die 4 Schrauben (3). Schrauben Sie die beiden Muttern (4) der Rohrverbin- dungen ab. Heben Sie mithilfe der Griffmulden (5) den oberen Teil der Produkts ab. Gehen Sie für die Montage des Produkts in umgekehr- ter Reihenfolge vor. Verkleidung demontieren 4.9.1 Frontverkleidung demontieren... -
Seite 28: Seitenverkleidung Demontieren
4.9.2 Seitenverkleidung demontieren 2×1 2×1 Entfernen Sie die beiden Schrauben und heben Sie den unteren Teil der Frontverkleidung an und ziehen ihn nach vorn ab. Hinweis Alle Verbindungsschrauben der Gehäuse- teile haben die Größe Torx T20. ▶ Demontieren Sie die Seitenverkleidung, wie in der Abbil- dung dargestellt. -
Seite 29: Seitenverkleidung Montieren
4.10.2 Seitenverkleidung montieren 2×1 2×1 Hängen Sie den unteren Teil der Frontverkleidung mit den Haltewinkeln in die Aussparungen in der Seiten- verkleidungen und senken Sie ihn ab. Fixieren Sie den unteren Teil der Frontverkleidung mit den beiden Schrauben. ▶ Montieren Sie die Seitenverkleidung, wie in der Abbil- dung dargestellt. -
Seite 30: Inneneinheit Aufstellen
▶ 4.12 Inneneinheit aufstellen Montieren Sie die Anschlussrohre spannungsfrei. ▶ Spülen Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Berücksichtigen Sie bei der Aufstellung das Gewicht Produkts sorgfältig durch, um mögliche Rückstände zu des Produkts einschließlich seines Wasserinhalts. entfernen, die sich im Produkt ablagern und zu Beschädi- gungen führen können. -
Seite 31: Kältemittelleitungen Auf Dichtheit Prüfen
Gebäudekreisanschlüsse installieren Entfernen Sie die Bördelmuttern und die Verschlüsse an den Anschlüssen der Kältemittelleitungen am Pro- ▶ Installieren Sie den Vorlauf (2) und den Rücklauf (1) des dukt. Gebäudekreises normgerecht. ◁ Ein hörbares Zischen (entweichender Stickstoff) Anschlusssymbole (→ Kapitel 3.9) zeigt an, dass der Kältekreis im Produkt dicht ist. -
Seite 32: Ablaufrohr Am Sicherheitsventil Montieren
Ablaufrohr am Sicherheitsventil montieren wand angebracht und können deshalb nicht zugleich mon- tiert werden. Montieren Sie das Ablaufrohr mit stetiger Abwärtsnei- gung in frostfreier Umgebung. Stellen Sie sicher, dass die Größe des Ablaufrohrs Elektroinstallation der Größe des baumustergeprüften Sicherheitsventils entspricht. Elektroinstallation vorbereiten Stellen Sie sicher, dass das Ablaufrohr höchstens zwei Bögen aufweist und maximal 2 m lang ist. -
Seite 33: Anforderungen An Die Netzspannungsqualität
Anforderungen an die Abdeckung der Netzanschluss-Leiterplatte Netzspannungsqualität entfernen Für die Netzspannung des 1-phasigen 230V-Netzes muss eine Toleranz von +10% bis -15% gegeben sein. Für die Netzspannung des 3-phasigen 400V-Netzes muss eine Toleranz von +10% bis -15% gegeben sein. Für die Spannungsdifferenz zwischen den einzelnen Phasen muss eine Toleranz +-2% gegeben sein. -
Seite 34: Stromversorgung Herstellen, 1~/230V
6.7.2 1~/230V zweifache Stromversorgung Schließen Sie das Netzanschlusskabel an die entspre- chenden Klemmen an. Vorsicht! Fixieren Sie die Netzanschlusskabel in den Zugentlas- Risiko von Sachschäden durch zu hohe tungen. Anschlussspannung! Stromversorgung herstellen, 1~/230V Bei zu hohen Netzspannungen können Elek- ▶ Ermitteln Sie die Anschlussart: tronikkomponenten zerstört werden. -
Seite 35: Stromaufnahme Begrenzen
6.8.1 3~/400V einfache Stromversorgung Vorsicht! Risiko von Sachschäden durch zu hohe Anschlussspannung! Bei zu hohen Netzspannungen können Elek- tronikkomponenten zerstört werden. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung im zugelassenen Bereich liegt. X311 X310 X300 Installieren Sie für das Produkt, falls für den Installa- tionsort vorgeschrieben, einen Fehlerstrom-Schutz- schalter Typ B. -
Seite 36: Systemregler Im Schaltkasten Installieren
▶ 6.10 Systemregler im Schaltkasten installieren Halten Sie einen Mindestabstand von 120 mm zu Netz- anschlussleitungen oder anderen elektromagnetischen Bedingung: Installation eines multiMATIC VRC 700 Störquellen ein. ▶ Führen Sie bei Parallelverlegung zu Netzleitungen die Kabel gemäß den einschlägigen Vorschriften z.B. auf Kabeltrassen. -
Seite 37: Verdrahtung Vornehmen
6.15 Zirkulationspumpe anschließen Führen Sie die 230 V-Anschlussleitung der Zirkula- 230V tionspumpe von rechts in den Schaltkasten der Regler- leiterplatte. Verbinden Sie die 230 V-Anschlussleitung mit dem Stecker von Steckplatz X11 auf der Reglerleiterplatte und stecken Sie ihn in den Steckplatz. Bedingung: Aktivierung der Zirkulation über externen Taster Verlegen Sie 230-V-Kabel durch die rechten Zugent- lastungen des Schaltkastens. -
Seite 38: Externes Vorrangumschaltventil Anschließen (Optional)
6.18 Externes Vorrangumschaltventil 6.23 Elektroinstallation prüfen anschließen (optional) ▶ Führen Sie nach Abschluss der Installation eine Prüfung ▶ der Elektroinstallation durch, indem Sie die hergestellten Schließen Sie das externe Vorrangumschaltventil an X14 Anschlüsse auf festen Sitz und ausreichende elektrische auf der Reglerleiterplatte an. Isolierung prüfen. -
Seite 39: Heizwasser/Füll- Und Ergänzungswasser Prüfen Und Aufbereiten
Wenn Sie den Heizkreis und den Warmwasserspeicher Gültigkeit: Österreich ODER Belgien ODER Deutschland ansteuern wollen, dann drehen Sie den Wahlhebel auf „Heizkreis / Warmwasserspeicher”. Gesamt- Wasserhärte bei spezifischem Anlagenvolumen heizleis- > 20 l/kW tung ≤ 20 l/kW Heizwasser/Füll- und Ergänzungswasser >... -
Seite 40: Heizungsanlage Füllen Und Entlüften
– Sentinel X 500 ▶ Wenn Sie die o. g. Zusatzstoffe eingesetzt haben, dann informieren Sie den Betreiber über die notwendigen Maß- nahmen. ▶ Informieren Sie den Betreiber über die notwendigen Ver- haltensweisen zum Frostschutz. Heizungsanlage füllen und entlüften Spülen Sie die Heizungsanlage vor der Befüllung gründlich durch. -
Seite 41: Entlüften
Entlüften Um zum nächsten Punkt zu gelangen, bestätigen Sie jeweils mit weiter. Öffnen Sie den Schnellentlüfter. Wenn Sie den Start des Installationsassistenten nicht be- Starten Sie das Entlüftungsprogramm des Gebäude- stätigen, wird dieser 10 Sekunden nach dem Einschalten kreises P06 über: Menü → Fachhandwerkerebene → geschlossen und die Grundanzeige erscheint. -
Seite 42: Energiebilanzregelung
Energiebilanzregelung 8.13 Entlüften Die Energiebilanz ist das Integral aus der Differenz zwischen Mit dem Installationsassistenten können Sie die Entlüftungs- Istwert und Sollwert der Vorlauftemperatur, die jede Minute programme durchführen. aufsummiert wird. Wenn ein eingestelltes Wärmedefizit (WE ▶ Lesen Sie dazu das Kapitel Entlüftung. (→ Kapitel 8.5) = -60°min im Heizbetrieb) erreicht wird, dann startet die Wär- mepumpe. -
Seite 43: Estrichtrocknung Aktivieren
▽ Wenn im Verlauf der Estrichtrocknung ein Fehler Tage nach Start der Funk- Vorlaufsolltemperratur für auftritt, wird im Display die Meldung Fehler ange- tion diesen Tag [°C] zeigt. ▶ Wählen Sie einen neuen Starttag für die Estrichtrocknung aus oder brechen Sie den Vorgang ab. -
Seite 44: Anpassung An Die Heizungsanlage
Anpassung an die Heizungsanlage 9.2.3 Restförderhöhe VWL 128/5 bei Nennvolumenstrom Heizungsanlage konfigurieren Der Installationsassistent wird beim ersten Einschalten des Produkts gestartet. Nach Beenden des Installationsassisten- ten können Sie im Menü Konfiguration u. a. die Parameter des Installationsassistenten weiter anpassen. Um den von der Wärmepumpe erzeugten Wasserdurchfluss an die jeweilige Anlage anzupassen, kann der maximal ver- fügbare Druck der Wärmepumpe im Heiz- und Warmwasser- betrieb eingestellt werden. -
Seite 45: 10 Störungsbehebung
10 Störungsbehebung 10.6 Funktionsmenü nutzen Mit Hilfe des Funktionsmenüs können Sie bei der Fehlerdia- 10.1 Servicepartner ansprechen gnose einzelne Komponenten des Produkts ansteuern und testen. (→ Kapitel 10.8) Wenn Sie sich an Ihren Servicepartner wenden, dann nen- nen Sie nach Möglichkeit: 10.7 Prüfprogramme nutzen –... -
Seite 46: 10.11 Sicherheitstemperaturbegrenzer
10.11 Sicherheitstemperaturbegrenzer 11 Inspektion und Wartung Das Produkt verfügt über einen Sicherheitstemperatur- 11.1 Hinweise zu Inspektion und Wartung begrenzer. 11.1.1 Inspektion Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst hat, dann muss die Ursache behoben werden und der Sicher- Die Inspektion dient dazu, den Ist-Zustand eines Produkts heitstemperaturbegrenzer ausgetauscht werden. -
Seite 47: Inspektions- Und Wartungsintervalle Einhalten
11.4 Inspektions- und Wartungsintervalle 11.7 Magnesiumschutzanode prüfen und ggf. einhalten austauschen ▶ Halten Sie die minimalen Inspektions- und Wartungs- Entleeren Sie den Warmwasserkreis des Produkts. intervalle ein. Führen Sie alle Arbeiten durch, die in der (→ Kapitel 12.2) Tabelle Inspektions- und Wartungsarbeiten im Anhang aufgeführt sind. -
Seite 48: Fülldruck Der Heizungsanlage Prüfen Und Korrigieren
11.9 Fülldruck der Heizungsanlage prüfen und korrigieren Wenn der Fülldruck den Mindestdruck unterschreitet, wird eine Wartungsmeldung im Display angezeigt. – Mindestdruck Heizkreis: ≥ 0,05 MPa (≥ 0,50 bar) ▶ Füllen Sie Heizwasser nach, um die Wärmepumpe wie- der in Betrieb zu nehmen, Heizungsanlage füllen und entlüften (→... -
Seite 49: 13 Außerbetriebnahme
Kontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unter Entleeren Sie das Produkt. der auf der Rückseite angegebenen Adresse oder unter Lassen Sie das Produkt und seine Komponenten ent- www.vaillant.at. sorgen oder recyceln. Gültigkeit: Belgien Kontaktdaten für unseren Kundendienst finden Sie unter 14 Recycling und Entsorgung der auf der Rückseite angegebenen Adresse oder unter... -
Seite 50: Anhang
Anhang Funktionsschema Schnellentlüfter Rücklauftemperatursensor Heizkreis, TT610 Vorlauftemperatursensor Ausgang Verflüssiger, Vorrangumschaltventil TT620 Magnesiumschutzanode Kältemittelkreis-Temperatursensor Kondensatoraus- Speichertemperatursensor, TT665 lass (flüssig), TT135 Kältemittelkreis-Temperatursensor Kondensatorein- Manometer lass (dampfförmig), TT125 Füll- und Entleerungsventil Serviceventil, Heißgasleitung, Kältemittelkreis Spül- und Entleerungsventil Wärmetauscher (Verflüssiger) Entleerungsventil Vorlauftemperatursensor Heizstab, TT650 Entleerungshahn Warmwasserspeicher Hocheffizienzpumpe Membran-Ausdehnungsgefäß... -
Seite 51: B Verbindungsschaltplan
Verbindungsschaltplan X311 X300 X310 X312 X302 X314 X313 X328 X301 Netzanschluss-Leiterplatte [X328] Datenverbindung zur Reglerleiterplatte Bei einfacher Stromversorgung: Brücke 230V zwi- [X313] Stromversorgung der Reglerleiterplatte oder schen X311 und X310; bei zweifacher Stromversor- des optionalen VR 70/ VR 71 oder der optionalen gung: Brücke bei X311 durch 230V-Anschluss erset- Fremdstromanode [X314] Stromversorgung der Reglerleiterplatte oder... -
Seite 52: C Reglerleiterplatte
Reglerleiterplatte 9 18 X100 / X106 eBUS 9 19 Reglerleiterplatte [X13] Multifunktionsausgang 1: Kühlventil [X29] Busanschluss eBUS eingebauter Systemregler [X14] Multifunktionsausgang: externe Zusatzheizung, externes Vorrangumschaltventil, externe Fehlermel- [X51] Randstecker Display dung [X35] Randstecker (Fremdstromanode) [X1] 230-V-Versorgung der Reglerleiterplatte [X24] Kodierwiderstand 3 [X28] Datenverbindung zur Netzanschluss-Leiter- platte [X24] Kodierwiderstand 2... -
Seite 53: D Anschlussschema Zur Evu-Sperre, Abschaltung Über Anschluss S21
Anschlussschema zur EVU-Sperre, Abschaltung über Anschluss S21 L1 L2 L3 N L2 L3 N X211 X210 X200 X206 X311 X310 X300 X106 L1 L2 L3 L2 L3 N X211 X210 X200 X206 X311 X310 X300 X106 Zähler-/Sicherungskasten Trennschalter (Leitungsschutzschalter, Sicherung) Haushaltsstromzähler Systemregler Wärmepumpen-Stromzähler... -
Seite 54: E Anschlussschema Zur Evu-Sperre, Abschaltung Über Trennschütz
Anschlussschema zur EVU-Sperre, Abschaltung über Trennschütz L1 L2 L3 N L2 L3 N X211 X210 X200 X206 X311 X310 X300 X106 L1 L2 L3 L2 L3 N X211 X210 X200 X206 X311 X310 X300 X106 Zähler-/Sicherungskasten Trennschalter (Leitungsschutzschalter, Sicherung) Haushaltsstromzähler Systemregler Wärmepumpen-Stromzähler Inneneinheit, Reglerleiterplatte... -
Seite 55: Übersicht Fachhandwerkerebene
Übersicht Fachhandwerkerebene Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl, Werkseinstel- Einstel- Erläuterung lung lung min. max. Fachhandwerkerebene → Code eingeben 1 (FHW-Code 17) Fachhandwerkerebene → Fehlerliste → aktueller Wert F.XX – F.XX Fachhandwerkerebene → Testmenü → Statistiken → Kompressor Std. aktueller Wert Kompressor Starts aktueller Wert Gebäudepumpe Std. - Seite 56 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl, Werkseinstel- Einstel- Erläuterung lung lung min. max. ℃ T.0.57 Temperatur EEV Auslass T.0.63 Hochdruck 42,5 bar (abs) T.0.67 Hochdruckschalter geschlos- offen geschlossen, offen ℃ T.0.85 Verdampfungstemperatur ℃ T.0.86 Kondensationstemperatur K T.0.87 Sollwert Überhitzung K T.0.88 Istwert Überhitzung bis 20 K sind normale Betriebsparameter K...
- Seite 57 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl, Werkseinstel- Einstel- Erläuterung lung lung min. max. ℃ Max. Vorlauftemp. ℃ Min. Vorlauftemp. an, aus Aktiv. Heizbetr. an, aus WW Aktivierung K Hysterese Speicherl. Off, Betriebsart Heizstab Heizen + Warmw., Heizen, Warmwasser Aus, Notbetrieb Heizen, Warmwasser, Heizen + Warmwasser ℃...
- Seite 58 Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl, Werkseinstel- Einstel- Erläuterung lung lung min. max. Elektrische Zusatzheizung ange- nein Parameter erscheint, schlossen wenn MA Relais: "ext. Heizstab'' und Leis- tungsgr. Heizst.: ''ex- tern'' eingestellt sind. Softwareversion aktueller Wert der xxxx.xx.xx Reglerleiterplatte (HMU Inneneinheit xxxx, HMU Außen- einheit xxxx) und des Displays (AI xxxx)
-
Seite 59: Statuscodes
Statuscodes Code Bedeutung S.34 Heizbetrieb Frostschutz Unterschreitet die gemesssene Außentemperatur XX °C, werden die Temperatur von Vor- und Rück- lauf des Heizkreises überwacht. Wenn die Temperaturdifferenz den eingestellten Wert überschreitet, dann werden Pumpe und Kompressor ohne Wärmeanforderung gestartet. S.100 Bereitschaft Es liegte keine Heizanforderung oder Kühlanforderung vor. - Seite 60 Code Bedeutung S.256 Lüftereinheit 1: Luftein- Der Kompressor startet nicht, da die Außentemperatur am Lüfter unterhalb der Einsatzgrenzen liegt. lasstemp. zu niedrig Heizbetrieb: < -20 °C. Warmwasserbetrieb: < -20 °C. Kühlbetrieb: < 15 °C. S.260 Lüftereinheit 2: Lüfter Wenn die Lüfterdrehzahl 0 U/min beträgt, dann wird die Wärmepumpe für 15 Minuten abgeschaltet blockiert und anschließend neu gestartet.
-
Seite 61: H Wartungsmeldungen
Code Bedeutung S.312 Gebäudekreis: Rück- Rücklauftemperatur im Gebäudekreis zu niedrig für Kompressorstart. Heizen: Rücklauftemperatur < 5 lauftemperatur zu niedrig °C. Kühlen: Rücklauftemperatur < 10 °C. Kühlen: 4-Wege-Umschaltventil auf Funktion prüfen. S.314 Gebäudekreis: Rück- Rücklauftemperatur im Gebäudekreis zu hoch für Kompressorstart. Heizen: Rücklauftemperatur > 56 lauftemperatur zu hoch °C. -
Seite 62: Fehlercodes
Fehlercodes Bei den Fehlern, die ursächlich auf Komponenten im Kältemittelkreis zurückzuführen sind, benachrichtigen Sie den Kunden- dienst. Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.022 Geb.kreis Wasserdruck zu niedrig Druckverlust im Gebäudekreis durch Gebäudekreis auf Undichtigkeiten Leckage oder Luftpolster prüfen – –... - Seite 63 Behebung Code Bedeutung Ursache – F.732 Kompressorauslasstemperatur zu Die Kompressor-Auslasstemperatur liegt Kompressoreinlassfühler und -aus- hoch über 130 °C: lassfühler prüfen – Temperaturfühler Kondensatoraus- – Einsatzgrenzen überschritten lass (TT135) prüfen – EEV funktioniert nicht oder öffnet – EEV prüfen (fährt das EEV in den nicht korrekt Endanschlag? Sensor-/Aktortest –...
- Seite 64 Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.741 Gebäudekreis: Rücklauftemp. zu Während der Enteisung sinkt die Mindestanlagenvolumen sicher niedrig Rücklauftemperatur unter 13 °C stellen, ggf. mit Installation eines Reihenrücklaufspeichers – Die Fehlermeldung wird angezeigt, bis die Rücklauftemperatur über 20 °C steigt. –...
- Seite 65 Behebung Code Bedeutung Ursache – – F.819 Fehler Umrichter: Überhitzung interne Überhitzung des Umrichters Umrichter abkühlen lassen und Produkt erneut starten – Luftweg des Umrichters prüfen – Lüfter auf Funktion prüfen – Die maximale Umgebungstemperatur der Außeneinheit von 46 °C ist über- schritten.
-
Seite 66: K Zusatzheizung 5,4 Kw
Zusatzheizung 5,4 kW Gilt für Produkte mit Heizleistung 5kW und 7kW interne Regelung der Leis- Leistungsaufnahme Einstellwert tungsstufen 0,0 kW 0,9 kW 1 kW 1,1 kW 1,7 kW 2,0 kW 2 kW 2,8 kW 3 kW 3,7 kW 4 kW 4,5 kW 5 kW 5,4 kW... -
Seite 67: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Inspektions- und Wartungsarbeiten Wartungsarbeit Intervall Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen Jährlich Magnesiumschutzanode prüfen und ggf. austauschen Jährlich Warmwasserspeicher reinigen Bei Bedarf, mindestens alle 2 Jahre Vorrangumschaltventil auf Leichtgängigkeit prüfen (optisch/akkustisch) Jährlich Kältemittelkreis überprüfen, Rost und Öl entfernen Jährlich Elektrische Schaltkästen überprüfen, Staub aus den Lüftungsschlitzen Jährlich entfernen Schwingungsdämpfer an den Kältemittelleitungen überprüfen... -
Seite 68: P Kennwerte Interne Temperatursensoren, Hydraulikkreis
Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) Kennwerte Interne Temperatursensoren, Hydraulikkreis Sensoren: TT620 TT650 Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 33400 25902 20247 15950 12657 10115 8138 6589 5367 4398 3624 3002 2500 2092 1759 1486 1260 1074 Kennwerte interne Temperatursensoren VR10, Speichertemperatur Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 88130 64710... -
Seite 69: Kennwerte Außentemperatursensor Vrc Dcf
Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 1758 1432 1173 Kennwerte Außentemperatursensor VRC DCF Temperatur (°C) Widerstand (Ohm) 2167 2067 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 0020251834_04 Installations- und Wartungsanleitung... -
Seite 70: S Technische Daten
Technische Daten Hinweis Die nachfolgenden Leistungsdaten gelten nur für neue Produkte mit sauberen Wärmetauschern. Technische Daten - Allgemein VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS Produktabmessungen, Breite 595 mm 595 mm 595 mm Produktabmessungen, Höhe 1.880 mm 1.880 mm 1.880 mm Produktabmessungen, Tiefe 693 mm... - Seite 71 VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS Nennvolumenstrom ΔT 5K mit 1,70 m³/h Außeneinheit 10kW Nennvolumenstrom ΔT 5K mit 1,80 m³/h Außeneinheit 12kW Nennvolumenstrom ΔT 8K mit 0,3 m³/h Außeneinheit 3kW Nennvolumenstrom ΔT 8K mit 0,4 m³/h Außeneinheit 5kW Nennvolumenstrom ΔT 8K 0,55 m³/h Nennvolumenstrom ΔT 8K mit...
-
Seite 72: Technische Daten - Elektrik
VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS Art der Pumpe Hocheffizienzpumpe Hocheffizienzpumpe Hocheffizienzpumpe ≤0,2 ≤0,2 ≤0,23 Energieeffizienzindex (EEI) der Pumpe Technische Daten - Warmwasser VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS Wasserinhalt Warmwasserspei- 185 l 185 l 185 l cher Material Warmwasserspeicher... - Seite 73 Technische Daten – Kältemittelkreis VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS Material, Kältemittelleitung Kupfer Kupfer Kupfer Anschlusstechnik, Kältemittellei- Bördelverbindung Bördelverbindung Bördelverbindung tung Außendurchmesser, Heißgaslei- 1/2 " (12,7 mm) 5/8 " (15,875 mm) 5/8 " (15,875 mm) tung Außendurchmesser, Flüssigkeits- 1/4 "...
-
Seite 74: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Kaltwasseranschluss............31 Komfortsicherungsbetrieb ........... 46 Komponententest ..............45 Aktorenprüfung..............45 Kühlbetrieb, aktivieren............43 Aktortest ................45 Artikelnummer ..............22 Live Monitor................. 45 Aufrufen, Codeebene ............42 Mindestabstände ..............26 Aufrufen, Fachhandwerkerebene ........42 Montagefreiräume ............... 26 Aufrufen, Statistiken ............42 Montieren, Frontverkleidung.......... - Seite 75 Warmwasseranschluss ............31 Warmwassertemperatur ............18 Wartung................46 Wartungsarbeiten ..............47 Wartungsmeldung, prüfen ........... 46 Wassermangelsicherung............. 20 Werkzeug ................19 Zirkulationspumpe, anschließen.......... 37 zurücksetzen alle Parameter ............... 45 Zusatzheizung ..............35 0020251834_04 Installations- und Wartungsanleitung...
- Seite 76 N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02191 18 0 Telefax 02191 18 2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de...