Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tout Terrain PAMIR
Inhaltszusammenfassung für Tout Terrain PAMIR
- Seite 1 MODELLE: PAMIR APPIA CAMDEN SKANE...
- Seite 2 Arbeiten selbst durchzuführen. Ihr Tout Terrain Fachhändler verfügt über das notwendige Werkzeug und Know-how, um Ihr neues E-Bike optimal zu betreuen und in bestem Zustand zu halten. Das gesamte Tout Terrain Team wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Rad!
- Seite 3 MODELL: APPIA / PAMIR 1. Rahmen 11. Bremsscheibe 2. Sattel 12. Speiche 3. Sattelstütze 13. Reifen 4. Sattelklemme 14. Lenker mit Bedienelementen 5. Gepäckträger 15. Frontlicht 6. Rücklicht 16. Ergo Stop II Lenkanschlag 7. Hinteres Schutzblech 17. Vorderes Schutzblech 8. Riemen 18.
- Seite 4 MODELL: CAMDEN /SKANE 1. Rahmen 11. Kurbel mit Pedalen 2. Sattel 12. Vorderes Schutzblech 3. Sattelstütze 13. Reifen 4. Sattelklemme 14. Speiche 5. Gepäckträger 15. Lenker mit Bedienelementen 6. Rücklicht 16. Fronlicht 7. Hinteres Schutzblech 17. Lenkanschlag Acros Block Lock 8.
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS MODELL: APPIA / PAMIR ........................................3 MODELL: CAMDEN /SKANE ........................................4 ALLGEMEINES ...........................................6 ERKLÄRUNG VERWENDETER SICHERHEITSHINWEISE ................................6 ZIELGRUPPE ..............................................6 ZUSATZINFORMATIONEN DER KOMPONENTENHERSTELLER ..............................6 WERKZEUGE ..............................................6 MONTAGE VON ANHÄNGERN, KINDERSITZEN UND GEPÄCKTRÄGERN ..........................7 VERSCHLEISSTEILE ............................................7 MAXIMALES SYSTEMGEWICHT ........................................7 HAFTUNGSAUSSCHLUSS ..........................................
- Seite 6 ...kennzeichnet eine Gefährdung für Sachgüter. ZIELGRUPPE Dieses Handbuch richtet sich an diejenigen, die im Besitz eines Tout Terrain E-Bikes sind. Wenn Sie planen, Wartungsarbeiten an Ihrem E-Bike selbst durchzuführen, ist es von grundlegender Bedeutung, über Fachkenntnisse in der Fahrradtechnik zu verfügen. Bei Fragen oder Unsicherheiten sollten Sie unbedingt die Unterstützung eines qualifizierten...
- Seite 7 Es ist nicht gestattet Kindersitze direkt an der Sattelstütze anzubringen. Gepäckträger dürfen nur an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten installiert werden. Jegliche Montage von zusätzlichen Zubehörteilen bedarf vorheriger Absprache mit Tout Terrain. Das maximale Systemgewicht, wie in Abschnitt 1.7 „Maximales Systemgewicht" auf Seite 7 angegeben, darf auch dann nicht überschritten werden, wenn Anbauteile und Zubehör montiert sind.
- Seite 8 Pamir: 120 kg • Appia: 135 kg • Camden (Trapez): 120 kg • Skane (Trapez): 120 kg • ACHTUNG: Das maximale Systemgewicht darf nicht überschritten werden! Werden Komponenten ausgetauscht, darf deren maximales Systemgewicht nicht geringer als das des E-Bikes sein. Bei der Verwendung von Anhängern oder Gepäckträgern und bei der Mitführung von Kindern gilt ebenfalls das maximale Systemgewicht des E-Bikes.
- Seite 9 GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH FEHLEINSCHÄTZUNG ANDERER VERKEHRSTEILNEHMER! Die Geschwindigkeit von E-Bikes wird von anderen Verkehrsteilnehmern oft unterschätzt. Fahren Sie stets vorausschauend und verlassen Sie sich nicht auf angemessene Reaktionen der anderen Verkehrsteilnehmer. GEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNBEABSICHTIGTE AKTIVIERUNG DES E-BIKE-SYSTEMS! Vor Arbeiten am E-Bike wie z.B. Inspektion, Reparatur, Montage, Wartung, Arbeiten am Riemen etc., vor Transport z.B.
- Seite 10 SICHERHEIT IM UMGANG MIT DEN BREMSEN GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH REDUZIERTE BREMSLEISTUNG INFOLGE NICHT EINGEBREMSTER BREMSBELÄGE! Scheibenbremsen können erst nach sorgfältigem Einbremsen der Bremsbeläge ihre volle Bremskraft entfalten. Die Bremsen sollten wie folgt eingebremst werden: etwa 20 bis 30 Mal jeweils mit der •...
- Seite 11 SICHERHEIT IM UMGANG MIT DEM AKKU Zusätzlich zu diesen Sicherheitshinweisen müssen die Bestimmungen gemäß 9. „Transport, Lagerung und Entsorgung“ auf Seite 30 beachtet werden. GEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR DURCH FALSCHE HANDHABUNG DES AKKUS ODER VERWENDUNG AUSSERHALB DES BESTIMMUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCHS! Der Akku darf nur in Verbindung mit dem dafür vorgesehenen E-Bike System •...
- Seite 12 Die Höhen- oder Neigungsverstellung muss vor Fahrtantritt sicher fixiert sein. • SORGFALTSPFLICHT DES FAHRERS Die Anwendung dieser Bedienungsanleitung entbindet den Fahrer nicht von der Sorgfaltspflicht, das Fahrrad in betriebssicherem Zustand zu halten. Bei Fragen muss unbedingt ein Fachhändler oder der Tout Terrain Service hinzugezogen werden.
- Seite 13 Im Falle eines Garantieanspruches hat Tout Terrain die Möglichkeit, nach eigenem • Ermessen die defekten Teile zu reparieren oder zu ersetzen. Sollte ein Bauteil derselben Type, Größe oder Farbe nicht mehr lieferbar sein, kann Tout Terrain ein Teil, welches als Nachfolge-Bauteil angesehen werden kann, zur Abgeltung des...
- Seite 14 Garantieanspruches zur Verfügung stellen. Die Garantie ist beschränkt auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen. Darüber hinaus können keine weiteren Ansprüche geltend gemacht werden. Die über die gesetzliche Gewährleistung hinausreichende Garantiezeit beinhaltet nur • das defekte Bauteil. Erforderlicher Arbeitsaufwand bzw. anfallende Verpackungs- oder Portospesen gehen zu Lasten des Käufers.
- Seite 15 Im Normalfall wird das E-Bike durch den Fachhändler, bei dem Sie das Rad abholen in einen fahrbereiten Zustand versetzt. Falls Sie es in einer Versandbox entgegennehmen (evtl. auch nach Reparaturen durch Tout Terrain oder den Fachhändler), finden Sie im Folgenden hilfreiche Hinweise, um das E-Bike in einen fahrbereiten Zustand zu versetzen.
- Seite 16 LENKER GERADE STELLEN UND STEUERSATZSPIEL EINSTELLEN VORSICHT Die Schraube zur Einstellung des Steuersatzspiels (1) dient nicht dem Festziehen des Vorbaus, sondern nur zur Einstellung des Lagerspiels! 1. Klemmschrauben (2) des Vorbaus mit einem Innensechskantschlüssel lösen. Die Schraube zur Einstellung des Steuersatzspiels (1) nicht lösen. 2.
- Seite 17 NEIGUNG DES LENKERS EINSTELLEN Der Lenker wird für den Transport meist etwas abgewinkelt. Stelle den Lenker so ein, dass die Handgelenke nicht zu stark abgewinkelt werden. 1. Schrauben der Lenkerklemmung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sich die Neigung des Lenkers einstellen lässt.
- Seite 18 SATTELHÖHE EINSTELLEN GEFAHR UNFALL- UND BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DURCH UNTERSCHREITUNG DER MINDESTEINSTECKTIEFE DER SATTELSTÜTZE! Bei Unterschreitung der Mindesteinstecktiefe kann die Sattelstütze während der Fahrt brechen. Ein Unfall und/oder Beschädigung des Rahmens können die Folge sein. • Die auf der Sattelstütze markierte Mindesteinstecktiefe darf auf keinen Fall unterschritten werden.
- Seite 19 VARIO-SATTELSTÜTZE HINWEIS BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DER SATTELSTÜTZE BEI UNSACHGEMÄSSER EINSTELLUNG DER SITZHÖHE! Wird eine Vario-Sattelstütze mit interner Leitungsverlegung in den Rahmen geschoben, ohne die Leitung nachzuziehen, knickt die Leitung ab. Undichtigkeiten und Fehlfunktionen sind die Folge. SITZHÖHE VERRINGERN • Sattelklemmschelle öffnen. • Sattelstütze vorsichtig einschieben und Leitung gleichzeitig vorsichtig aus der Öffnung im Sitzrohr des Rahmens ziehen.
- Seite 20 PEDALE ANBRINGEN Eines der Pedale besitzt ein Rechts- und das andere ein Linksgewinde. Die meisten Pedale sind mit „L“ und „R“ für auf dem Pedalkörper und/oder auf der Pedalachse innen am Sechskant gekennzeichnet. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Herstellers.
- Seite 21 AKKU EIN- UND AUSBAU 5.7.1 NEODRIVES V8 Um den Akku an einem CAMDEN oder SKANE auszubauen, drehen Sie den Schlüssel (1) bis sich das Schloss öffnet. Legen Sie dann den Riegel am Akku um (2) und entnehmen Sie den Akku nach oben (3) aus dem Unterrohr. ACHTUNG: Beim Herausnehmen des Akkus am besten mit zwei Händen arbeiten, um ein Herunterfallen zu vermeiden.
- Seite 22 5.7.2 FIT TP 700 Um den Akku an einem APPIA oder PAMIR auszubauen, drücken Sie als Erstes den Riegel an der Akkuhalterung nach oben (1) – das geht einfacher, wenn Sie gleichzeitig mit der anderen Hand etwas Druck auf den Akku (2) ausüben. Der Akku bewegt sich nun etwas nach unten, kann aber nicht aus seiner Halterung fallen.
- Seite 23 Entnehmen Sie nun den Akku nach oben (4) aus dem Unterrohr. Stellen Sie den Lenker hierfür gerade, dann haben Sie genug Platz zur Gabel, um den Akku zu entnehmen. ACHTUNG: Beim Herausnehmen des Akkus am besten mit zwei Händen arbeiten, um ein Herunterfallen zu vermeiden.
- Seite 24 ELEKTRISCHER ANTRIEB Unsere E-Bikes verfügen über verschiedene Antriebe von diversen Herstellern. Alle sicherheitsrelevanten Informationen befinden sich in diesem Handbuch in den passenden Kapiteln. Weitere Informationen zum Umgang mit dem Akku, Antrieb und Bedienelementen bitte den Bedienungsanleitungen des jeweiligen Herstellers entnehmen. VOR DER ERSTEN FAHRT VORBEREITUNGEN Das Fahrrad in einen fahrbereiten Zustand versetzen (siehe Kap.
- Seite 25 TÄTIGKEITEN VOR UND NACH DER FAHRT VOR DER FAHRT Um einen sicheren Gebrauch des E-Bikes zu gewährleisten, muss vor der Fahrt der Zustand des Fahrrads und seiner Komponenten geprüft werden. Liegen Mängel oder Fehler vor, muss das E-Bike von einem Fachhändler überprüft, und die Mängel beseitigt werden. Fahren Sie niemals mit einem defekten oder fehlerhaften E-Bike! KOMPONENTEN Gesamtzustand des Fahrrads prüfen...
- Seite 26 KOMPONENTEN BREMSEN Bremswirkung prüfen: Ziehen Sie im Stand nacheinander beide Bremshebel und bewegen Sie das E-Bike vor und zurück. Das Vorder- und Hinterrad muss bei gezogener Bremse blockieren. • Verschleißgrad der Bremsbeläge prüfen. Der Bremsbelag auf dem metallischen Träger muss eine Mindeststärke •...
- Seite 27 KOMPONENTEN RAHMEN Rahmen auf Beschädigungen und Verformungen prüfen. Es dürfen keine • Beschädigungen vorhanden sein. Befestigung aller Züge und Leitungen in den Zugklemmen prüfen. Alle Leitungen müssen fest in den Zugklemmen sitzen. • FEDERELEMENTE Federelemente (wenn vorhanden) auf Beschädigungen und Auffälligkeiten wie Ölaustritt prüfen.
- Seite 28 8.2.1 PFLEGE UND REINIGUNG Verschiedene Materialien und Mechanismen benötigen gründliche Pflege und Reinigung. Teile mit begrenzter Lebensdauer bleiben durch regelmäßige Pflege und Reinigung länger haltbar, zeigen aber trotzdem nach gewisser Zeit Ermüdungserscheinungen. Risse und Verfärbungen sind Anzeichen auf solche Ermüdungserscheinungen. Die Fahrradreinigung soll auch zur Inspektion dienen.
- Seite 29 8.2.3 FAHRRAD ABSTELLEN Stellen Sie Ihr Fahrrad immer sicher und geschützt gegen Umfallen ab. Oft genügt das Umfallen aus dem Stand auf eine Kante, um den Rahmen oder Komponenten bleibend zu schädigen. NACH EINEM STURZ GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH BESCHÄDIGTE ODER GEBROCHENE KOMPONENTEN! Stürze oder Überbeanspruchungen können unbemerkte und nicht sichtbare Schäden verursachen.
- Seite 30 TRANSPORT, LAGERUNG UND ENTSORGUNG TRANSPORT MIT DEM AUTO WARNUNG BESCHÄDIGUNGSGEFAHR DES FAHRRADRAHMENS DURCH KLEMMUNG DES RAHMENS! Leichtbau-Alurahmen und Carbongabeln dürfen nicht mit den üblichen Rahmenklemmen in einen Autoträger eingespannt werden. Durch solche Klemmen werden die Rahmen und Gabeln beschädigt. Für Leichtbau-Alurahmen, Alurahmen mit stark unrunden Rohren und Carbongabeln •...
- Seite 31 LAGERUNG DES AKKUS Wir empfehlen, den Akku für die Lagerung nicht am Fahrrad zu belassen. Der Akku muss an einem trockenen, gut belüfteten Ort gelagert werden. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Bei ungünstigen Witterungsbedingungen ist es empfehlenswert, den Akku vom Fahrrad abzunehmen und bis zum nächsten Einsatz in geschlossenen Räumen aufzubewahren.
- Seite 32 Weisen Sie den Paketdienst darauf hin, dass es sich um ein Gefahrgut handelt. • Beachten Sie zusätzlich eventuelle weiterführende nationale Vorschriften. • Bei Fragen zum Transport des Akkus muss Ihr Fachhändler oder der Tout Terrain • Service hinzugezogen werden. ENTSORGUNG HINWEIS GEMÄSS BATTERIEGESETZ (BATTG)
- Seite 33 WARTUNG GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH NICHT ODER NICHT FRISTGERECHT DURCHGEFÜHRTE WARTUNG! Wird die Wartung vernachlässigt, können verschlissene Komponenten zu Unfällen führen. Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wartungstätigkeiten und Intervalle • müssen eingehalten werden. Die jährlichen Inspektionen müssen durch Ihren Fachhändler durchgeführt werden. •...
- Seite 34 Bauteil Tätigkeit Bemerkung Pedale Lagerspiel kontrollieren Tretkurbel Kontrollieren, nachziehen lassen Tretlager Lagerspiel kontrollieren Lagerspiel kontrollieren Lenkungslager fetten Lagerspiel kontrollieren Nabenlager fetten Kette Kontrollieren / 2000 km austauschen Riemen Spannung und Verschleiß prüfen Riemenscheiben Auf Beschädigungen prüfen Lenker demontieren, nach 5 Jahren oder nach Griffe und Bedien- Sturz tauschen elemente demontieren...
- Seite 35 Leitfaden entwickelt. Dieser definiert die Bedingungen, unter denen die Bauteile an deinem E-Bike getauscht werden dürfen (Kompatibilität vorausgesetzt). Die Bauteile sind dabei in vier Kategorien aufgeteilt: KATEGORIE 1: BAUTEILE, DIE NUR NACH FREIGABE DES ANTRIEBSHERSTELLERS ODER VON TOUT TERRAIN GETAUSCHT WERDEN DÜRFEN Motor • Sensoren •...
- Seite 36 Sowohl negative wie positive Veränderungen ergeben potenziell ein anderes Fahrverhalten, als das, was vom Hersteller impliziert ist.) KATEGORIE 3: BAUTEILE, DIE NUR NACH FREIGABE VON TOUT TERRAIN ODER NACH FREIGABE DES BAUTEILHERSTELLERS GETAUSCHT WERDEN DÜRFEN Tretkurbel (wenn die Abstände Tretkurbel - Rahmenmitte (Q-Faktor) eingehalten •...
- Seite 37 Riemenscheibe (wenn die Zähnezahl und der Durchmesser gleich dem Original ist) • Speichen (müssen auf das maximale Systemgewicht getestet worden sein) • Schlauch (gleicher Bauart und mit gleichem Ventil) • Rücklicht, Rückstrahler, Speichenreflektoren (müssen der StVZO entsprechen) • Ständer • Griffe mit Schraubklemmung •...
- Seite 38 DREHMOMENTTABELLE Bauteil Verschraubung Marke und Maximales Schraubensicherung Drehmomen Fett / Montagepaste Tout Terrain Lenkanschlag Gabelklemmung 6 Nm Ergo Stop II Montagefett Montagefett Frontplatte 6 Nm Vorbau-Aheadset Montagefett Schaftklemmung 6 Nm Tout Terrain 9 - 10 Nm Sattel auf Sattelstütze Sattelbefestigung...
- Seite 39 Dropout Snubber Tout Terrain 6 Nm Antriebsseite Snubberrolle Tout Terrain 6 Nm Motor-Getriebe- Antriebsbefestigung Montagefett und Pinion 10 Nm Einheit an Tretlagerbrücke Nord-Lock-Scheiben Klemmung Pinion 10 Nm Loctite 243 Kurbelarm Kurbelschraube Pinion 10 Nm Loctite 243 Pinion / Riemenscheibe Lockring...
- Seite 40 Die Reifenbreite finden Sie auf der Flanke des Reifens. Bei vielen Fahrrädern macht es zugunsten des Fahrkomforts Sinn, den Reifendruck niedriger als den Maximaldruck zu wählen. Der minimale Reifendruck ist ebenfalls auf der Reifenflanke markiert und sollte nicht unterschritten werden. Camden / Skane Pamir / Appia...
- Seite 41 10.4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die aktuelle EU-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website unter: tout-terrain.de/de/downloads. 10.5 INSPEKTIONSNACHWEIS Anhand der folgenden Checkliste können Sie erkennen, wann die nächste Inspektion fällig wird, und so rechtzeitig einen Termin mit Ihrem Händler vereinbaren. Auch im Garantiefall ist unter Umständen ein Inspektionsnachweis wichtig.